ブログに訪問ありがとうございます。
Amazon、Kindleより発売中の
日本語版『チビ彼日記』
のお話から、短いお話を、一緒に英訳してみませんか？
「★チビ彼が幸せを伝染させる言葉とは？」を訳してみましょう。
以下、和訳→英訳の順番です。😊
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
チビ彼が幸せを伝染させる言葉とは？
What is the word chibi-kare infects happiness?小学校の息子(チビ彼)は、
「幸せですね」が口癖です。My son in elementary school,chibi-kare,often says, "I am happy."私が、疲れたり、イライラしてると、
「ママ、大人も楽しんでいいんだよ」
と、さりげなく言ったりします。
When I'm tired or frustrated,he talks casually ."Ｍom, adults can also enjoy it."
私も悟って、まあいいか、
とイライラの根源に鷹揚(おうよう)に
なれます。
I also realized that I was easygoing with the root of
frustration.
チビ彼は、いつもほろ酔いの大人みたいに
上機嫌です。
Chibi-kare is always in a good mood like a tipsy adult.「なんで、いつも楽しくてしようがない、
って感じなわけ？」
Why are you always having fun?私は不思議でした。
I was wondering. チビ彼は、真顔で私を見つめて、
「ママが、僕を産んでくれたからだよ」
と、眩しい笑顔を私に向けました。
Chibi-kare stared at me with a straight face.''Because mom gave birth to me." He said with a dazzling smile.
数秒後。
A few seconds later.「幸せですね」私は思わず口にしてました。😊
" I am happy."
I was involuntarily saying.以上、チビ彼日記よりを英訳してみました。
いかがでしたか？
あなたのまわりの幸せを伝染させる人は誰ですか？🍎
💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮
チビ彼とお菓子のタバコ

💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮
チビ彼とお菓子のタバコ
電子書籍 Amazon、Kindle 500円(日本語版)
読みはじめると、
ほっこりした気分になれます。
あなたもこの本が気に入るかもしれません。"チビ彼日記"（宮下繭子 著）発売中。
↓こちらからAmazon販売サイトが開け電子書籍500円でゲットできます。
日本語版です。
ありがとうございました。