【오타니, 고척돔 개막전 뛸 듯 “타격 훈련 시작…개막전 준비”】

大谷、高尺ドーム開幕戦で走るよう「打撃練習開始･･･開幕戦準備」

オオタ～ニさんの話題でもちきりですね。

野球にはマルで興味がない私ですが、大谷選手は人として見習うべき姿勢や考え方が大いにありますよね。

それに比べて自分のなんと腹黒いこと･･･

というボヤキは置いといて、と。

移籍先のドジャーズは来年2024年の開幕戦が韓国ソウルで開催されるということもあり、KBSでも大谷選手の移籍会見の様子を伝えています。

로스앤젤레스 다저스의 간판스타가 된 오타니 쇼헤이(29)가 서울에서 열리는 2024 미국프로야구 메이저리그(MLB) 정규시즌 개막전에 문제 없이 출전할 것으로 보인다.

（日本語に訳すと）

ロサンゼルス・ドジャーズの看板スタートなった大谷翔平(29)がソウルで開かれる2024アメリカプロ野球メジャーリーグ(MLB)正規シーズンの開幕戦に問題なく出場するものとみられる。

おっ

と思った冒頭の文章です。

いや、これのどこが「おっ」やねん

と思いますか思いますよねぇ

大谷選手の年齢です。

大谷選手は1994年生まれの29歳とのこと。

29歳を29歳と書いて、どこが「おっ」やねん。

と思いますよねぇ

いえ、これね。今年の6月までなら30歳と書かれていたのですよ。

日本も使っていた「数え年」

いつの頃からなくなったのか、よくわかりませんが、ざっくり戦後あたりから公的な言い方では満年齢を使うようになったらしいです。

明治生まれの私の祖母は、お正月が来る度に

数え(歳)で○○だね

と言っていましたね。

お正月が来ると歳をとる「数え年」は、ややこしくて苦手です。

それでなくても韓国では誕生日を陰暦でお祝いするか

太陽暦でお祝いするかによって誕生日が異なるし

年齢は数え年となると、もう、ややこしさ満載で

「きぃ～～～っ」

って感じでしたから。

韓国では一般的に使われていた「数え年」

ところが韓国は今年の6月末に公には満年齢を使うとなり

私は個人的に拍手喝采を送ったのです

年齢によって敬語を使うかパンマルを使うかシビアな韓国社会において

年齢は非常に大事な尺度なのです。

だから韓国で年齢を聞かれた時は、間違われないように

日本の年齢で△△です

19○○年生まれです

干支は□□です（韓国の干支は日本と同じです）

と情報を追加していました。

有名な、というか、わかりやすかったのが

フィギアスケートの浅田真央さんとキム・ヨナさん。

同じ年の2人ですが、日本で報道される年齢と韓国で報道される年齢は違っていました。

それは日本では満年齢で報道し、韓国では数え年で報道していたからです。

いやー、本当に満年齢で報道するようになったのね

と思ったニュースでした。

（いや、そこかいっ　と突っ込まれるでしょうね）

とはいえ、数え年というのはアジア独特の数え方だったそうで

そういう伝統がなくなるのは、ちょっとだけ寂しいです。

何でもお正月に「新しく始める」

という風習から生まれたそうですよ、数え年って。

ところで2024年の大リーグ開幕戦

ニュースの通りドジャーズは韓国ソウルで開幕戦が行われるそうです。

まだ会場は正式に決まってないそうですが、韓国で唯一のドーム球場である

ソウルの高尺スカイドームで開催されるのではないかと言われているそうです。

客席は16,000席くらいらしいですよ。

東京ドームの1/3くらいかな。

プラチナチケットになりそうですね。

ニュースソース

오타니, 고척돔 개막전 뛸 듯 “타격 훈련 시작…개막전 준비”로스앤젤레스 다저스의 간판스타가 된 오타니 쇼헤이(29)가 서울에서 열리는 2024 미국프로야구 메이저리그...

news.kbs.co.kr

数え年→満年齢