こんばんは～
今日は、少しのんびりしてます
ゆっくり韓国のNEWSを覗いていたら！ジフニのNEWS...。
今年中...分かっていたけど....
RAIN（ピ） 10月のJYPとの契約終了..
入隊は、今年中に
RAIN（ピ）韓国NEWS（原文：韓国語）はコチラ
＝翻訳＝
年内軍入隊する予定の歌手ピが来る10月所属会社
JYPエンターテインメントと契約が終了する。
ピのある関係者は"来る10月、雨が所属会社との4年契約が
満了する"と31日明らかにした。
契約満了前に入隊をすることになるのか、満了後入隊することになるかはまだ分からないが、雨側は今年中に入隊をする計画を立てておいている。
当初契約期間の間ピのアルバムなども発表する予定だったが
まだ具体的な日程は未定だ。
この関係者は"現在としては映画'太陽近く'作業に没頭している。
他の計画は調整中"と話した。
現実が近づいてきました。
覚悟していたコトとはいえ...言葉が～
兵役に行く彼氏（ジフニ）を待つ乙女に
ジフニも全く新しい場所で頑張るんだから、ワタシも何か頑張ろう
そんな師匠パクチニョンssiとジフニがツイでやり取り～
ここで、落ち込んだワタシに一筋の光が～
RAIN（ピ）のTwitterより
ジフニのアバター写真が変わってました
一瞬、誰のツイか分からなかった...竹とパンダじゃなくて...ワン子
8月に日本でJYPネーション（JYPコンサ）が開催されます
去年12月、韓国で開催されたJYPネーションにジフニは
飛び入りで参加してましたね～
今日、師匠とジフニのTwitter
そこで自動翻訳したツイが気になる箇所が...
『8月の日本公演が重ねて...すごく好きです...』
と変な翻訳ですが...
『8月の日本公演が重なって良かったです。』という翻訳になるのでは
ワタシの妄想
『日本でジフニのコンサと師匠のJYPネーションが重なった』と...思い込みたいワタシ
ハングル初心者では。。。翻訳が難しい
ちなみにJYPネーション日本公演のご案内は
JYP NATION in Japan 2011の案内
JYPネーション日本公演案内（2PM 日本オフシャルサイト）はコチラ
JYP NATION in Japan 2011
公演日 : 2011/08/17
地域 : 埼玉県
会場 : さいたまスーパーアリーナ
開場 : 16:30
開演 : 18:00
公演日 : 2011/08/18
地域 : 埼玉県
会場 : さいたまスーパーアリーナ
開場 : 16:30
開演 : 18:00
プロデューサー／アーティストのJ.Y.Parkを筆頭に、豪華メンバーが日本に集結！
出演 ：J.Y.Park／J Lim／Wonder Girls／JOO／2AM／2PM／miss A／San E
開場 ：16:30
開演 ：18:00
料金 ：
VIP指定19,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→メインステージ前、花道に囲まれたアリーナ指定席になります。
S指定12,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→アリーナ＆スタンド。会場全体の大部分を占める指定席になります。
A指定 6,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→ステージ正面、最後方のバルコニー的な指定席になります。
MBLAQ GO（ジオ）初のソロ活動
MBLAQジオNEWS（原文：韓国語）はコチラ
＝翻訳（一部抜粋）＝
MBLAQ GO（ジオ）がソロアルバムを発売して一人立ちに挑戦する。
MBLAQ所属事務所の関係者は5月31日ニュース円と通話で"MBLAQ GO（ジオ）がソロで出撃する。 本人が自ら作詞作曲をしてデジタルシングルを発売する予定だ"と耳打ちした。
しかし、特別な放送活動をしないという計画だ。 ここでは音源を介してのみジオのソロアルバムに出会うことができる。 特に、今回のジオのソロアルバムにはエムブラック師匠Rain（本名チョンジフン）が全く関与していない。 ジオが自らの完全な自分の作品を作るようにするための理由からだ。
ジオの初のソロ曲は、R＆Bコンセプトのバラードだ。 タイトルはまだ知られていない。
ジオは、良かったね
すーっと作りたかったモノが現実となるね、更なる成長への大きな一歩
楽しみです。
『私に嘘をついてみてください』OST
MBLAQ I Belong To You
30日公開/ 31日午前零時（00時）をダウンロード可能
詳細は下記を参照して下さい
※韓国語で...翻訳機能がきかない...
MBLAQ 韓国オフシャルサイト（原文：韓国語）はコチラ
《
動画？をお借りします。》
MBLAQ出演 チャリティーイベント案内はコチラ
今日は、少しのんびりしてます
ゆっくり韓国のNEWSを覗いていたら！ジフニのNEWS...。
今年中...分かっていたけど....
RAIN（ピ） 10月のJYPとの契約終了..入隊は、今年中に
RAIN（ピ）韓国NEWS（原文：韓国語）はコチラ＝翻訳＝
年内軍入隊する予定の歌手ピが来る10月所属会社
JYPエンターテインメントと契約が終了する。
ピのある関係者は"来る10月、雨が所属会社との4年契約が
満了する"と31日明らかにした。
契約満了前に入隊をすることになるのか、満了後入隊することになるかはまだ分からないが、雨側は今年中に入隊をする計画を立てておいている。
当初契約期間の間ピのアルバムなども発表する予定だったが
まだ具体的な日程は未定だ。
この関係者は"現在としては映画'太陽近く'作業に没頭している。
他の計画は調整中"と話した。
現実が近づいてきました。
覚悟していたコトとはいえ...言葉が～
兵役に行く彼氏（ジフニ）を待つ乙女に
ジフニも全く新しい場所で頑張るんだから、ワタシも何か頑張ろう
そんな師匠パクチニョンssiとジフニがツイでやり取り～
ここで、落ち込んだワタシに一筋の光が～
RAIN（ピ）のTwitterより ジフニのアバター写真が変わってました
一瞬、誰のツイか分からなかった...竹とパンダじゃなくて...ワン子
8月に日本でJYPネーション（JYPコンサ）が開催されます
去年12月、韓国で開催されたJYPネーションにジフニは
飛び入りで参加してましたね～
今日、師匠とジフニのTwitter
そこで自動翻訳したツイが
気になる箇所が...
『8月の日本公演が重ねて...すごく好きです...』
と変な翻訳ですが...
『8月の日本公演が重なって良かったです。』という翻訳になるのでは
ワタシの妄想
『日本でジフニのコンサと師匠のJYPネーションが重なった』と...思い込みたいワタシハングル初心者では。。。翻訳が難しい
ちなみにJYPネーション日本公演のご案内は
JYP NATION in Japan 2011の案内 JYPネーション日本公演案内（2PM 日本オフシャルサイト）はコチラJYP NATION in Japan 2011
公演日 : 2011/08/17
地域 : 埼玉県
会場 : さいたまスーパーアリーナ
開場 : 16:30
開演 : 18:00
公演日 : 2011/08/18
地域 : 埼玉県
会場 : さいたまスーパーアリーナ
開場 : 16:30
開演 : 18:00
プロデューサー／アーティストのJ.Y.Parkを筆頭に、豪華メンバーが日本に集結！
出演 ：J.Y.Park／J Lim／Wonder Girls／JOO／2AM／2PM／miss A／San E
開場 ：16:30
開演 ：18:00
料金 ：
VIP指定19,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→メインステージ前、花道に囲まれたアリーナ指定席になります。
S指定12,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→アリーナ＆スタンド。会場全体の大部分を占める指定席になります。
A指定 6,800円(税込)※応援グッズ(ペンライト)付
→ステージ正面、最後方のバルコニー的な指定席になります。
MBLAQ GO（ジオ）初のソロ活動 
MBLAQジオNEWS（原文：韓国語）はコチラ＝翻訳（一部抜粋）＝
MBLAQ GO（ジオ）がソロアルバムを発売して一人立ちに挑戦する。
MBLAQ所属事務所の関係者は5月31日ニュース円と通話で"MBLAQ GO（ジオ）がソロで出撃する。 本人が自ら作詞作曲をしてデジタルシングルを発売する予定だ"と耳打ちした。
しかし、特別な放送活動をしないという計画だ。 ここでは音源を介してのみジオのソロアルバムに出会うことができる。 特に、今回のジオのソロアルバムにはエムブラック師匠Rain（本名チョンジフン）が全く関与していない。 ジオが自らの完全な自分の作品を作るようにするための理由からだ。
ジオの初のソロ曲は、R＆Bコンセプトのバラードだ。 タイトルはまだ知られていない。
ジオは、良かったね
すーっと作りたかったモノが現実となるね、更なる成長への大きな一歩
楽しみです。
『私に嘘をついてみてください』OSTMBLAQ I Belong To You
30日公開/ 31日午前零時（00時）をダウンロード可能
詳細は下記を参照して下さい
※韓国語で...翻訳機能がきかない...
MBLAQ 韓国オフシャルサイト（原文：韓国語）はコチラ《
動画？をお借りします。》
MBLAQ出演 チャリティーイベント案内はコチラ
