伝説的なサー・ティム・ライス氏（※）とABBAの伝説的なベニーとビヨルンによって書かれたミュージカル『CHESS』は、今年で37歳を迎えます。

1986年5月にロンドンのプリンス・エドワード・シアターで初演され、ほぼ37年後の今日、ペナース・オペラティック＆ドラマティック・ソサエティ（PODS）は、ペナースのペイジェット・ルームズでミュージカルの新しい上演を行ないます。

PODS（※）は今週、彼ら自身のミュージカルのオープニングに先立ち、サー・ティムから個人的な支援の手紙を受け取ったことに大喜びしています。

「ペナース・オペラティック・アンド・ドラマティック・ソサエティが『CHESS』の上演を行なうことを聞いてとても喜んでいます」と彼は書いています。

「『CHESS』は複雑なミュージカルですが、私のお気に入りの一つであり、物語の細部を理解できなくても素晴らしい曲がたくさんあると思います。物語の創作者として、物語のニュアンスは非常に理解しやすいと確信しています！」

「舞台上、舞台裏、舞台の下、舞台の上、または劇場の遠隔地で働く皆さんに幸運を祈ります。最良の祈りと感謝を込めて。」 - ティム・ライス

政治的な陰謀の物語を語り、1970年代後半から80年代初頭の冷戦の背景を舞台に、2人のCHESSの達人がイタリアの雪山からバンコクまで旅し、世界選手権を戦い抜く姿を描いています。しかし、彼ら最大の競争は一人の女性への愛です。

スコアには、「ワン・ナイト・イン・バンコク」「ノーバディズ・サイド」「アンセム」「アイ・ノウ・ヒム・ソウ・ウエル」など、エレイン・ペイジとバーバラ・ディクソンが英国チャートで4週間にわたってトップに躍り出たすばらしい曲が含まれています。

PODSの『CHESS』の演出を手がけるフィオナ・ポーター＝スミスは、「サー・ティム・ライスからの幸運のメッセージを受け取ってとても感動しています。何という伝説的な人物でしょう！『CHESS』の歌詞は素晴らしく、彼が私たちにそんな思いやりのある手紙を送ってくれる時間を取ってくれることは、非常に感慨深いことです。私は21年前にペナースで『CHESS』のスヴェトラーナ役を演じる機会を得て、今年はPODSのために演出するチャンスを掴みました。5月に舞台に持ち込むのを楽しみにしていますと言っても過言ではありません - それは素晴らしいショーです」。

『CHESS』は、5月17日から20日までペナースのペイジェット・ルームズで上演され、チケットはwww.ticketsource.co.uk/podsで予約できます。

※サー：英国などの一部の国で使用される騎士爵（Knight）の敬称です。この敬称は、王室や国家に対する顕著な貢献や功績を果たした人々に授与されることがあります。騎士爵は、その地位において特定の儀式や責任を果たすことが期待されることがあります。

通常、騎士爵は「サー」を名前の前に置いて呼ばれます。例えば、「サー・ティム・ライス」という場合、「サー」は騎士爵の敬称であり、「ティム・ライス」は本人の名前です。

騎士爵は、文化、芸術、慈善活動、政治、スポーツなどの様々な分野で顕著な業績を上げた人々に授与されることがあります。

※PODS：「Penarth Operatic & Dramatic Society」の略称です。これは、イギリスのペナース（Penarth）という地域にある劇団の名前です。この劇団は、オペラや演劇の制作および上演を行なっており、様々な舞台作品を取り扱っています。特に『CHESS』というミュージカルの新たなステージを上演するなど、幅広い演目を手がけているようです。

Sir Tim Rice has good luck message for Chess matesPODS get a message from Sir Tim in advance of peromances in Penarth later this year

penarth.nub.news

サー・ティム・ライス、『CHESS』の仲間たちへの幸運のメッセージ