ロマン致死部
こんにちは
※夜行性だから
今がこんにちは
意訳沼
(英語ができない人限定で)
ロマン致死部
部長
メルヘンおばちゃんです
今さら
REMAさんと
セレーナゴメスさんの
CalmDown
にはまる
「チューインガムみたいに」
とか
「君はファンタみたいに甘い」
とか
レゲエとかにもあるけど
アフリカ？の人ならではなのか
ピュアでノンフィルターな表現が
グッとくるわ
素敵だわっ！
おばちゃんロマン致死
栄養補給になります！
ありがとう！
余談
独特な英語
日本育ちの
耳が4んでる私でも
わかるくらい独特
ダイアナキング
思いだす
調べたら
REMAさんは
ナイジェリア出身らしく
Pidgin English
という英語があるらしく
それらしい
で
人によって
訳が違いすぎて
意訳叶わず
※人が頑張って訳したやつの
上前をはねる感じに
辞書と日本語力をつかい
いかに味変するかだから
そして
チコに勧められてみた
YOUTUBE
ケビンズイングリッシュに
どハマり中の
ちこぱんママです
英語苦手だけど
お笑いと英語が好き
な方にオススメ！
英語の教科書や
指導要領作るの
この3人でやって欲しい
長州小力さんは
※かわいい
アメリカンアイドルでれない
余談の余談
しかし
まっすぐが故に
色々な事が起こってしまうのかな
とか
色々複雑に考えてしまう
おばちゃん
早く落ちつくとよいな
