旦那さんにふと聞かれた。
「willとbe going toの違いって知ってる？
」
・・・ん？イコールじゃないの？
確か学校の授業で「will＝be going to」って習ったし、テストでもよく出たよなー。ていうかwillのほうが話すほうも聞くほうも簡単で分かりやすいのに、be going toなんて使う必要ある？と思っていた私
旦那さんの会社でアメリカ人がこの２つを使い分けていて、その違いは何かを聞いてくれたところ、実はこの２つ、微妙にニュアンスが違うらしい(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
willはその場でしようと決めた未来のこと、be going toはあらかじめ計画をしていて、既に予定が決まっているとき。
例えばIt will rain tomorrow.（明日雨が降るでしょう）とか、I'll be back.（また戻ってくるよ）とかは前もって決まっていないことなのでwillを使う。
それに対してI’m going to Kyoto next week.（来週京都に行く予定です）とか、I’m going to Disneyland on Saturday.（土曜日にディズニーランドに行く予定です）とかは既に予定が決まっているのでbe going toを使う。
へぇー、そんなこと学校じゃ習わなかったし、全然知らなかったわ
私みたいにイコールで覚えてる人も多いはず！学校はそこまで教えてくれないのはなぜだー？それとも習ってたけど、私が聞いてなかっただけ？Σ(ﾟдﾟ;)
そうなるとcanとbe able toもイコールで習ったけど、実は微妙に違うのかな？