AOA - 단발머리(おかっぱ)
1st mini album 2014.06.19
作詞:勇敢な兄弟 作曲:勇敢な兄弟, 코끼리왕국








っちゃるぷん ちまる いぼぼるっか あにむ ぱんばじる いぶるっか
짧은 치말 입어볼까 아님 반바질 입을까
ミニスカートをはいてみようかな それともショートパンツにしようか

いごっ ちょごっ こみなだ しがんまん か
이것 저것 고민하다 시간만 가
あれこれ悩んで時間だけが過ぎてく

ぷのん りぷすてぃぐる ぱるるっか さり ちょむ っちん ごっ がた
분홍 립스틱을 바를까 살이 좀 찐 것 같아
ピンクの口紅を塗ろうかな ちょっと太ったみたい

おっ いんぬん めぷしが なじる あな
옷 입는 맵시가 나질 않아
服装が決まらないの


おぬるったら もりが まめ あん どぅろ
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今日にかぎって髪型が気に入らない

とぅどるとぅどる でよ おおおおお
투덜투덜 대요 오오오오오
ぶつぶつ言っちゃう Oh Oh Oh Oh Oh

こうる あぺ はる じょんいる せろうん さらんはぎん
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
鏡の前で一日中 新しい恋をするには

あじっ じゅんびが あんどぇんな ぶぁよ いじぇ おっとけよ
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요
まだ準備ができてないみたい もうどうしたらいいの


たんばるもり はご くでる まんなろ が
단발머리 하고 그댈 만나러 가
おかっぱにしてあなたに会いに行く

むぉんが ちょむ ちゃっく おせけよ おお
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
なんかちょっとぎこちない Oh Oh

たんばるもり はご ちなん なるん いっご
단발머리 하고 지난 날은 잊고
おかっぱにして 過ぎた日は忘れて

な せろぷけ ておなる ごえよ
나 새롭게 태어날 거예요
私は新しく生まれ変わるの

It's gonna be fine

うううううう
우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

なるっし ちゃむ ちょあよ ぷぬぃき ちゃむ ちょあよ
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
天気がとってもいい 雰囲気もすごくいいわ

うううううう
우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

なるっし ちゃむ ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がとってもいい


I'm sure It's gonna be fine

っちゃるぷん たんばるもりる はご こみん
짧은 단발머리를 하고 고민
あかっぱにして 悩んで

こみん っくて こるん おする っぺいぷご
고민 끝에 고른 옷을 빼입고
悩んで選んだ服で着飾って

おぬるったら ちょぐむ のぷん はいひる
오늘따라 조금 높은 하이힐
今日にかぎって少し高いハイヒール

おせかじまん とぅるっとぼりん こるむごり
어색하지만 들떠버린 걸음걸이
ぎこちないけど舞い上がっちゃう足取り

ちょむじょむ たががるすろっ ぬんちど おむぬん
점점 다가갈수록 눈치도 없는
だんだん近づくほど気づかないうちに

ね まうむん っとるご
내 마음은 떨고
私の心は震えて

おぬせ ちょぎ の ふぁに うすみょ ねげ そん ふんどぅるご
어느새 저기 너 환히 웃으며 내게 손 흔들고
いつのまにかあっちであなたが明るく笑いながら手を振って


おぬるったら もりが まめ あん どぅろ
오늘따라 머리가 맘에 안 들어
今日にかぎって髪型が気に入らない

とぅどるとぅどる でよ おおおおお
투덜투덜 대요 오오오오오
ぶつぶつ言っちゃう Oh Oh Oh Oh Oh

こうる あぺ はる じょんいる せろうん さらんはぎん
거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴
鏡の前で一日中 新しい恋をするには

あじっ じゅんびが あんどぇんな ぶぁよ いじぇ おっとけよ
아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요
まだ準備ができてないみたい もうどうしたらいいの


たんばるもり はご くでる まんなろ が
단발머리 하고 그댈 만나러 가
おかっぱにしてあなたに会いに行く

むぉんが ちょむ ちゃっく おせけよ おお
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
なんかちょっとぎこちない Oh Oh

たんばるもり はご ちなん なるん いっご
단발머리 하고 지난 날은 잊고
おかっぱにして 過ぎた日は忘れて

な せろぷけ ておなる ごえよ
나 새롭게 태어날 거예요
私は新しく生まれ変わるの

It's gonna be fine

うううううう
우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

なるっし ちゃむ ちょあよ ぷぬぃき ちゃむ ちょあよ
날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요
天気がとってもいい 雰囲気もすごくいいわ

うううううう
우우우우우우
Uh Uh Uh Uh Uh Uh

なるっし ちゃむ ちょあよ
날씨 참 좋아요
天気がとってもいい

I'm sure It's gonna be fine


いじぇん ぬんむる ふるりじ あな
이젠 눈물 흘리지 않아
もう涙をこぼさない

(の ぱっけ もるらっとん ねが に まるまん とぅろっとん ねが)
(너 밖에 몰랐던 내가 니 말만 들었던 내가)
(あなたしか知らなかった私が あなたの言葉だけ聞いてた私が)

ちょるて とぅ ぼん たし さんちょ ぱどぅりる おぷする ごえよ
절대 두 번 다시 상처 받을 일 없을 거예요
もう二度と傷つくことはないわ

なる うるりじ まよ
날 울리지 마요
私を泣かせないで


たんばるもり はご くでる まんなろ が
단발머리 하고 그댈 만나러 가
おかっぱにしてあなたに会いに行く

むぉんが ちょむ ちゃっく おせけよ おお
뭔가 좀 자꾸 어색해요 오오
なんかちょっとぎこちない Oh Oh

たんばるもり はご ちなん なるん いっご
단발머리 하고 지난 날은 잊고
おかっぱにして 過ぎた日は忘れて

な せろぷけ ておなる ごえよ
나 새롭게 태어날 거예요
私は新しく生まれ変わるの

It's gonna be fine

Gonna be alright right right

Gonna be alright right right

I'm sure It's gonna be alright


AD