もし『マンマ・ミーア！』が好きなら、きっと今回の『マンマ・ミーア！』も好きになるでしょう！大ヒットしたABBAミュージカルのツアー公演が6か月間ブロードウェイに滞在し、世紀が始まったばかりの頃に公演を支配していた劇場――ウィンターガーデン劇場――に再び戻ってきました。

＊（左から右へ）ジャリン・スティール、クリスティーン・シェリル、カーリー・サコローブ、『マンマ・ミーア！』
撮影：ジョーン・マーカス

ブロードウェイ史上第9位のロングラン記録を持つ『マンマ・ミーア！』は、開幕から14年間、ウィンターガーデンで上演されました（開幕はワールドトレードセンター倒壊直後の時期でした）。今回のツアー公演のウィンターガーデンでの上演はまるで“帰還”のようで、その雰囲気は実に力強く、そして喜びに満ちています。

もっとも、それは『マンマ・ミーア！』のファンにとっては喜びであり、そうでない人にとってはやや苦行に近いものですが、今となっては誰もが自分がどちらのグループに属しているか分かっているようです。今回の公演での観客の反応を見る限り、『マンマ・ミーア！』はベニー・アンダーソンとビヨルン・ウルヴァースの“セイレーンの歌声”でファンを呼び戻しているようでした。（ちなみにこの二人は今シーズンのブロードウェイで大活躍中です。めったに復活しない『CHESS』が今秋インペリアル劇場に登場し、アーロン・トヴェイト、リア・ミシェル、ニコラス・クリストファーが主演します）。

欠点――しかも少なくない欠点――はそのまま残っています。キャサリン・ジョンソンの脚本は相変わらずご都合主義的でつぎはぎだらけ。2、3か所の古臭いジョークは完全に滑ってしまい、特に「ギリシャ人を相手に舌を回す」ネタなどは（本当に、削除すべきです）まったく通用しませんでした。そしてフィリダ・ロイドの演出は、長年にわたって何も進歩せず、ただ時を刻んでいるだけ。アンソニー・ヴァン・ラーストの振付もエネルギッシュではあるものの、斬新さには欠けます。

もっとも、こうしたことは固定ファンにとっては全く問題にならず、そもそも気にする必要もないでしょう。衣装は派手でけばけばしくキッチュ。照明（ハワード・ハリソンのデザイン）は、ギリシャの島の真昼の太陽に照らされた光景から、青とオレンジに染まる夕暮れ、そして深紫の穏やかな夜へと観客を連れて行きます。マーク・トンプソンの美術デザインは効率的で、舞台セットはほぼ白壁のギリシャ風建物の外観のみで構成されており、それが回転して内部を見せると、すべての物語が展開する質素なタベルナ（居酒屋）になります。それ以上でもそれ以下でもなく、まさに必要なものが揃っているという感じです。

＊ジャリン・スティール、クリスティーン・シェリル、カーリー・サコローブ、そして『マンマ・ミーア！』のカンパニー
撮影：ジョーン・マーカス。

キャスト――多くがブロードウェイ初出演――は熱意に溢れ、脚本のしばしば荒唐無稽な要求にも全力で応じていました。史上最もキャッチーなポップソングの数々を与えられ（好みでなくても耳に残ってしまうほど）、役者たちはその機会を最大限に生かしていました。もっとも若い俳優の何人かは声量が十分ではなく、非常に大きく圧倒的なオーケストレーションに埋もれてしまう場面もありましたが。

観客が誰もが知っている楽曲――タイトル曲「マンマ・ミーア」、そして「ダンシング・クイーン」「ザ・ウィナー」「マネー、マネー、マネー」「テイク・ア・チャンス」などが披露され、カーテンコールでは「恋のウォータールー」が待っています。

物語は相変わらず型通りでおどけています。舞台は1990年代後半と思われるギリシャの島。『マンマ・ミーア！』はシェイクスピア喜劇の定番――結婚式、謎の身元、長年埋もれていた秘密、表に出せない想い――を借りて薄め、若い花嫁ソフィ（エイミー・ウィーバー）と彼女を愛し守る母ドナ（クリスティーン・シェリル）の物語を描きます。ソフィはスカイ（グラント・レイノルズ）と結婚を控え、ただひとつの願いは自分の実の父親が誰なのかを知ること。そのため彼女は母に内緒で、父親候補の三人の男性（ロブ・マーネル、ジム・ニューマン、ヴィクター・ウォレス）全員を結婚式に招待しますが、三人ともなぜ自分が招かれたのかを知りません。

そこに加わるのが、ドナの旧友ロージー（カーリー・サコローブ）とターニャ（場をさらうジャリン・スティール）。かつては人気の歌唱トリオだった彼女たちは、再会した瞬間から観客に「最後にはきっと昔のABBA風の衣装を身にまとって歌うだろう」と期待させます。そして『マンマ・ミーア！』はその約束を裏切りません。

公演情報

タイトル: 『マンマ・ミーア！』
会場: ブロードウェイ・ウィンターガーデン劇場
演出: フィリダ・ロイド
振付: アンソニー・ヴァン・ラースト
脚本: キャサリン・ジョンソン
音楽・歌詞: ベニー・アンダーソン & ビヨルン・ウルヴァース
キャスト: クリスティーン・シェリル、エイミー・ウィーバー、カーリー・サコローブ、ジャリン・スティール、ロブ・マーネル、ジム・ニューマン、ヴィクター・ウォレス、グラント・レイノルズ
上演時間: 2時間30分（休憩含む）

‘Mamma Mia!’ Broadway Review: Here We Go AgainDeadline's review of the Broadway musical revival 'Mamma Mia!'

deadline.com

『マンマ・ミーア！』ブロードウェイ・レビュー：再び「Here We Go Again」