★BON JOVI★ LIVIN' ON A PRAYER
★BON JOVI★部 部活動初日
メジャーな曲で、わたしの一番の思い出の曲から紹介します。
LIVIN' ON A PRAYER
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 歌詞 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love-for Love
She says: We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
Fot love-we'll give it a shot
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk-so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers:
Baby it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
Fot love-we'll give it a shot
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 訳詞 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
昔むかし
いや そう遠い過去のことじゃない
Tommyは港で働いていた
組合がストかましてたもんだから
彼は運から見放されてしまったんだ
辛い話だよ とても
Ginaはダイナーで一日中働き
彼のために働きづくめ
給料の全てを持ち帰る
愛のため 彼のため
彼女が言うんだ:
あたしたちはしがみつくしかないの
あたしたちの今あるものに
だって 結局同じことでしょう
うまくいっても いかなくても
お互いのためにお互いがいるの
それだけで充分じゃない
愛のためなら
やるだけのことはやってみるわ
あたしたちは もう半分やってきた
祈りながら生きているのよ
あたしの手をとって きっとうまくいくから
誓ってうまくいくから
そう祈りながら生きてるの
Tommyは彼のギターを手にした
でも かつてのようにそれを歌わせることすら難しい
辛い話さ とても
Ginaは逃避行を夢見てる
彼女が泣いている夜
Tommyがささやく：
Baby 大丈夫だよ
いつかきっと うまくいく
俺たちはしがみつくしかないんだ
俺たちの今あるものに
だって 結局同じことだろ
うまくいっても いかなくても
お互いのために お互いがいるんだ
それだけで もう充分さ
愛のためなら
やるだけのことはやってみるさ
*俺たちはもう半分やってきた
祈りながら生きているんだ
俺の手をとって きっとうまくいくさ
誓うよ
そう祈りながら生きているんだ
俺たちはしがみつくしかない
覚悟ができていようがいまいが
そうでなければ争いに生きることが
すべてになるんだ
*繰り返し
訳 大野奈鷹美さん
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 終了 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
現在、夜のニュース番組の野球ダイジェストのBGMに使われています。
その他にも、いろんな番組で使われている人気の曲です。
わたしが旦那と初めてスーパーオートバックスに行った時に、
店内で流れていたのがBONJOVIでした
当時はオートバックスは何処にでもあったのですが、
スーパーがつくオートバックスは少ししかなかったのです。
クルマいじりが大好きだったわたし。
旦那（当時は彼氏）が小一時間半かけて連れて行ってくれました
そんな場所でデートするのが嬉しかったわたしもどうかと思うのですが
そして、大音量でLIVIN ON A PRAYERが流れ・・・。
旦那がカラオケでよく歌ってくれた曲でもあり
わたしの中ではとても懐かしく、ドキドキ感が蘇ります
でも、一番好きな曲は違うんですけどね
メジャーな曲で、わたしの一番の思い出の曲から紹介します。
LIVIN' ON A PRAYER
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 歌詞 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love-for Love
She says: We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
Fot love-we'll give it a shot
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
Tommy got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk-so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers:
Baby it's okay, someday
We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
Fot love-we'll give it a shot
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it-I swear
Livin' on a prayer
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 訳詞 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
昔むかし
いや そう遠い過去のことじゃない
Tommyは港で働いていた
組合がストかましてたもんだから
彼は運から見放されてしまったんだ
辛い話だよ とても
Ginaはダイナーで一日中働き
彼のために働きづくめ
給料の全てを持ち帰る
愛のため 彼のため
彼女が言うんだ:
あたしたちはしがみつくしかないの
あたしたちの今あるものに
だって 結局同じことでしょう
うまくいっても いかなくても
お互いのためにお互いがいるの
それだけで充分じゃない
愛のためなら
やるだけのことはやってみるわ
あたしたちは もう半分やってきた
祈りながら生きているのよ
あたしの手をとって きっとうまくいくから
誓ってうまくいくから
そう祈りながら生きてるの
Tommyは彼のギターを手にした
でも かつてのようにそれを歌わせることすら難しい
辛い話さ とても
Ginaは逃避行を夢見てる
彼女が泣いている夜
Tommyがささやく：
Baby 大丈夫だよ
いつかきっと うまくいく
俺たちはしがみつくしかないんだ
俺たちの今あるものに
だって 結局同じことだろ
うまくいっても いかなくても
お互いのために お互いがいるんだ
それだけで もう充分さ
愛のためなら
やるだけのことはやってみるさ
*俺たちはもう半分やってきた
祈りながら生きているんだ
俺の手をとって きっとうまくいくさ
誓うよ
そう祈りながら生きているんだ
俺たちはしがみつくしかない
覚悟ができていようがいまいが
そうでなければ争いに生きることが
すべてになるんだ
*繰り返し
訳 大野奈鷹美さん
+:.♯:.♪+.｡*.+:.♯:.♪ 終了 ♪+.｡*.+:.♯:.♪+.｡*.+
現在、夜のニュース番組の野球ダイジェストのBGMに使われています。
その他にも、いろんな番組で使われている人気の曲です。
わたしが旦那と初めてスーパーオートバックスに行った時に、
店内で流れていたのがBONJOVIでした
当時はオートバックスは何処にでもあったのですが、
スーパーがつくオートバックスは少ししかなかったのです。
クルマいじりが大好きだったわたし。
旦那（当時は彼氏）が小一時間半かけて連れて行ってくれました
そんな場所でデートするのが嬉しかったわたしもどうかと思うのですが
そして、大音量でLIVIN ON A PRAYERが流れ・・・。
旦那がカラオケでよく歌ってくれた曲でもあり
わたしの中ではとても懐かしく、ドキドキ感が蘇ります
でも、一番好きな曲は違うんですけどね