2011年
10月4日(月） (株）アオキインターナショナルの翻訳者募集のネット広告を見つけて、トライアル(実技試験）申込
10月6日（木） トライアル問題受領
10月7日(金） トライアル問題送付
10月11日(火） 不合格連絡、研修生登録申込み
10月12日(水） 研修受講料29,820円振り込み
10月13日(木） 研修メール１～８通受領
研修メールの内容には、大変感動しました。
このとおりに本気でコツコツ勉強したら、翻訳家になれそう、年収１千万円になれるかも♪♪ と一瞬夢を見ましたが・・・少しだけやってみて痛感したのですが、現在の私の、気力体力レベルでは、やはり、厳しいかも・・・・毎日連続しては、とても、集中力がもたないと思いましたです（＾＾；
会社員時代に、単行本の１章分の下訳を担当させてもらったことがあるのですが、そのときも、最初の１週間は楽しかったのですが、２週間め、３週間めは、しんどかったな・・・ なんかこう、翻訳は、マラソンに似たものがあります。一歩ずつ、確実に前へ進んでいく、というのか。
ついに終わって、受領してもらえたときには、大変嬉しかったことを覚えています。おおきな達成感と解放感がありました。やったーーー、終わった♪という（笑）
でも、今の自分では、締め切りのプレッシャーにも耐えられないかもしれないと思います。まして、副業でスタートは、本当に休みがなくなるということで・・
翻訳家の皆さんって、すごいなぁと思います。
・・・結論としては、あきらめ。
不真面目なようですが、やはり、不労所得で暮らせる道を模索しようと思います。月に１週間くらいは、体調不良で、できるなら１日寝ていたいような状態になる現状で、会社員はもうつらいなぁ・・・
なんとか、できることはないものかと思います。