そうなんです。。。Katyがお婆ちゃん姿に
この曲はメロディーよりも歌詞が主役
な曲だと私は思います。曲のタイトル、THE ONE THAT GOT AWAYは直訳すると、去らせてしまった人の意味ですが、それは逆に、失ってはいけなかった恋人になる訳です
アメリカではよくSoulmateという言葉を使います。Soulmateとは日本語で運命の人、男女の域を越えて人間として魂と魂が結びつけるような究極の間柄的な意味です
過去にそういう恋人を失った人もいると思います。。。Soulmateだからといって、必ず一緒になれる訳ではない、それがタイミングなのか何らかの問題で。。。
I too have "the one that got away"（私にも失ってはいけなかった人がいますの意味）, he was my soulmate, I still think about him from time to time（たまにの意味）。。。BUT
I don't believe in the "there's only 1 soulmate for you" （運命の人は一人だけの考えには同意しないの意味）, I think it's possible to have more than 1
だからこの曲聞いてて、分かるな～という気持ちになります
Katyの場合はそのThe One That Got Awayが死んでしまった設定だけど。。。
Katyっていわゆる超美人じゃないんだけど、超・超・超愛くるしいんですよね
超カワイイとも言うけど、う～ん、でもやっぱり愛くるしい
She's just super adorable（愛くるしいの意味）and she looks good with the black hair like old times
This music video really enhances（引き立てるの意味） the actual song which is very rare（珍しいとか滅多にないの意味） cuz it's pretty difficult to make such a kick-ass video（スゲーいけてるの意味）
It's an amazing music video, well done Katy
