'FOLLO'日本公演
エスクプスリーダーの欠席が
発表されました！
ゆっくり休んで元気になったらまた
クプスのステージでの覇気拝ませてね✨
もし日本に来れるなら
顔出してくれたら嬉しい💕
会場に来れなかったら
生ビール片手にオンライン鑑賞しなよ！😂
クプス不在でも変わらぬ歓声を届けましょう
💙💎💖
エムカのステージ動画アップ✨
登場からめためた可愛いので
ぜひご覧ください💖
全員を余す事なく堪能したい方はこちら💕
リレーダンスが楽しみ✨
🍕「最後までお疲れ様でした💙」
んんんんカムバ活動終了しちゃったの？😭
これで本当に終了か～！
キラキラした時間有難うございました✨👏
🐶💙🍕
…
じゃがいもとピザって
美味しそうな組み合わせだね👍
(？？)
これから年末にかけて
ツアーに授賞式にと益々忙しくなるのね！
休める時に休んで
怪我も病気もないよう楽しんでね！
良い結果ばかりが届きますように💙💖
韓国語学習アプリ'Cake'から
SEVENTEENの発言集が登場！
詳細は11月13日午前11時公開！
ジュンピのウィバ💙
😺「天気が寒くなるので
暖かい服を着てください🥶」
あと、「ジュンピ'MIU MIU'と仕事はよ」
って言ってたら
中国で'MIU MIU'の仕事してました👏😂💖
情報収集不足で申し訳ないです😭
写真はWeiboの公式サイトより✨
ウォヌとDKの新連載が
正式に発表されました✨👏
ほんとうイルペンは贅沢させていただいてる💕
有難うございます💖
🦊💙🍕
…
ウォヌ、ウィバで限定写真有難う👍
うーたんのバースデイ・ボックスが
ウィバショにて予約販売開始💙🍑
DKとスンガナがモデルを務める
'S2ND'が韓国で15日までセール中！
聞いてない！'S2ND'ってもっと
パステルカラーがよく似合う
可愛い雰囲気だと思ってた！！
こんなセクシーだなんて聞いてない！
😭👍💖💙🍕
そうだろスンガナ？
今日も可愛いね💙🐻
チャニはドッグバラエティ
'KBS 犬は素晴らしい🐶'の200回放送
お祝いメッセージに登場💙🦖
だいぶ遅いですが
ミョンホのコスモポリタン・チャイナの
インタビュー動画をざっくり訳します！
動画では韓国語と違い
めっちゃ早口で母国語で喋る
ミョンホが拝めますよ😂💕
Q. 4年前に未来日記でパリの
ファッションウィークに
行きたいと言っていましたが
今回のパリ旅行はいかがでしたか？
🎱「パリのショーは大きな祭典として
ずっと前から僕の心の中で育てていた1つの種です。
それが今度はこちらに来ることが出来て
まず、僕の夢が叶ったと思いました。
そして2つ目に
現地に多くの人たちが僕の為に来てくれたこと、
それが、僕が思うに…本当に幸せでした」
Q. 今回の大きなショーを見た中で
自分が特に気に入ったものはありましたか？
🎱「ショーの最初に。
実際は何人かのモデルが着ていたんですが、
僕はロングのトレンチコートが
とても好きなんです。
いつも僕の身体と合わせてみて
瘦せ型で長くて、それから
僕のテンションを上げてくれる服が好きなんです。
それで、さっきのショーを見ていたら
あぁ、これは僕が普段の好みだって
着てみたいなって思いました」
Q. 華やかで大きなショーの舞台を前に
どうやって心の緊張を解きましたか？
🎱「パリに1人で来たのは初めてで
ショーも初めて見たじゃないですか。
だから車の中にいるとき、本当に
わくわくで胸がどきどきしていました。
でも、車から降りた瞬間に
多くのファンの方々が
僕の名前を呼んで声援を送ってくださって、
実はその瞬間に僕のすべての
緊張した心臓の鼓動が聞こえなくなりました。
完全に僕とファンの方の間に埋もれて。
ファンの方を見ただけで。
僕のこの道はすべての困難や苦悩が
どうでもいいことのように感じられるんです」
Q. ショーとコンサートの歓声は
気分が違って感じましたか？
🎱「実際は比較にならない思います。
ステージに立つ時ファンとは
1番良い姿をまず披露して共有したくて、
会話をする時は
出来るだけすべての人を記憶したい。
1人1人を見たい。
だからコンサートの度に
みんなに声をかけようと(ペンサ)しています。
だけどこういうショーは違って、
僕のすぐ側、ほんと近くに居るから
だから、この2つが僕に与える影響は
違うと思います」
Q. ソ・ミョンホのスタイルを
どう表現しますか？
🎱「僕は自分自身を持っていません。
'ソ・ミョンホのスタイルの定義'の話だと
色んなスタイルが好きなので、
ファッションが好きになってから
自分のスタイルを見つけるために
あらゆるスタイルに触れてきたつもりなんです。
だから僕は一体どんなスタイルなのか
定義する方法がありません。
でも僕が思うに、スタイル的に僕が思う
僕だけの見せ方をすること、
それが僕の'ソ・ミョンホスタイル'
だと思います」
Q. 自分だけのスタイルを見つけるのに
どれくらいかかりましたか？
🎱「最初にファッションが好きになった頃から
センスのある人の服装とか
格好良くて綺麗だという事を
参考にしているんですよ。
彼らの合わせ方から自分で着る時のパターンを
ゆっくり見つけることが出来ました。
僕に似合うものは何か？
何が僕に似合わないのか？
実は僕はまだ見つけられていないと思う。
学習と成長の1つの段階でしょう」
Q. 今シーズンの'ジバンシィ'のショーを
3つの単語で表現するとしたら？
🎱「シンプル (简单)、風格 (大气)、眩い (耀眼)」
Q. 最近髪色がたくさん変わりましたが
今回金色に染めた理由は？
🎱「実は僕の髪の色が
ちょっと黄色く染まっていたんです。
僕の大切な瞬間の為に。
だから黄色を出来るだけ取り除きながら
もう一度ブリーチし直しました」
🎤「ファンのみなさんが頻繁に髪を
染めていることを心配しています。
(頭皮が傷むから)」
🎱「僕の頭皮が耐えられる状態で
みなさんが喜んでもらえるよう
最善を尽くしています。
だから今も髪がふわふわですよ。
心配しないで」
(髪をかき上げる)
🎤「今の格好良い～」
🎱「👍うん」
Q. ファンのみなさんが
ネイルを気に入っています。
ネイルアートはいつから考えていましたか？
🎱「今年の初めだったと思います。
雑誌の撮影で。
その時は黒いネイルを塗っていたんですが
それ以来止められなくなって。
それ以降は、最近は、
ちょっと前にはお店に行ってましたけど
最近すごく忙しくて、
だから自分で黒色に塗って…」
🎤「それ自分で塗ったの？」
🎱「自分で塗ったよ。
こんな風に比較的に自由な感じは
個性的で面白いと思って。
僕の好みとしては気に入ってます」
Q. もうすぐグループのカムバックですが
特大スポお願いできますか？
🎱「カムバックスポすると
僕ら罰金制なんですよ。
だから、カムバックするということ以外は
決して明かせません。
僕が言える事は
SEVENTEENの今回のカムバック
期待してください、
僕の活躍も期待してください。です」
Q. 最近ファンのみなさんに共有できる
面白いことはありましたか？
🎱「僕にとって面白かったのが、
ヨーロッパに来たいと思っていたのに
ずっと来れませんでした。
でも、いざ来てから3週間
ずっと滞在できています」
🎤「3週間！？」
🎱「結果3つの都市に行けました。
だから本当にやりたいことは
運に抗えないんだな、と思いました。
ここに居ることが出来てとっても幸せです。
色んな景色を見られた分、
ファンの皆さんへ素敵なものを
お見せ出来るのでぜひご覧ください」
Q. 『青春环游记』では万人向けの
コスプレが多かったですが、
やってみたいコスプレはありますか？
🎱「僕がやりたいものより
監督たちが望むものに挑戦したいです。
僕に合いそうなものを探してください。
お見せします！」
Q. 自分に一言
声をかけてあげるとしたら？
🎱「話しかけない。
やるべきことをやれば、それでいいよ。
さもなければここまで来れないだろ」
🎤「哲学者の思想～」
Q. 他の国や都市を旅行するなら
どこに行きたいですか？
🎱「他の国に行く度に
体力さえあれば美術館に行きます」
🎤「好みのスタイルはありますか？」
🎱「近代的な芸術作品が僕は最も好きです。
なぜなら感情が解放された作品を見ると
自分の感情を没入させることができるので」
Q. 感情的と理性的では
どちらで『美』を発見したり
理解したりする傾向がありますか？
🎱「『審美』とはまず感情的なものに
違いないと思っています。
時間が経つにつれて少しずつ
理性に偏るかもしれません。
だけど最も感動的な美しさを求めるなら
感情的に戻るべきだと思います」
Q. 『孤独な人生』を
どう理解していますか？
🎱「孤独とは必ず僕らが
受け入れなければならない事だと思います。
いくら幸せでも一瞬のことだと思う。
でも孤独とは永遠なことだ、と。
人にとっては高低差が違い過ぎて
躊躇ってしまうかもしれませんが、
幸福(一瞬の連続)と同じだということです。
だから今は寂しさが僕には
否定的な言葉では無いです。
捕らえる感覚の違いと言うか。
僕が感情を感じられる分だけ
意味のある人生を生きていると感じます。
今回のショーのように胸がどきどきして
頭の中が満ち足りたと感じられると、
僕は生きているなと思えます」
Q. 一番最近『心臓が高鳴った瞬間』を
覚えていますか？
🎱「日本のドームツアーの時。
あと、この前『青春环游记』の
シーズン1に行った時。
僕にとっては新しいことは
いつも胸が高鳴るかもしれません」
Q. 中国のファンに言いたい事は？
🎱「僕は一歩一歩ゆっくり前進します。
だから…、僕と一緒に進みたいのなら
側に居てください。
そうですね、これからも
もっと沢山の景色を見て
もっと多くの美しさを分かち合いたいと
思っています。
いつも応援してくれて有難う」
あ～、中国語むっず！
「だいたいこんなこと言ってるのね～」
くらいで読んでください
ごめんなさい😭
でも中国語大好き💕
画像はコスモポリタン・中国の
インスタ、Weibo公式アカウント、
そしてミョンホのインスタから✨
ミョンホにピッタリの撮影でしたね💖
以上！
ご覧いただき有難うございました！
※画像お借りしました