『クリスティーナ』 (Kristina från Duvemåla)

1995年から1999年にかけて、ヘレン・シェーホルムはビヨルン＆ベニーによる大規模なミュージカル『クリスティーナ』で主役のクリスティーナを演じました。演出はラース・ルドルフソンが担当し、初演は1995年10月7日にマルメ・ミュージックシアターで行なわれました。

カール・オスカル役はアンデシュ・エクボリ、ロベルト役はピーター・ヨバック、ウルリカ役はオーサ・ベリィ、フィナ・カイサ役はマリアンヌ・メルクが演じました。彼らの演技は非常に高く評価され、ヘレンが歌う劇的な神への問いかけ「Du Måste Finnas（あなたがいなければ）」は、スウェーデン国内外の多くの人々の心を揺さぶりました。

この美しく哀愁に満ちた音楽が特徴のミュージカルは、マルメ、ヨーテボリ、ストックホルムで合計671回公演され、100万917人の観客を動員しました。

＊写真および© マルティン・スコーグ。

レビュー

Aftonbladetは「『クリスティーナ』は壮大な舞台であり、ヘレン・シェーホルムが美しく歌うクリスティーナ役で一躍名を馳せた」と評し、「ビヨルン・ウルヴァエウスとベニー・アンダーソンは新たな側面を見せつけた。音楽的にはもちろんだが、歌詞にも表れている。誰が彼らが神に問いかけるような作品を作ると思っただろうか？」と続けました。さらに「神への信仰が壮大なバラード『Du Måste Finnas』に込められている。ヘレン・シェーホルムは、そのバラードを壮絶に歌い上げ、絶望の中にある信仰を表現している。それは故郷を離れ、子供を失い、流産し、病に倒れ、孤独に耐えるクリスティーナの姿そのものだ。彼女は最後の望みを神に託すべきか葛藤するのだ」と記しています。

Svenska Dagbladetのカール＝グンナル・オールレーンは、「ヘレン・シェーホルムは明瞭で繊細なソプラノでタイトルロールを演じた」と評しました。
Dagens Nyheterは「スウェーデンのミュージカル史上、最も壮大な女性像を描き出すこの役で、ヘレン・シェーホルムはその存在感を余すことなく発揮している」と絶賛しました。

Expressenは「クリスティーナはまさにダイナモのようで、アメリカの蒸気機関車のように爆発的で、草原の女王のように燃え上がっている」と評しました。Sydsvenskanは「ヘレンは素晴らしいクリスティーナだ」と称賛し、デンマークのBerlingske Tideneは「大成功！」と報じました。

Arbetetのトニー・カプランは「彼女は甘美な声と演技における劇的なエッジを持つ。彼女が歌い出すたびに、ボーカルの美しさに圧倒される」と述べました。オッレ・ベリグレンは「彼女の声はデュヴェモーラの清流のように透き通っている」と絶賛しました。

Göteborgs-Postenのマグナス・ハグルンドは、「全体的に歌唱の質は非常に高く、舞台のスターはクリスティーナ役のヘレン・シェーホルムである。彼女はメロディを花開かせ、音楽の世界を自由に飛び回り、力強く歌いながらもまったく無理がない」と評し、続けて「第二幕の終わりに訪れる神への問いかけ『Du Måste Finnas』が最も感動的な瞬間である。ここでは内なる力が解き放たれ、不安と魅惑、疑念と欲望が交錯する。『この先には奈落が広がり、全身が拒絶しようとしている。あなたが存在しないかもしれないという疑問に、心が震えている』と歌い上げるヘレンの演技は圧巻である」と述べました。

コンサートと録音

1996年秋、ソリストたちはアメリカ・ミネソタ州を訪れ、いくつかのコンサートを開催しました。2001年の夏には、ヴェクショーでの6月6日の公演を皮切りに、スウェーデン国内8都市を巡るコンサートツアーを行いました。これらの公演はすべて完売しました。

1996年10月にリリースされたCDはグラミス賞を受賞し、「Du Måste Finnas」「Hemma」「Vildgräs」「Präriens Drottning」がシングルとして発売されました。Tore Ljungbergは「ヘレン・シェーホルムは偉大な才能であり、クリスティーナ役にぴったりの発見だった。彼女の広い音域を持つ声は信頼性が高く、『Du Måste Finnas』の解釈はまさに傑作である」と絶賛しました。

＊写真および著作権 © マルティン・スコーグ。

ドキュメンタリーと国際公演

1996年にはミネソタでのコンサートを収録したドキュメンタリーが制作され、1997年にはリハーサルと舞台裏を記録した「Långt bort och längesen」が放送されました。

2009年9月23日～24日には、ニューヨークのカーネギーホールで『クリスティーナ』のコンサート版が上演されました。英語に翻訳されたこの公演では、ヘレンは唯一のスウェーデン人としてタイトルロールを務めました。「ヘレン、あなたは世界クラスだ。ニューヨークの観客は総立ちで喝采を送った」とAftonbladetのイェンス・ピーターソンは報じました。

2010年4月14日には、同じキャストでロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでもコンサートが行なわれました。このコンサートは4月12日にCD化されました。

＊写真および © マルティン・スコーグ

Kristina från Duvemåla | HELEN SJÖHOLMÅren 1995 - 1999 spelade Helen rollen som Kristina i Björn & Bennys stora musikal Kristina från Duvemåla, i regi Lars av Rudolfsson. Premiären var den 7 oktober 1995 vid Malmö Musi…

helensjoholm.nu