この言葉の意味は様々ある
お互いの関係にもよるし
感情の奥底を知られたくない場合にも使ったりする
嫌いじゃないけど好きでもない
好きだけど ストレートに表現するにはまだ早い
特に関心は無い
嫌いと言うと傷つけてしまうからやんわりと断りたい
(最後に 「でもいい人だよ」という言葉に近い)
実はすごく大好きだけど この気持ちを知られたくない
結局この「嫌いじゃない」はどんな時にも当てはまる
日本語の奥ゆかしさなのか
相手を思いやる言葉なのか
自分がいい人になりたいのか
言葉の掛け合いは複雑
日本独特の言い回し
ストレートな表現が苦手な日本文化の象徴
優柔不断ととるか優しさととるか
好きなのに嫌いじゃないと
言ってしまって
後で後悔した事も
【UK BLUE EYED SOUL】
Swing Out Sister -- Fooled By A Smile (1987)