『CHESS』は2025年10月15日にインペリアル劇場でプレビューを開始し、11月16日に正式開幕する。

私たちは彼をよく知っている。マイケル・メイヤーは、これまでに『サラリー・モダン・ミリー』『スプリング・アウェイクニング』『アメリカン・イディオット』『スウェプト・アウェイ』など、多くの愛される新作ミュージカルを世に送り出してきたヴィジョナリーな演出家だ。リバイバルに関しても、彼はブロードウェイで大きな足跡を残してきた。『ファニー・ガール』『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』、そしてこの秋は――『CHESS』。

1986年のミュージカルの改訂版をダニー・ストロング（新しい台本を書いた人物）と共に何年もかけて開発してきたメイヤーは、ついにその最終形をブロードウェイに送り出そうとしている。『CHESS』がブロードウェイに戻るのは実に40年ぶりのことだ。今回の『CHESS』は、彼が何度もタッグを組んできたリア・ミシェル、トニー賞受賞者アーロン・トヴェイト、そしてニコラス・クリストファーという豪華キャストにより上演される。

リハーサル開始前に、メイヤーが BroadwayWorld の取材に応じ、2025年版『CHESS』をどのように構築しているのかを語った。

＊ダニー・ストロング、マイケル・メイヤー、ロバート・エイレンス（またはアーレンスと表記される場合もあります）

― いよいよリハーサル開始まで数日だと伺いました。準備はいかがですか？

メイヤー:
できる限りの準備は整っていますし、ある意味では「もう十分に準備してきた」とも言えます。というのも、このプロジェクトには本当に長い時間をかけてきましたから。たくさんのバージョンを試してきて、最終的に「これが一番良い」と思える形にたどり着いたんです。そしてこの素晴らしいキャストと共に取り組めることは本当にスリリングです。待ちきれませんよ。

― この新版についてお聞かせください。『CHESS』はいろんな形で上演されてきましたが、今回の版はどんな特徴がありますか？特にダニーの台本について教えてください。

メイヤー:
まず言っておくと、私は過去のすべての版に精通しているわけではありません。初演のロンドン公演は観ていませんし、ニューヨーク公演も見ていません。実を言うとニューヨーク版の台本すら読んだことがないんです！ YouTubeで少し断片を見たことはありますが、客席からの撮影で「何が起きているのか」まではよく分からなかった（笑）。

ただ、2008年のロイヤル・アルバート・ホールでのコンサートは観ました。音楽的には本当に興奮しましたね。すべてを理解していたわけではないけれど……あのスコアには完全に打ちのめされました。

―― 私も大好きなスコアです！

メイヤー:
そう、本当に驚異的な作品です。ただ今回の全体的な発想はダニーのものなんです。彼は「このミュージカルをどう再構築できるか」をビジョンとして持っていて、私たちが大好きな要素――基本的なキャラクターや卓越したスコア――を残しつつ、新しい形を描こうとした。

オリジナルは冷戦の真っ只中で構想され、書かれた作品です。だから当時は「今この瞬間」を描いたものでした。ダニーが取り組み始めたとき、彼は「冷戦が歴史上の出来事となった時代」に新しい『CHESS』を提示することになると認識していました。つまり、今の私たちは冷戦を「体験する立場」ではなく、「振り返る立場」にあるのです。

そのため、元のキャラクターや関係性を歌詞や音楽が要求する範囲で維持しつつ、その上で「歴史的距離感」を取り入れて再構築しました。ある意味「逆算」の作業だったと言えるでしょう。

10年近くのリーディングやワークショップを経て、私たちは「冷戦を振り返る視点」から、この作品に「2020年代的な皮肉と批評的距離」を織り込むことができるようになりました。その過程で、仲裁者（Arbiter）というキャラクターが「道化／司会者」のように機能する可能性を見出し、物語に新しい扉が開かれたのです。

― つまり2025年に上演される『CHESS』は、より深い意味を持つ作品になるということでしょうか？

メイヤー:
ええ、その通りです。この新版は時間を経て、そして現代の状況を踏まえて形作られています。今日、ロシアは常にニュースの中心にありますよね。このミュージカルは「CHESSの試合」であると同時に「冷戦という政治的チェスゲーム」を描いている。そして私たちは今、それを歴史的視点から振り返ることができるのです。

＊アーロン・トヴェイト、リア・ミシェル、ニコラス・クリストファー

― ティム・ライスが『CHESS』に長年強い情熱を持ち続けていることは有名です。今回の過程で彼と話す機会はありましたか？

メイヤー:
もちろん！彼はここまで来る上で大きな役割を果たしてくれましたし、定期的に相談しています。彼が関わってくれることは本当に素晴らしいことです。そしてティムといえば、ベニーとビヨルンもまた天才です。彼らと一緒に仕事をするのは驚異的な体験です。

― 主演の3人について。ものすごい実力派揃いですね。

メイヤー:
そうなんです。観客に早く見てほしくて仕方ありません。リアとは何度も仕事をしてきたので、彼女の表現を熟知しています。そして彼女がアーロンやニコラスとどんな風に呼応しているかを見ると、本当に化学反応が起きているのを感じます。テーブルリーディングでもその「火花」が走っていました。歌声は素晴らしいのはもちろん、キャラクターに繊細なニュアンスを持ち込んでいて、3人の芝居がどう形になっていくのか本当に楽しみです。

公演情報

『CHESS』は2025年10月15日にインペリアル劇場でプレビューを開始し、11月16日に正式開幕する。

写真提供: Jenny Anderson

How Michael Mayer Is Shepherding an All New CHESS to Endgame After years of developing a revised version of the 1986 musical with Danny Strong (who has written the new book), Michael Mayer is finally ushering the final product back to Broadw…

www.broadwayworld.com

マイケル・メイヤー、新たな『CHESS』を終局へと導く