誰も驚かないグウィネス・パルトロウ＆クリス・マーティンの破局！

IT'S OVER

After １１ years of marriage, Gwyneth Paltrow and Chris Martin are separating

（結婚１１年でグウィネス＆クリスが破局）

グウィネスは自身のライフスタイル・ウェブサイトでこのような声明を出している

It is with hearts full of sadness that we have decided to separate. We have been working hard for well over a year, some of it together, some of it separated, to see what might have been possible between us, and we have come to the conclusion that while we love each other very much we will remain separate. We are, however, and always will be a family, and in many ways we are closer than we have ever been. We are parents first and foremost, to two incredibly wonderful children and we ask for their and our space and privacy to be respected at this difficult time. We have always conducted our relationship privately, and we hope that as we consciously uncouple and coparent, we will be able to continue in the same manner.
Love,
Gwyneth & Chris

別れを決断したことは心から悲しいです。１年以上努力しました、一緒に努力したり、個々で努力したり、何がお互いにとっていいのか、結果的にはお互い愛していますが別れることにしました。但し私達はいつまでも家族でい続けます、そして色々な意味で今まで以上にお互いが近い存在となりました。私達は第一に２人の素晴らしい子供の親であり、このような困難の時に子供達のそして私達のプライバシーを尊重して頂ければと思います。私達は常に２人の関係はプライベートなものとしてきました、意識的な別れと子供の養育を共にしていくにあたっても、同じくプライベートなこととして続けていければ思います。
愛を込めて、
グウィネス＆クリス

２人には９歳の娘と７歳の息子がいる

２人は２００３年に結婚し、２人の子供がいる

数ヶ月前にアメリカの超有名紙“Vanity Fair”がグウィネスの数々の浮気をスッパ抜いた特集記事を掲載しようとしていたが、グウィネス本人の猛講義により叶わなかったとの噂です

ま～この２人は公な行事でも絶対にレッドカーペットを一緒に歩かないなど徹底していた

なぜなんの理由でとも思いますが（笑）

しかもグウィネス節が出ましたね、Consciously Uncouple/意識的に別れる、なんて英語でも使わない言葉です（笑）

別居・離婚説は長年あったので、そういう意味でも驚きがないですし、近年は愛し合っているカップルというよりはなんか兄弟みたいな友達みたいな感じにしか見えなかったので、だいぶ前から男女としての愛は無くなってるんだろうな～とは思ってましたが

ま～ハリウッド・カップルは長続きしませんね～

ハリウッド的には１１年は長い方ですが。。。（笑）