フォロワーさんの呟きをキッチリ見ていれば分かった事なんですが、時間のある時にしかみれないので、画像だけ見た感想を呟いたつもりが、タイの方が見て返事くれました
英語だったので、焦りました(^^;
直ぐ翻訳したんですが、意味不明な言葉が出てきてハァ？ってなりました。
海鮮って言葉が出てきたのです。
で、相手の方がきっと英語間違ったんだって勝手に思い込み、キュヒョンの看板を見てビックリしたんですね？って、日本語で返信しました(*^^*)
すると、yesの言葉と一緒に写真が送られてきました
今朝、Twitterで右の写真のアップと一緒に『キュヒョン海苔を持っている』って言うツイを目にして、海鮮は間違いじゃなかったんだと気付きました
東方神起のお陰で、見知らぬタイのトンペンさんと少しですが、お話出来て良かったです
Twitterってホント凄いって思いました
でもやっぱり凄いのは、ユノ、チャンミンですね
Android携帯からの投稿