一押しの大ヒット曲!R.City&Adam Levine「Locked Away」MV&和訳付き | ENTERTAINMENT NOW

ENTERTAINMENT NOW

アメリカの最新エンターテイメント・ニュース(映画・音楽・TV・ゴシップ・ファッション・トレンド・IT・時事ニュース)を日本語&英語で配信!Check It Out!


テーマ:



こちらが現在アメリカで大ヒット中のR. City feat. Adam Levineの「Locked Away」音譜

アダムは分かりますが、R. Cityって!?

彼らのことを聞いたことがなくても、彼らの曲はみなさん知っているはずビックリマーク


R. City(ロックシティー)はヴァージン諸島出身の兄弟デュオで名前はA.IとUptown APとして知られています目

R. Cityは今まで数々のヒット曲を作曲・プロデュースしてきた音譜


Some of their biggest hits include ダウン
(彼らの大ヒット曲に含まれるのは)

Miley Cyrus "We Can't Stop"
Sean Kingston "Take You There"
The Pussycat Dolls "When I Grow Up"
Nicki Minaj "Only"
Rihanna "Pour It Up"


R. Cityはアーチストとしても数々の曲をリリースしていますが、過去にレコード会社とのトラブルなどがあり、正式なデビュー・アルバムをこれからリリースする音譜

その先駆けでアダムとのコラボ曲"Locked Away"をリリースし大ヒット中ビックリマーク

Locked Awayとは閉じ込められたという意味ですが、その他にも刑務所に入るの意味もあり、この曲は後者の意味です目

R. City兄弟の実話に基づく歌詞で、彼らの父が5年間刑務所入り、その間の彼らの母の苦労を綴ったもの目


Check Out The Song ダウン




胸打たれますね~しょぼん

こういうメッセージ性のある曲&MVがもっとあっていいと思いますグッド!

そしてアダムの姿にもビックリ!?

いつの間にか丸刈り~たになってる~!!

この曲の何がいいって、リズミカルなラップと頭に残る綺麗なメロディの組み合わせ音譜

しかもいつものアダムの高音を抑え気味に歌っている感じがまたたまらないラブラブ!


It's my favorite song right nowラブラブ!


iTunes総合チャート2位でPopチャート1位です音譜

こちらが私の英語的和訳です ダウン



R. City feat. Adam Levine "LOCKED AWAY"

[Adam Levine Chorus]
If I got locked away
もし俺がが閉じ込められたら(刑務所行ったら)
And we lost it all today
今日全てを失ったら
Tell me honestly would you still love me the same?
正直、今までのように同じく俺を愛してくれるか?
If I showed you my flaws
もし俺が悪いところ/悪い部分を見せても
If I couldn't be strong
もし俺が強くなれなくても
Tell me honestly would you still love me the same?
正直、今までのように同じく俺を愛してくれるか?

[R. City Verse 1]
Right about now

If I judge for life, man, would you stay by my side?
裁判官に終身刑を言い渡されたら、君はそれでも側にいてくれる?
Or is you gonna say goodbye?
それともさよなら?
Can you tell me right now?
今言ってくれないか?
If I couldn't buy you the fancy things in life
もし俺が君に高価なものを買い与えられなかったら
Shawty, would it be alright
それでも大丈夫?
Come on show me that you down
君がそれでもいいということを見せてくれ
Now tell me would you really ride for me
君は俺と一緒にいてくれるか今知りたい
Baby tell me would you die for me
ベイビー俺の為に死ねる?
Would you spend your whole life with me
人生を俺と歩んでくれるか
Would you be there to always hold me down
いつも俺を見守れる?
Tell me would you really cry for me
教えて君は俺の為に本当に泣いてくれる?
Baby don't lie to me
ベイビー嘘付かないで
If I didn't have anything
もし俺に何もなかったら
I wanna know would you stick around
君はそれでも俺の側にいるか知りたい

[Adam Levine Chorus]
If I got locked away
もし俺がが閉じ込められたら(刑務所行ったら)
And we lost it all today
今日全てを失ったら
Tell me honestly would you still love me the same?
正直、今までのように同じく俺を愛してくれるか?
If I showed you my flaws
もし俺が悪いところ/悪い部分を見せても
If I couldn't be strong
もし俺が強くなれなくても
Tell me honestly would you still love me the same?
正直、今までのように同じく俺を愛してくれるか?

[R. City Verse 2]
All I want is somebody who really don't need much
ただ俺が欲しいのは、あまり多くを欲しがらない人
A gal I know that I can trust
信用出来る女性
To be here when money low
お金が少なくなっても側にいてくれる人
If I did not have nothing else to give but love
もし俺に愛以外与えられるものがなかったら
Would that even be enough
それで充分?
Gal, meh need fi know
俺は知りたい
Now tell me would you really ride for me
君は俺と一緒にいてくれるか今知りたい
Baby tell me would you die for me
ベイビー俺の為に死ねる?
Would you spend your whole life with me
人生を俺と歩んでくれるか
Would you be there to always hold me down
いつも俺を落ち着かせ/見守れる?
Tell me would you really cry for me
教えて君は俺の為に本当に泣いてくれる?
Baby don't lie to me
ベイビー嘘付かないで
If I didn't have anything
もし俺に何もなかったら
I wanna know would you stick around
君はそれでも俺の側にいるか知りたい

[Chorus]

[R. City]
Tell me tell me would you want me
教えて教えてそれでも俺が欲しい?
Tell me tell me would you call me
教えて教えてそれでも俺に電話する?
If you knew I wasn't ballin'
もし俺が裕福な生活してないと知っても?
Cuz I need a gal who's always by my side
だってずっと俺の側にいてくれる女性が必要だから
Tell me tell me do you need me
教えて教えて俺が必要?
Tell me tell me do you love me
教えて教えて俺のこと愛してる?
Or is ya just tryna play me
それとも俺遊ばれてるだけ?
Cuz I need a gal to hold me down for life
だって俺には人生ずっと見守ってくれる女性が必要だから

[Chorus]


歌詞の中でShawtyというのはいい女のこと、他に歌詞の中で英語でもないような言い方がありますが、これも彼ら独特の言い回しとヴァージン諸島の訛りが強いです目



"Locked Away" was co-produced by Dr. Luke音譜


そしてCaptain&Tennille'sの1980年のヒット曲"Do That To Me One More Time"のメロディをサンプリングしていますニコニコ

Lady Mさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス