お久しぶりです♡
ブログ何年ぶりだろー（≧∇≦）
懐かしい(//∇//)
まだこのサイトあるの嬉しいなー(^ ^)
ไม่ได้เจอกันนานนะคะ♡
กี่ปีแล้วเนอะที่มาเล่นบล็อก（≧∇≦）
รู้สึกคิดหวนหาคะ(//∇//)
ดีใจจังที่ยังมีเว็บไซต์อันนี้อยู่(^ ^)
実を言うと日記やっても読んでもらえるかどうか疑問に思って
途中で書く事辞めてしまいました。
ถ้าจะให้พูดความจริงแล้วนะคะ
คิดว่าคงจะไม่มีใครมาอ่านไดอารี่ของเราหลอก
เลยยกเลิกเขียนไปคะ
文書て簡単そうで難しくて、
書く人と読む人が価値観や考え方捉え方が
全く違うと…伝える方も上手く伝えれないし、
考えてる方も捉え方違うと別の意味になってしまうですよね(･･;)
คือคิดว่าประโยคตัวหนังสือนะ เหมือนจะง่ายแต่ว่ายากมากคะ
ถ้าคนที่เขียนกับคนที่อ่านนะความคิดเห็นขับแย้งกัน
คงจะอธิบายให้ความเข้าใจไม่ง่ายเลย
อีกฝ่ายหนึ่งก็คงจะคิดและก็ตีความต่างกับที่อยากแจ้งไห้รู้
ก้อคงมีเป็นแบบนี้ไม่น้อยเลยเนอะ
だけど、口下手なあいは。
文書を頼って。いつも言葉伝えてる気がします。笑
แต่สำหรับไอ๊แล้ว จะพึ่งตัวหนังสือสำหรับการสื่ออะไรก็ตามคะ
ขอเลิกเป็นตัวหนังสือมากกว่า
เพราะว่าพูดไม่ค่อยเก่งคะ
口で言ってしまった言葉て元に戻せないですし。
言い直したって、どうしても最初の言葉が気になるのは
人間の心理なのかな(^^;;
คำพูดนะถ้าออกจากปากไปแล้วจะเอากลับคืนมาก็ไม่ใด้
ถึงจะเปลี่ยนคำพูดไหม่ทำไมก็ไม่รู้ จะเก็บเอาคำพูดคำแลกใว้เสมอ
คงจะเป็นจิตวิทยาของคนเรามั้ง(^^;;
文書だと書いてはまた消して。
ちゃんと読み直して、相手が言われてどう思うかなー
とか、こう言ってみたら、もしかしたらこー返ってくるのかなー
って送るまでやり直しが出来ます。
なので、あいは文書を書く事の方を選んでしまうです。
ถ้าเป็นตัวหนังสือจะลบก็ใด้
ส่วนมากจะอ่านทบทวนดูว่าคนฟังจะคิดยังไง
สมมุติว่าพูดแบบนี้ไปแล้วเข้าคงตอบแบบนี้มามั้ง
จะเปลี่ยนคำพูดใด้ตลอดจนกว่าจะส่งข้อความ
ไอ๊ก็เลยขอเลิกเป็นตัวหนังสือคะ
自分が凄くわがままで短気なのは自覚してるからかな。笑
เพราะรู้ตัวมั้งว่าไอ๊นะเป็นคนเอาแต่ใจแล้วก็ใจร้อนคะ อิอิ
あっまたつい自分の話して話題ずれてしまった(汗
อุ้ยมาพูดแต่เรื่องของตัวเองเลยผิดประเด็นเลยคะ
言いたい事は、
あま書く事ないのと、誰に何を伝えたいのか、
わかんなかったから、ブログ辞めたんです…。
อยากจะบอกว่า
ไม่มีอะไรจะเขียนแล้วก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะให้ใครมารับรู้อะไร
ก็เลยเลิกเล่นบล็อกคะ...
だけど、今ちゃんと自分の伝えたい事や
見てくれてる人の役に立ってくれたらなんか嬉しいなーって
思って。これから、あいの趣味や観光や私物、私生活だったり、
現在住まいの町案内したり。
オススメな場所や観光地色々紹介したりシェア出来たらいぃかなーっと
日本語バージョンとタイ語バージョンで日本とタイを紹介していきたいと
思います。*\(^o^)/*
แต่ตอนนี้ไอ๊รู้แล้วค่ะว่าอยากเล่าอะไร
ถ้ามีประโยชน์เพื่อคนอ่านแล้ว
ไอ๊จะดีใจคะ
จากนี้ไป จะมีเรื่องงานอดิเรกบ้างการท่องเที่ยวบ้าง
เรื่อง ส่วนตัว และวิถีชีวิตของไอ๊ค่ะ
จะเล่าถึงเมืองที่อยู่ตอนนี้ด้วยนะคะ
จะมีที่ที่อยากเนะนำ แหล่งท่องเที่ยวอยากเล่าสู่กันฟังนะคะ
คิดว่าคงจะดีถ้าแบ่งแชร์กันคะ
จะทำเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นกับเวอร์ชั่นภาษาไทย
คิดว่าอยากเนะนำประเทศญี่ปุ่นกับประเทศไทยคะ*\(^o^)/*
完全個人のブログなので誤字や多少の言葉がおかしいなーって思ったら、
ごめんなさい。私語が多いと思うので許して＆アドバイス下さい。
คือว่าเป็นบล็อกส่วนตัวคะอาจจะมีคำผิดและคำแปลกเพี้ยนบ้าง
ก็ต้องขอโทษล่วงหน้าไว้ก่อนนะคะ ส่วนมากไอ๊พึมพำเองอย่าว่ากันนะคะ
มีอะไรก็สอนและเนะนำให้กันนะ
タイ11才までいて。そこから日本にいるあいの経験を活かして
みんなに情報わけたいと思います。
辞書と違った言葉を使う時があると思います。
それはあいの捉え方で1番近い感情の言葉で書くので。
そこは了承下さい。
ขอเอาประสบการณ์ที่อยู่เมืองไทยถึงอายุ11ปีแล้วย้ายมาญี่ปุ่นจนปัจจุบัน
อยากแบ่งปันข้อมูลให้ทุกคนคะ
บางทีอาจจะใช้คำที่ไม่เหมือนในพจนานุกรมนะคะ
เพราะอยากใช้คำพูดที่ใกล้ความรู้สึกคะ
ขอให้เข้าใจนะคะ
気まぐれ更新が基本です(*^^*)
たまに詳しい事調べてコピペする事もあります。
自分が経験してない事で気になることも紹介しちゃうかもなので、
よろしくお願いします。
ส่วนใหญ่จะเขียนแล้วแต่อารมณ์นะคะ(*^^*)
บางทีก็ขอลอกข้อความบรรยายจากที่อื่นนะคะ。
อาจจะมีบ้างที่เนะนำสิ่งที่หน้าสนใจแต่ยังไม่มีประสบการณ์นะคะ
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ。
おまけに♡誕生日会でリムジンパーティしてもらった(〃ω〃)仲良しさんなの♡
แถมภาพงานวันเกิดของไอ๊ที่จัดดวย limousine
Party(ลีมูจิ่น ปาตี้)ดวยมีแต่เพื่อนสนิดไอ๊คะ♡
リムジンはここでお世話になりました☆
ぐるなび-コパスティック・リムジン 麻布
http://r.gnavi.co.jp/g796244/?sc_lid=scl_sbtn_ln
↑ขอโทษนะคะที่มีแต่ภาษาญี่ปุ่น
จะเป็นร้านลีมูจิ่นคะต้องจองล้วงหน้าเลาะก็ต้องโอนเงินล่วงหน้าก่อนถึงจะจองได้คะ
อยากถามอะไรถามใด้นะคะ
の幸せの裾分け
