Cali Life 時々Jamaica のちJapan☆ by aami

Cali Life 時々Jamaica のちJapan☆ by aami

レゲエダンサーaami from ILLMATIC gyalzのLA留学でのこと、ジャマイカのこと、そして帰国後日本での日々!


テーマ:

前回のリリック和訳ブログが意外と好評だったので
調子に乗ってもう一つ♡笑


現場でも、いつもブログ読んでますとか
勉強になりますとか言ってもらえて嬉しい♡♡


レゲエ知らないけど和訳読んで少しでも聴いてみようって
興味持ってくれる人が新たに出てくれてもまた嬉しい♡♡

なんにせよリアクションもらえると頑張れるのでw
シェアやリツイート、ご意見ご感想お待ちしています♡笑



本日は
最近ジャマイカでボスってる
この曲!


 「亡くなっちゃった友達も居て辛いけど
今ある人生に感謝して生き続けるんだ」

そんな歌。


この曲を訳そうと思ったのは
ただ流行ってるからってだけぢゃなくて

内容が個人的にタイムリー過ぎたから。。



訳で間違ってるところあれば
ひっそり教えて下さい!

{B1109A39-4D2A-434F-9148-06C0D47665D4}



Shane O ”LAST DAYS” 

give thanks yuh alive
生きてる事に感謝

wah mount a shot man skip and dive
撃たれても逃がれ続けるんだ

well anyway man mek it out
どんな状況であれ切り抜けるんだ

man still survive
生き延びるんだ

jah know jah know 
神様は知ってる

jah know jah know jah know
神様は見てる

give thanks mi alive
生きてる事に感謝

mi really live fi see da age yah
本当にここまで生きる事が出来た

give thanks inna dem ya days ya
この日々に感謝

give thanks inna dem ya last days ya
今日までの日々に感謝

jah know jah know 
神様は知ってる

jah know jah know
神様は見てる

mi vex mi friend dem nuh live fi see di age ya
この歳まで生きられなかった友達もいる

mmm im beggin u a favor
お願いです
mmm protect mi oh savour
お護り下さい

man rise out a di slum 
ゲットーから抜け出したんだ
yuh know how it go
どういう事か分かるだろ

man used to bleach a night time
wid mi and mi gun yuh know how it go
銃と一緒に夜を更かした
どういう事か知ってるだろ

if cops come and man get hold yuh know how it go
警察が来て捕まっちゃったら
どうなるか分かるだろ

family a run up and dung yuh know
家族も巻き込んで
分かるだろ

yuh know yuh feel a way yu g's drop front a yu
連れが目の前で死んだらどんな気持ちか
分かるだろ

yuh feel fi give up
諦めたくもなる

but mi a beg yuh no leggo
でも絶対に諦めないで

till that day we meet again
また会う日まで

in my heart you's still mi friend 
心の中でお前はずっと俺の友達だ

give thanks..keep safe
ありがとう、、無事で居ろよ

mi wish father god coulda whatsapp mi now
神様がワッツアップ(LINEみたいな連絡アプリ)を持ってたら

and mi reply and send him couple smiley face
ニコちゃんマークでも送るのにな

feet do fail me now
くじけそうになっても

take mi to the finish line
ゴールラインまで連れてってくれ

my heart it break every step that i take
一歩進む度に心が痛いけど

jah know jah know 
神様は見てる

protect mi life ya now
命を守ってくれてる 

nah waste nuh time
時間は無駄に出来ない

di time is now
やるなら今だ

nuff nuh live fi see 16 nor 24
16や24まで生きられない奴がたくさんいる

it's a lonely road
寂しい旅路だ

di journey slow
ゆっくりな道のりでも

jus keep on go..on and on
進み続けるしかない

and never slow
止まる事なく

jus fight the fight, hold ya head up now 
戦い続けて、顔をあげて

prepare, prepare fi tomorrow
明日へ備えて

from man small man a suffer
小さい頃から苦しんできた奴が

man get big ya now
大人になって

from nothing to something
何も無いところから何かを作り出してきた

look how man live ya now
今どんな暮らしをしてるか見てみろよ

mi this pan di track but benjamin a flow
このリディムに乗ってお金を動かして

now man a tour di world dem win ya now
今じゃ世界中をツアーする勝ち組さ
 
tears never stop sheds
涙が止まらない

mi vex how mi friends dem gone
友達が亡くなって俺は怒ってる

yow dem wuda de ya when time man a mek di bread
どんな時も一緒に居た

everybody woulda smile drink liquor
みんなで笑って 飲んでたんだ 

jah know jah know
神様は知ってる






要は

GIVE THANKS FOR LIFE

言いたい事はもうこの曲が言ってくれてますが。


人の死は哀しいけど
哀しんでるだけぢゃしょうがない。

辛いけど進むしかない!!!


あーだめだ!何書いてもしんみりしてしまう!!


あなたはこの曲を聴いて何を感じますか?
誰を思い出しますか?

  





aamiは相変わらず最近も
好きな人たちと好きな事しかしてない。
感謝!!!


来週から八王子レッスンスタートです!!

{FCB137DB-607E-4836-B9A1-022E98A09F87} 

{9AC2FD5E-DCF3-46DD-A2C1-E210A8AA4F64}



{BD3351CD-4366-423A-9DF9-AE856493C14A}


{1CA5ACC2-C422-4690-850C-09BDBF29EB6D}


レッスンなワークショップでは
曲の意味や言葉、カルチャーなども教えてます!

踊ること自体も好きだけど
メッセージのあるレゲエも好き。


わたしなりに色々伝えていけたらなーと思っておりますぶどう



それではまた!ニコニコ

テーマ:


こないだラガパンチでこの曲かかって



ゲソ先生が、
「この曲の意味知りたかったらあーみのブログ読めよー!」
って言ってくれたのでw

和訳を載せます。笑


なんか和訳だけ載せても面白くないなーと思うんですが
(いつもあーだこーだ意見やら深掘りして書くのが好きw)

でも特に言いたい事も見つからないので
和訳だけ載せます。笑
間違いあったらひっそりご指摘下さい♡笑


choreo by 
OSHANE fr. OVERLOAD SKANKAZ
リリックにハメてるこのルーティーン好き♡

ADDICTIVE - POPCAAN

Gyal a me gi you di best time
君に最高な時間を過ごさせてあげるよ

You fi be mi soldier
僕のソルジャーになってくれ

Fight fi you baby
愛する人のために戦うのさ

Me nuh give it up easy
簡単に諦めたりなんてしない

When you love somebody
愛する人がいるから

You nuh give it up easy
簡単に諦めたりしない

When you love someone
愛する人がいるから

Have a dance with me baby
僕と踊ろう

Take a break from work now
仕事から一息ついて

Me wah you tell me how you feel
君が今どんな気持ちか僕に伝えて欲しい

For once inna yuh life just be real
人生でたった一度で良いから本気で向き合おうよ

Caah tek when we scream and fight
怒鳴ったりケンカするなんてもう耐えられない

This time we fi smile all night
今回は一晩中笑顔で居ようよ

I've been thinking about you
君の事をずっと考えてる

Hope say you thinking of me
君も僕のことを考えてくれてたら良いな

You have me addicted like Hennessy
僕は君に中毒だ
まるでヘネシーみたいに

Addicted like weed
まるでウィードみたいに 

Addicted like music
まるで音楽みたいに

Attracted to me
君も僕に惹かれてる
 
Come whine up pon me
僕の上でワイニーしてくれよ

Me nuh wah fight everyday a di week
毎日ケンカなんて懲り懲りだ

Me know you wah me
僕が欲しいってことも知ってるよ

Inna yuh tight pum pum a fight fi receive
君のあそこも欲しがってる

Weh you fi do a just
言う通りにすれば良いんだ

Tun on fall in love and gwan pon di sheet
恋に落ちてシーツに潜って

And make we just fuk all night wid 
一晩中愛を育もう

Fall in love pon repeat
そしてまた恋に落ちて


Me nuh wah lose and you nuh wah lose me
君を失いたくない
君も僕を失いたくないだろう

Me love you so much
大好き過ぎるんだ

Although I am so fuking unruly
僕は型破りだけどね

Me wah look inna yuh eyes dem
その目の奥を覗き込みたい

When the d..k inside you
身体が一つになってる時に

And if you say will you marry me
結婚してくれる?って聞かれたら

Me say baby I do
もちろんさってて答えるよ






結婚してってPOPCAANが言うんじゃなくて
結婚してって言ってきたらOKするよって

ズルいな〜。笑




以上。w 


今週末はモジョでギャルネスと静岡!!

絶賛モジョ合宿中。
3日間宇都宮に立てこもってます。笑

新ネタ投下!!

テーマは
怒りと欲求と不謹慎。

お楽しみ下さい♡
{4C9F0E09-8B7A-4117-8D3B-510D276A85B4}

{9B08E713-A77D-41C3-8312-458A18F911AA}


それではまた\(^o^)/

{5CAE5E5E-ED56-4970-AE1C-6CA5B284DF91}

{E0F500F3-C2F6-4FF7-B56B-CA89F85434A0}







テーマ:


ジャマイカからLAに着いて

空港からそのまま突如として赤根さんのところに押し掛け♡笑

しかもちゃっかり泊まらせてもらって
次の日も遊んでもらっちゃいました♡♡

いきなり行ったのにたくさんありがとうございます♡♡

大好きJAMBA JUICE!!!
これまぢ日本に出来て欲しい。
{82B34366-D5BB-469E-AD6F-7069CDCD7C37}



aamiブログのトップ記事にいつも入ってるのが
五年前に書いたこの記事!!笑


我ながら、LAのお買い物スポットが
とても分かりやすくまとまっている!!笑

ここに書いてないところで
付け加えたいところが
二箇所♡!



DEL AMO FAMILY PLAZA

赤根さんに教えてもらって連れてってもらいました♡

{4C83111C-9443-4198-A63F-7402110BF954}


外の壁画がとても可愛い\(^o^)/\(^o^)/
{D5E0F040-C0C4-4DCE-9CD3-FB7237EE7153}

{D1F48C09-A349-46EC-B66D-2AEF025621EC}


ここはいろんなお店がいっぱい集まってるところで
服、靴、髪、アクセとかが安く手に入る!

ブラックよりなものが多いから
わたしはとてもタイプ♡♡
{E7C1D125-D061-4D98-9543-50C19253B902}




似たようなところで有名?なのが

SLAUSON SUPER MALL

サウスセントラルにあるショッピングスポット
{E42208B6-DB7E-4B3C-A515-0F47B8E8877B}


ここもクラブ好きが好きそうな服や靴や毛がたくさん\(^o^)/
{877DB09C-8593-439B-AB68-75B480596BE3}


治安の良いところではないので
昼間の明るいうちに行く事をオススメします☺︎


この二箇所もだし
ダウンタウンもですが
お買い物の際は現金を持ってくことをオススメします\(^o^)/

カードで払えたりもするけど
現金だと、交渉すれば結構割引してくれたり♬





そんなわけで
LAへ行った際のショッピング情報の参考にしてみて下さい\(^o^)/

その他はこっちにまとまってます▼




赤根さん、二日間ありがとうございました♡♡
{1C4519A6-67E0-4D5A-A35C-52ABF246C2B1}





帰りは渋滞にハマって
3時間近くのロングドライブでしたww
LAトラフィック、最悪ゲロー
プラス、グーグルマップの馬鹿野郎爆弾爆弾爆弾
{279E2F35-A610-4FB9-8207-77D323CCEA0B}



aami学びの旅2017
終盤のLAラスト1週間!

事故らないで帰る

事を目標にします。笑




それではまた\(^o^)/

テーマ:

LA4日目?いろんなダンスクラス受けたり
ダンスホール遊びに行ったり
会いたい人会ったり
更新が追いつきませんショックなうさぎ
 

滞在中のことも書きたいけど
まずはその前に!

みなさん見て頂けましたか!?
MO-JOで去年撮影してたこちら

{2C2457D1-932B-4F09-8C34-CCE4656947EA}

様々なサブカルチャーを発信してるデジタル情報サイト「NOWNESS」

こちらからご覧下さい♡▼


世界中のアンダーグラウンドカルチャーを取材して撮ったこの映像、まるで映画の予告のような格好良さラブラブ



こちら最後まで見てビックリ、
audiの広告でございました!! きゃー!

私たちも知らされて居なくて
出来上がった映像を見てビックリでしたww



ナレーションで最後に言ってる言葉


”this is my city and these are my streets”

「ここが私の街でここが私のストリート」


私にとってのストリート、生きる道はダンスホール。 

それをそのまま映し出してもらえて、表現してもらえて嬉しい限り!


スミノフもそうだけど、もっともっといろんな人にこのアンダーグラウンドカルチャーの魅力を伝えていきたい!

{5C8736F7-BD9C-4F91-BECA-6F833389D362}

{024B9AEF-C85B-4536-BB7A-AD13F383D2D0}

{9E7E4C1C-4CB8-41B6-BE7B-08492CEFC0BF}


{614F8D46-636E-4254-9A63-BD57EF4E8786}


撮影クルーはfrom LONDON!
超本格的な機材で撮影!
{288C3A29-C7B5-4003-B12F-4A8567AC1EB9}


まずはダンスホールに向かう準備をするとこから!
EMICAちゃんのカラコン入れるのに興味津々で
何回撮り直してたww

{266D0CE3-B014-4B06-8467-05581674BCAF}

謎のドヤ顔w
{68468EF9-6AFF-47E0-A046-A09235474D27}

{C6B6F45E-DB0B-4A70-BF37-5D908B473A8F}
 
移動してスカイツリーの見える下町へ!

{CD4C4ABF-945E-4D69-9115-0B50DC4FDAC4}

撮影クルーの人みんな面白くて
終始楽しかった♡

{EEF68DE4-59D7-45AF-9D18-1F6A794AFE75}

{5796390D-1537-4DA4-B191-216409502779}

屋上で踊ってるのを撮影!
ルーティーン踊ったり、フリースタイル踊ったり
何回も踊って撮ってを繰り返す
映像チェックするたびにカッコ良くて高まるやつ♡
{0506FA3F-D52D-4E6C-8A94-4FA4D461C796}


こんな機材使って歩いてダンスホールに向かうとこを撮ったり
{A16124E8-AA01-4C2E-8CEA-7B4184164A5C}


一旦焼肉ブレイク挟んでー
{CF2A2B21-74C7-482F-A19F-5734651B4699}

#ロンドンのMOVADO
{C23BA97F-9E51-496E-A176-0A42A8374B76}


そして池袋bedでやっていた
good wood evening FINALに潜入し
ダンスホールで遊んでるところを 撮ってもらいました!


この時別の撮影でもう一台カメラ入ってて、
ダンサーたくさんのビデオライトたくさんで
まるでジャマイカみたいでした!!


白熱してて面白かったなー!!!


そんなわけで
池袋bed様
good wood evening様
遊びに来てたお客様

みなさんのご協力あって素敵な映像が撮れました!!
ありがとうございましたニコニコ


繋げてくれたSEIRAちゃんに感謝!!

最近海外から、日本のダンスホールを取材したい
って人や興味を持ってくれる人が増えて来て嬉しいです♡

わたしに出来る事、もっとある気がする!♡
頑張ろー♡♡


thanks to the crew for the
amazing film and good times
see u again:)
{34B8BCF8-B0B5-4518-821D-D3711CE8A378}


まだ映像見てない人は上に貼ってあるので
ぜひ見てみて下さい♡



それではまた\(^o^)/


{F79E4844-E5D0-4043-B87E-58BE72DFC090}


テーマ:

この題名だけでこれから私が何の事を書くか
分かったあなたは確実にダンスホール馬鹿笑い泣き


ダンスホールの魅力って
いろーーいろある!

曲のストレートなメッセージだったり
リリックの面白い言い回しだったり、
奥深い踊りだったり、
そこに集まる人の絆だったり、
一体感だったり...


今日紹介したい魅力は
「くだらなく、ぶっ飛んだ発想」
です。笑


こいつらアホだなーーーーーって思う
エンターテイメントをいつも魅せてくれるジャマイカ♡w

もちろんシリアスな面もとても好き!
だけどこの度が過ぎたアホな遊びもまた面白くて好き。笑



例えばこの人

ジャマイカは基本雪降らないのですが、
最近は雪を降らせている人がいるみたいでww
{27744EE8-D92E-4ACB-A669-0FC06EB33FB9}

スキーというダンサーww

雪に見立てたものを持参して
雪を降らせ、スキーをしてるような踊りを踊りますww
{F2211A45-A7A5-4765-8A47-8EED3F044125}



しっかりスキーのストックを持ってたり、
ゴーグルかけてたりww

{6F37D084-7E66-4EBB-AD3F-1476536B1CBC}

{FC758FB6-44E8-4B14-B907-D2B9A369697B}

パーティーにストック持ってって、
雪降らせるって
中々ない発想ww

そしてその徹底っぷりw


他にも
ダンスでレジ打ちする人
(本当にレジ持ち出して打ってたw)
とか居たりww



さらに最近プロモーションしてる
SPICEの新曲「sheets」




そのプロモーションの仕方がとっても面白くてww


ダンスホールに


本物のシーツを持ち込む



スパイスのインスタにたくさん載ってますww

{7AF818AB-9232-464E-ABA0-CF98B8DA69E5}


シーツ持ち出してその上や下で踊ったり
くるまったり。。

ぶっ飛んでる笑い泣き
おもろすぎるww
{E0BFEA0F-31EE-47C0-9021-2FEB962CE83F}

{556CAD26-5551-475C-9290-7FDA1FBEF46A}


{6F258862-0590-46B4-AA1B-D7F20D772CD4}

この光景が道端のダンス(パーティー)で見れるなんて
ジャマイカ以外でそうそう無いだろうなww



先に紹介したスキーさんも
シーツに雪降らせてました笑い泣き笑い泣き
{4D894C13-454E-48E0-908E-E6E04256D521}





あーーー見てるだけで面白いww
現場に居たら腹抱えて笑えそうだなーw

ジャマイカ行くの楽しみだわ笑い泣き



それだけぢゃないけど
こんな面白い一面もありますダンスホール♡笑


日本のダンスホールもとっても面白いから
まだ未体験の方はぜひ一度遊びに来て下さい\(^o^)/

{FA165DB8-4895-4E18-A165-314AD8175D1D}

ちなみにこれはトムクルーズ
「俺はトムクルーズだせ!見ろよ俺のレイバン!」
っていう曲に合わせてトムクルーズごっこ
からのサングラス自慢をする遊びです。笑

無意味だろうが
くだらなかろうが

楽しんでなんぼでしょ♡笑



それではまた\(^o^)/






テーマ:
近年SNSで大流行していて、次々出てくる
◯◯ challenge


最近だとマネキンのように静止した状態を動画で撮る
#manequinechallenge マネキンチャレンジ

や、

少し前だと
GHOST TOWN DJ's ”my boo”に合わせて踊る
#RunningManChallenge ランニングマンチャレンジ


去年だとわざとブサイクな化粧から、綺麗な化粧に変化する姿を映す
#Don'tJudgeChallenge ドントジャッジチャレンジ

などなど


なんかしらにチャレンジって付けては
みんなにやってもらおうとしておりますw


ちなみにマネキンチャレンジについては
EMICAちゃんがブログで紹介しておりました\(^o^)/
(EMICA氏、ブログ始めました!お気に入り登録を♡)



今日紹介するのは
今週木曜日に迫ったthanksgiving にちなんだチャレンジ!


thanksgiving サンクスギビング (感謝祭)
とはアメリカの祝日で
収穫を記念する日!(だいぶざっくりなので詳しくはググッて下さいw)


家族で過ごすのが定番で
この日は
ターキー(七面鳥)や
コーンブレッド
グリーンビーンズ
マッシュポテト
グレイビーソース
スタッフィング

などがテーブルに並びます。

イメージは豪華で盛大なこんな感じだけど↓
{DF2E7E7B-43EE-4E32-AB45-F548701DB89A}



現実はこっち↓笑
{0BA62315-6313-4F0F-8232-606F7504CBDF}

なんだろう、大胆なのと
彩りが豊かぢゃないところが何とも言えないこの感じ。笑
歴史を感じるよねw


んで、ゴスペルシンガー のSHIRLEY CAESERって人が
こんな歌を歌ってたことがありまして。


i've got
beans ビーンズ
greens グリーンズ
potatoes ポテイトー
tomatoes トメイトー
lamb ラーンブ
 

って伝統的なソウルフードを次々連呼していてw

you name it! 挙げてみて!
全部用意してあるから!的な。


これを見事に今風なリミックスにした人が居てww

remixgodsuede
まぢ爆笑ww
うまいよねーーw

んでこれにダンスを踊ったり、ダンス動画やいろんな動画をはめてアップするのが
#UNameItChallenge ユーネイミットチャレンジ


ここから更に面白かったのが
アメリカに住むジャマイカ系の人達の間で広まったこの投稿

YOU NAME IT CHALLENGE JAMAICAN VERSION



ダンスホール好きならご存知ジャマイカの国民的英雄w
歌い手のVYBZ KARTELの曲
”money mi a look”

この歌い出しで
mi know bout
sardine
mackerel
bully beef
chicken foot


とジャマイカのソウルフードを連呼してる曲があるのです!
これこれ↓



んでこのu name it challenge が出て来た時に


when jamaicans does the #u name it challenge
ユーネイミットチャレンジをジャマイカ人がしたら


ってタイトルでこの曲が出てきてw

そんなのジャマイカ人が前からやってたさ!
って主張し出して、
確かにー笑い泣き
って爆笑でしたww


さらに上に貼り付けたやつは後半がリミックスになっていてww

途中からびーんずぐりーんずぽてーとーとめーとー
ってリミックスされていてww


もろもろこの流れを知ってたら面白いネタでしたとさww



というわけで日本ではサンクスギビングは馴染みないですが
明日は勤労感謝の日!

ということは今夜が祝前日ー♡!

群馬は太田zanzabarでMO-JOと乾杯しませんか♡

{2963FB17-2F42-4C12-BD54-EFF02DC54AEF}


それでは
HAPPY HOLIDAYS!!ドキドキ






{58143C51-C670-49A1-955B-0260CF6E8C9C}

{DBC10D27-A3A1-40A5-AF6F-A9AD2FD1C66B}

{2E9A02D1-6D37-402C-AB94-197370951A0F}

{F65CD0EF-44F0-4D08-8535-B8E999176BA5}





テーマ:

レゲエってなんか皆いきなり同じダンスするよね!
みたいなイメージ少なからずあると思いますがw


ダンサーがオリジナルのダンスを作って
そのダンスを煽る曲をディージェイ(歌い手)が歌って
それをパーティーでサウンドマンが掛ける
三位一体なところがありまして☺︎


この曲かかったら絶対これ踊らなきゃダメ!
ってわけぢゃないけど
曲ができた背景を考えるとダンスチューンは
みんなでそのダンスを踊る事が多いです。

レゲエならではの一体感もそこで生まれるしね!

で、今までダンスチューンのダンスは
メンズダンサーの動きな事が多かったけど


最近は女子の、女子による、女子のためのダンスも増えてきて!

ガールズパワーが爆発するのは嬉しいねーー♡♡


そんなジャマイカ人女子のニューダンスを
曲とともに紹介しようと思います♡






★CHROME WINE (くろむわいん)
ダンス作った人: NIKKI CHROMAZZ
曲: CHROME WINE / RDX


こちらの曲もあります♡
オシャレなことで人気なインスタグラマー のニッキー、こっちおいでー!な曲w

COME YA NIKKI/ Don Andre




そうそう、ダンス作った人のことを
creator クリエイター と呼びます★

最近は
dancer (ダンサー)
choreographer コレオグラファー(振付師)
instructor インストラクター(指導者)

に並んで
creator クリエイター (創り出す人)
って名乗る人が増えてます☺︎


★WATCH DI PUMZ (わっちでぃぷんず)
creator: KIMIKO VERSITILE
曲: STOP WATCH DI PUMZ / RAZOR B




スミノフのCM撮影で来日した時からずっと推してるキミコのダンス
watch di pumz

pumz は女子のあそこ
stop watch だから、見るのやめてー!見てんぢゃねーよ!な曲w

RAZOR Bは女子ダンサーとうまくリンクしてますよね\(^o^)/


こちらもRAZOR Bが歌ってる!

★ISSI WINE (イシワイン)
creator: isabella
曲: IZZY WINE / RAZOR B ft. boom boom



★STICKY WINE (スティッキーワイン)
creator: pretty pretty 
曲: STICKY WINE/ PAMPUTTAE










こちらは曲はないけど、よく踊られてるダンスムーブたち♡

★BANG BENG WINE(ばんべんワイン)
ダンス作った人: REBEL fr. OUTSHINE GIRLS

これとかで踊ってる♡ TIC TOC/ SALTY


アウトシャインガールズは他にも

THUNDER ROLL
BASS
DAZZLE DEM
PULL UP
OUTSHINE

などなど追い付けないくらいオリジナルダンスたくさん\(^o^)/
分かりやすくまとまってるのこちらから▼


他にも曲はないけど

★Hanky Panky (へんきーぺんきー)
↑日本語発音がわからないw
creator: BARBIE



★BOOM IT UP (ぶーみとっ)
creator: TWIN STARZ



などなど続々女子がニューダンス作っております♡!

ムーブメントですねーー♡!


せっかくなのでこちらもご一緒に♡
MO-JOのdance for girls♡

shape wine (しぇいぷわいん)
creator: MO-JO
曲は(まだ!?)ないけど強いて言うならgo go wine remix♡



実はもう一個女の子のためのダンスを作りまして♡

最近現場でやってるsweat wet(すうぇっうぇっ)
こちらはまだ動画アップしてないのでぜひ現場でキャッチしてください♡



女子が元気なダンスホールは楽しい\(^o^)/




というわけで女子のためのニューダンス&チューン紹介でした♡


現場でもこーゆー曲たくさん聴けて踊れると良いなー♡♡

是非参考にしてください\(^o^)/



それではまたー!ラブラブ






テーマ:

久しぶりのカルチャーブログ♡!


日本人にはあまり知られていない
ブラックカルチャーや
曲の意味やその背景など、
深いところを書いております★

過去記事も読めるのでそちらもぜひ\(^o^)/

こんなん書いてます(一部抜粋) ▼▼








さてさて、今日紹介したいのは最新ダンスホール♡

SO UNIQUE RECORDS
がプロデュースした

LOODI riddim!

{01AFF530-B0BA-444C-8A42-BFC66B67A074}


レゲエでは一つのリディムで
いろんな人が歌う独特な文化があります!

だからリディム (オケ、トラック、声が入ってない後ろの音だけのこと)

にいろんなアーティストが違うメロディーを足して歌います。


このLOODI riddimでは

VYBZ KARTEL ft. SHENSEEA
KONSHENS
ZAGGA
BABY TASHらが歌っています。




中でも私が一番好きなのは
ギャルチューンの
VYBZ KARTEL ft. SHENSEEA ”LOODI”
{1E681338-4BDE-4595-A332-A095EEEBE873}

MVもつい最近公開!!



女の子のダンサーもいっぱい出てくるし
なんとなく、女の子踊ってよ〜なギャルチューンっぽいのは分かるけど。。
そもそもLOODI ローディーって何??

ってことでどうぞ!


→→→LOODI はLUDOのことで、

LUDOとは
ジャマイカでも愛されている
イギリス発祥のゲームボード!
{E0D81CB9-873C-4550-878C-2EBEA8BA3D4E}


基本のボードはこんな感じですが

{6D1F1D5B-3B3B-4FCC-83B0-9F544ED82D8D}


いろんなデザインが♡!

{2B776620-0B58-4F47-B22E-7BBA9DE7B601}

{C0ABFC89-E0D6-4AE3-9C20-140215D314BC}

{850D1985-E11A-4073-B1AD-7CC19328E21A}


派手で可愛い♡♡!


このゲームの遊び方は、

サイコロを振って出た数だけ駒を進め
一番最初に4つの持ち駒が全部自分のホームに帰ってきた人が勝ち!
というもの★

サイコロは基本1人1回振れるのですが、

6が出るともう一回サイコロが振れます!

6はサイコロが出せる最高の目なのと、

ルール上3回はサイコロが振れないから
2回6を出す(double six)のが最高値!


KARTELとSHENSEEAの曲に出てくる

”she just throw a double six like LOODI”

は、このボードゲームでサイコロを振ってダブル6を出すように、彼女は振っている

何を??

正解は歌の続きに!

”that is what you doin with your BOOTY”

そう、彼女のお尻♡♡

「サイコロを振る」と「お尻を振る」をかけてるんですね〜!!
しかもルーディーとブーティーで韻も踏んでる\(^o^)/
MVのこの背景もLUDO★
{CBA4962E-B438-41DA-8200-4BA9D05C660A}


ちなみにその後の

and when you wine pretty girl it GROOVE ME 
君みたいな可愛い子のワイニーは僕を楽しませてくれるよー

の「グルーブミー」も韻踏んでて、
その後の

i wanna take you out to the MOVIE
君と映画館デートをしたい

ってとこの「ムービー」も\(^o^)/


そしてだからMVには3Dメガネをかけて映画を観てるシーンがあるんですねw
{74B2C0D0-AE14-40AE-99AF-F0B87009CC10}

ちなみにこの左のコはスミノフのCMでMO-JOも共演した
KIMIKO♡
{631FD776-5DE1-4CC2-914C-2B5907BFE7D0}


ってこんなメガネかけてたらわからんかww


映画を違法にDVDに焼いたのが道端で平気に買えるジャマイカだし

映画館で高いお金を払って映画を観ることは
お金持ちが出来る事だから
ある種ステータスなんかな?


でも確かに
うちに来て映画でも見ようよ〜
ってヤリたいだけの見え見えなのよりは
映画館デートの方が紳士なお誘いですなw


NETFLIX& chill
って言葉があるみたいに
(Netflixって家で映画が見放題なサービス。
直訳だと映画観てゆっくりしようよの意味だけど、要はヤルって意味。勘違いして、えー映画観るだけって言ったぢゃんなんて言い訳は通用しないw)

そーゆーことなんですねーww




以上、そんな?LOODI解説でした♡w


毎週木曜日20時から亀戸スタジオ3では
こんな感じに曲のリリックや意味、社会背景まで
しっかり目に教えております★

ダンスだけぢゃなくてカルチャーも学べるクラスになっています♡


わたしが伝えられる限りいろんな事を伝えて
よりレゲエを楽しんでもらえたらなーと思っていますので興味あればぜひ♡
まだなくても是非♡笑
虜にさせますよ♡w
{C3F7C701-BD4F-4ADA-8271-323613E96F76}





それでは、今夜は浜松でbaddaz saturday
日曜日は浜松ワークショップでお会いしましょー\(^o^)/




それではまた♡


{9058CD1B-1867-4236-BB1D-4AD42FDB1006}

{99B77944-ED90-447B-A55F-0AA0D69ACF91}

{66B22427-D0F0-4796-9DB9-EBDDE73893C7}

{02148492-D174-4979-8E58-33A503615D40}

{26535207-699D-4537-A534-06DECDA7278B}

{A56BBC1C-A879-48C8-A9EF-3D39BE9DABD1}

{E0809069-3DD9-44C8-A56B-E3CFD4747ED7}




{4BF96E6D-C0ED-42A5-87E9-36A00087C9B1}





テーマ:

こないだラジオでかかってたこの曲が

なんかとっても印象的で頭から離れなくて。


FATHER STRETCH MY HANDS / KANYE WEST


別にめちゃめちゃ好きな感じなわけでも
特別キャッチーなわけでもないのに何でだろう?

と思ったら!!!


♪BEAUTIFUL MORNING〜♪

って歌ってるこのフレーズでした!!!!!


ビューティフルモーニング
美しい朝



そう、朝美!!!

MY NAME!!!!!!!!

*あーみの本名は美しい朝と書いて朝美ですw

自分の名前をこんなにも連呼されてるもんで
なんだか気になっていたんですね!!!

なるほどすっきり〜!!笑



そしてこの曲、pt.1とpt.2がありまして

pt.1



pt.2のYouTubeが見つけられないm(__)m


パート2の方では
DESIIGNERのヒット”pasta”
あ、、ではなく”PANDA” が丸々サンプリングされています!

ぶちまけるPASTA!笑


すみません、わけわからない人は

をお読み下さいw
読んでも分かるか分からないけどww


pt.1でも2でもサンプリングしている元ネタは
1976年にリリースされたゴスペルの曲
PASTOR T.L BARRET ”father I stretch my hands”

ここで言うfatherは神様。

天に向かって手を広げて、神様を求めるポーズ。
{AEA79F88-B15E-42FA-93B0-8BE93F8E5FD0}

つまり
神様ぼくに手を差し伸べて下さい
なゴスペルの曲。


これをサンプリングしたKANYEは
何から救ってくれって言ってるかというと

大好きな彼女との喧嘩から!w

やっぱり必要なのは太陽のような君だけさ〜

な歌。笑



せっかく見つけたmy songですが
しっくり来る和訳が見つけられなかったので
訳してみますー!


 Stretch My Hands Pt. 1"
(feat. Kid Cudi)

(PASTOR T.L BARRET)
your the only power
あなた(神様) だけが僕の救いです
your the only power that can other
他にわたしを救えるのはあなた(神様)だけです


(Kid Cudi)
Beautiful morning, you're the sun in my morning babe
美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted
他に何もいらない

Beautiful morning, you're the sun in my morning babe
美しい朝、君は僕の太陽
Nothing unwanted
他に何もいらない

(Kanye West)
Just want to feel liberated, I, I, I
ただ解放されたいだけなんだ

I just want to feel liberated, I, I, I
ただ自由になりたいだけ

If I ever instigated I’m sorry
もし僕が何かを悪い方向に導いてしまっていたら謝る
Tell me who in here can relate, I, I, I
そんな経験みんなあるだろう?


Now if I fuck this model
もしこのモデルちゃんとヤるとなって

And she just bleached her asshole
その子が今さっきケツの穴をブリーチしたばかりで
(AV女優とかがケツの穴を白くするためにブリーチ漂白するらしいw)

And I get bleach on my T-shirt
そのブリーチ剤が俺のTシャツについたら

I'mma feel like an asshole
俺はまるでクソな気分だぜ

I was high when I met her
彼女に会った時俺はハイだった

We was down in Tribeca
俺らはトリベッカに居た

She get under your skin if you let her
彼女は隙さえあればすぐイラつかせてくる

She get under your skin if you-uh
彼女はすぐ、、

I don't even want to talk about it
あーもう話したくもない

I don't even want to talk about it
話したくもないんだ

I don't even want to say nothing
何も言いたくない

Everybody gon' say something
みんな何かしら言うだろ

I'd be worried if they said nothing
逆に何も言われない方が心配だ

Remind me where I know you from?
君のこと何で知ってるんだっけ?

She looking like she owe you some
彼女はなんか俺に借りがあるみたいに見てくるけどさ

You know just what we want
何が欲しいか分かってるだろ

I want to wake up with you in my eyes
君の隣で目覚めたいんだ



(Kid Cudi)
Beautiful morning, you're the sun in my morning babe
美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted
他に何もいらない

Beautiful morning, you're the sun in my morning 
babe
美しい朝、君は僕の太陽

Nothing unwanted
他に何もいらない





っと、身があるのかないのか。笑

でも自分の名前が曲になってるのは嬉しい〜♡♡笑

ちなみに私は読んで字の如く
美しい朝に生まれたので朝美だそうで!
画数が良かった
って聞いたのに
こないだこどもっちの名前を考えていたあやかっちの
画数の本で答え合わせしたら
中々悪かったのは何でだろう????笑

20代前半まで輝かしくて、その後苦労する的なこと書いてあったっけなw

もう後半なんだけど大丈夫かな?笑

これからも良い人生でありますようにパーパー神頼みw


というわけで

これから宇都宮へ!

#つまり電車で暇

でした\(^o^)/笑


今朝インスタにアップした、
バケモノ感からの反動で最近グレーを良く着ます
って話。。
{C2084914-C605-42DF-A59C-320C4A95291B}

汗という大敵にこの時はまだ気がついていなかった。笑




明日は祝日山の日ですが通常どおり亀戸レッスンありまーす\(^o^)/
来週は大阪営業のためaamiクラスはお休みになるのでよろしくお願いします☺︎
{0AE7AA88-838E-4A5C-9B52-02F9A01CC94A}



それではまた\(^o^)/


Ameba人気のブログ

Amebaトピックス