こんにちは。
Instagramに雑誌「arena homme ＋8月号」に投稿が上がってきました。
紹介します。
arenakoreaInstagram①②③・・・雑誌「arena homme ＋8月号」写真
とyoutubu動画です。
紹介します。
インタビューの翻訳載せる力は、ありません。ごめんなさい。
翻訳は、アラベスクさんがブログで紹介してくださってます。
良かったらご覧ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
過去ブログ・・・良かったら見てくださいね。
楽天サイトの和訳付きでも翻訳が付いて来ない場合があります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
arenakoreaInstagram①
#ARENA_D_COVER #제작지원 드라마 <눈물의 여왕>을 통해 세상에 둘도 없는 사랑꾼으로 전세계를 매료시킨 김수현과 마성의 매력으로 무장하고 돌아온 미도(MIDO)가 만났습니다. 이번 화보에서 김수현은 변치 않는 소년미와 위트 있는 말투, 천진난만한 미소와 함께 독보적인 매력을 뽐냈습니다. 이미 5년차 앰버서더로 활동하는 그의 모습은 이미 미도랑 닮아있네요. 미도의 신제품들과 함께한 김수현의 쿨한 써머 스타일을 감상해보세요.
#ARENA_D_COVER #制作支援ドラマ<涙の女王>を通じて世界に二人もいない愛人として世界を魅了したキム・スヒョンと魔性の魅力で武装して帰ってきたミド(MIDO)が出会いました。今回のグラビアでキム・スヒョンは変わらない少年美とウィットのある言葉、天津難しい笑顔と共に独歩的な魅力を誇りました。すでに5年目アンバサダーとして活動する彼の姿はすでに未知と似ていますね。ミドの新製品と一緒にキム・スヒョンのクールなサマースタイルを鑑賞してみてください。
contributing editor 조혜나
photography 김영준
hair 백흥권
make-up 김수빈
stylist 권은정
set 이규미
_contributing editor チョ・ヘナ
投稿編集者
photography キム・ヨンジュン
写真
hair ペク・ヒョングォン
ヘア
make-up キム・スビン
メイクアップ
stylist クォン・ウンジョン
メイクアップ
set イ・ギュミ
セット
@midowatches @soohyun_k216 #MIDOwatches #OceanStar39 #미도 #미도시계 #오션스타 #오션스타39 #김수현 #김수현시계 #남자시계 #아레나코리아 #ARENAKOREA
4枚の写真です。・・・右真ん中をクリックして見てください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
arenakoreaInstagram②
クリックして見てくださいね。
#ARENA_D_COVER #제작지원 <아레나> 디지털 커버의 주인공은 뜨거운 인기를 누리고 있는 글로벌 인기 배우 김수현과 타임리스한 디자인으로 사랑받고 있는 스위스 워치 브랜드 미도(MIDO)입니다. 부드러운 젠틀함 속에 섬세하고 세련된 남성미를 완벽하게 표현한 김수현은 역동적이면서도 현대적인 디자인으로 시선을 사로잡은 미도의 새로운 컬렉션들과 함께 멋진 비주얼을 완성했답니다. 시원시원한 매력의 김수현과 모니터와 TV 속에 담긴 미도의 유니크한 신제품들을 감상해보세요.
#ARENA_D_COVER #制作支援 <ARENA>デジタルカバーの主人公は、グローバル人気俳優キム・スヒョンとタイムレスなデザインで愛されているスイスの時計ブランドMIDO(MIDO)です。柔らかな優しさの中に繊細で洗練された男性美を完璧に表現したキム・スヒョンは、ダイナミックでありながら現代的なデザインで目を引くMIDOの新しいコレクションと一緒に素敵なビジュアルを完成させました。涼しげな魅力のキム・スヒョンとモニターやテレビの中に映し出されたMIDOのユニークな新製品をご覧ください。
contributing editor 조혜나
photography 김영준
hair 백흥권
make-up 김수빈
stylist 권은정
set 이규미
_contributing editor チョ・ヘナ
投稿編集者
photography キム・ヨンジュン
写真
hair ペク・ヒョングォン
ヘア
make-up キム・スビン
メイクアップ
stylist クォン・ウンジョン
メイクアップ
set イ・ギュミ
セット
@midowatches @soohyun_k216 #MIDOwatches #OceanStar39 #미도 #미도시계 #오션스타 #오션스타39 #김수현 #김수현시계 #남자시계 #아레나코리아 #ARENAKOREA
4枚の写真です。・・・右真ん中をクリックして見てください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
arenakoreaInstagram③
クリックして見てくださいね。
arenakorea
#ARENA_D_COVER #제작지원 <아레나> 디지털 커버를 장식한 스위스 워치 브랜드 미도(MIDO)의 아시아 앰버서더이자 배우 김수현을 카메라에 담았습니다. 이번 영상은 갤러리 액자 속에 존재하는 내면의 김수현과 그 모습을 바라보는 또 다른 김수현의 모습을 미도의 '오션 스타 39'를 매개체로 다채롭게 표현해봤습니다. 전 세계를 사로잡은 해저와 같은 그의 매력. 지금 영상에서 확인해보세요. 배우 김수현의 화보는 <아레나> 8월호에서 만나볼 수 있습니다.
＃ARENA_D_COVER＃制作支援<アリーナ>デジタルカバーを飾ったスイスウォッチブランドミド（MIDO）のアジアアンバサダーで俳優キム・スヒョンをカメラに収めました。今回の映像はギャラリー額縁の中に存在する内面のキム・スヒョンとその姿を眺めるもう一つのキム・スヒョンの姿を美都の「オーシャンスター39」を媒介体として多彩に表現してみました。世界を魅了した海底のような彼の魅力。今映像で確認してみてください。俳優キム・スヒョンの写真は<アリーナ> 8月号で会うことができます。
digital editor 차종현
videographer 남호형, 한승윤, 강태경
hair 백흥권
make-up 김수빈
stylist 권은정
set 이규미
_digital editor チャ・ジョンヒョン
videographer ナム・ホヒョン, ハン・スンユン, カン・テギョン
デジタルエディター
hair ペク・ヒョングォン
ヘアー
make-up キム・スビン
メークアップ
stylist クォン・ウンジョン
スタイリスト
set イ・ギュミ
セット
@midowatches @soohyun_k216 #MIDOwatches #OceanStar39 #미도 #미도시계 #오션스타 #오션스타39 #김수현 #김수현시계 #남자시계 #아레나코리아 #ARENAKOREA
真ん中をクリックして見てください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
youtubu動画
ARENA X MIDO | #김수현
クリックして見てくださいね。
youtubu説明文は、Instagram③と同じです。