とりにく

大学3年生の日常です。

特筆事項はないです。よ。


テーマ:

こみっくばとん!!


TNhさん から頂きました~☆遅くてすいません!!たてこんでました!!(いいわけすんな)


頑張って!答えようかと!思います♪企画好き。


しかしたいした事は書けないので、なんだろ、あったか~い目で。みてください。な。(また初めから逃げ道製作に取り組む。)



①あなたのコミック所蔵数は?


 えーと、確か、30冊くらい??ふっと気が向いたときに一斉に売ってしまう傾向があります。

 そして後悔します。



②今読んでいるコミックは?

 

 斉藤倫さんの3years
 

 なんだろ、かわいくて、高校生っぽい。いいなぁ、高校生らしさ。

 

 純粋さがありますよ。。。(ばばぁなあたし)

 


③最後に買ったコミックは?

 

 …なんでしょうか。多分、3yearsかと。多分。

 

 番外編(シルバーチップ)をこないだ初めて読んで、それで本編読みました。

 

 この順番でよかったと思いました。かわいいなぁ。



④よく読む、または思い入れのある本5冊


 色々ありけりです。桜井まちこさんのH-エイチ- とか、あとはミヤさんの短編。

 

 エイチは先生に惚れるやつです。複雑。

 

 ミヤさんは絵が!たまらないのですよ。ぷりてぃー!!

 

 激しくお勧め。

 

 あ!あとはハチミツとクローバー !!

 

 それからマツモトトモさんの、美女が野獣

 

 主人公の女の子が癒しです。癒しラブ。井上和香は癒し。


 それと!あたしが小学生のころのものかと思われますが、かずはじめさんの明稜帝梧桐勢十郎


 これにでてくるミニチュアブルテリアの「肉」に惚れて、飼うしかねぇな、って。凶暴すぎる。かわいすぎる。


 愛しいです、ありえない凶暴さが。


 

⑤ばとぅーんを渡す人

嫌なら書かないでいいよ!!!ごめんね!(弱気) 

 

cloverさん (趣味が!漫画読みって!書いてるから!)

凡人さん (音楽の趣味は何となく分かるのですが、漫画の趣味がわからないので…ていうか読むのでしょうか…)

しおんさん (聞いたこと!無いのです!漫画の趣味!!)

詩保さん (少女漫画派でしょうか…?わからないのですよ!)

Withさん (よろしいでしょうか…??お忙しいとかならシカトを!ぜひシカトを!)


だるかったらしかとを!刺蚊頭を!(ちょっと夏っぽい当て字)

AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:

月曜にね、数学Ⅰ・Aのテストがあったのですよ。センター問題集から出題されるもので。


で、これちょっと勉強しなきゃいけなかったんですが、問題集学校に忘れた上に、慎一と前日に電話しながらヨリを戻しよったので、一切勉強せずに受けました。あたしはバカか。


しかも回収のときに気付いたのですが、なぜか1枚目の上半分書いてなかった。どして?あれ?寝てた…?


で、今日、数学のおじいさんがわざわざ教室に来まして、うん。やばい。


採点速報。あたしにわざわざ、採点速報。


「あなたは…月曜日のテストが8点だったがね~!!なんしよるとね~!かかにゃだめじゃがね~!明日の数Ⅲで60点以上とらにゃ就職も進学もできんよ~!!出る所教えるから必ず勉強してこんね~!」


だそうです。


8点て。8点。8て。ううわ。8。


末広がりですよ!とか言えなかった。うん、そんなこと言える立場じゃないな。


就職も進学もできんがね~!!といわれたとき、普通に「わかりました」と言ってしまいました。


就職進学できなくても別にかまわない子、みたいだ。一応進学したいしな~。やりたいことないけど。


えー、出る問題を教えていただいたので、勉強しようとおもいます。


しかしながら、(however)教科書が見当たらないのです。きっとあたしの部屋にあると思う、思いたい。


日々課題を1年のころからさっぱり出さずに、長期休暇の課題も1度も出したことが無いあたしを救ってくれるらしい。です。


マジ神だ。


これは真剣に勉強しないと殺される。まじで。


つーか数学で60点以上取ったのは1年のころだけだと思います。


あたしは数学の神にたたられているかのように数学ができない。いっそ清々しいくらいにできない。


センターは国語と英語で点とればいいか…ざっと計算して(数学0点と仮定して)何とかカバーできる!!と思って生きてます。甘い。ばかか。


うん、悩んでる場合じゃないんだよ。男のことで。


人生かかってくるからね。


…それにしても1学期でこんな目にあうとは思いませんでした。


やるよ…やる!多分!


誰か教えてください。


あ!今気付いたけど範囲聞くの忘れた!!!!!!!!


うううううううううううううわ!!!!


助けて!!!


マジ誰か助けて!!!!!


これ見てる学校の人、進学2のあなた!!!!!!誰が居ますかね…


頼むから!!メールください!!


範囲教えて!!


プロフィールのアドに送って!!


一生のお願いね!



最初っからだめすぎる。やる気が感じられない。


範囲知らないってなんだ…


それどころじゃないって言ったって、入試のときに「あの時はショックで…」とかいって同情で生き抜くわけにはいかん…

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

昨日のやつ書いた後に、メール来てちょっと電話で話しました。


メールは、いろいろなことが書いてあって、今読み返しても悲しくて涙でます。普通に話せない。話したら泣く自信があるので、何日か経って大丈夫になったら友達にぐちることにします。(迷惑な子)



えーと、メール内容ですが、(適当に抜粋)


①俺は○○(あたし)と友達でいる気だ

②友達だからメールもするし遊べたら遊ぶ

③絶対忘れない、プリクラもとっておく

④○○(あたし)を想いながら彼女と付き合う

⑤○○に先に会っていたら彼女と立場逆だったかもしれない

⑥○○に対する態度は今までどおり、○○が彼女だったように接する


だそうです。+ごめんね、っていうような謝罪。


どうしてこんなこというのかな。


あたしを想いながら彼女と付き合ってどうするの。何がしたいの。何の意味があるの。意味なんて無いでしょう。彼女の方が好きなんでしょう。


半端にしないで。じゃあどうして逆は無理なの。彼女の方が好きならそっちだけ向けばいいのに。


半端なことされたらあたし動けなくなるよ。何もできないよ。彼女にも失礼だよ。


2番目に好きならあたしには思いっきり冷たくして遠ざけてよ。2番目なんていらないよ。


想いながら付き合うとか言われたらあたしはどうすればいいの。引き止めたって彼女の方に行ってしまったのに何を想うのよ。もう苦しめないで。


今までと同じ態度って何。どういう態度?教えてよ。わかんないよ。期待させないでよ。他の女が好きならそっちだけ見て。あたしを振り回さないで。もうやめて。



電話で「大丈夫?」って聞くから何もいえなくて大丈夫って何回も言ってたら「強がってる」って言われた。


「大丈夫じゃないって言われたら慎一はどうするのよ」って聞いたら、「分からない」って。


じゃあ聞かないで。最後まで責任もてないなら聞かないで。考えもなしに適当な言葉をはかないで。


彼女とメールしてたら、○○の顔うかんで…って。もうそんなこといわないで。悲しくなるから言わないで。


いくらそんなこと言ったって何もかわらないんでしょう。気持ち変えないんでしょう。彼女の代わりになんてならせてくれないんでしょう。


手つないで寝てたこととか、一緒に見に行った景色とか、そんなこと、話さないで。


思い出してつらくなるからもう言わないで。


短い間だったけど、思い出がたくさんだね、って。苦しいからやめて。


友達って何。わからない。わかりたくもない。




でも、こんな風になっても、どうしようもなく好きで苦しいから、そんな自分が嫌。


ちゃんと立ち直らなきゃいけないのに。こんな風に悩んでる場合じゃないのに。


元気にならなきゃいけないのに。もっと頑張らなきゃいけないのに。



今すぐ会いたい。顔見たい。そばに居たい。


好きなんだよ。ほんとに。

AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:

書こうか書かまいか迷っていたのですが、事態が変わったので書きます。こんなはずじゃなかった。そういう自分の記録。ね。長いよ。


そして学校の人とかも見てるのは十分知っておりますが、もういい。一部隠すとかしたらあたしが忘れてしまうわ!今回は見てる学校の人、まずいところはスルーしてね。マジで一生のお願いですよ。(スルーするのはまずいところのみでいいです)



ハイ、本題。



昨日、(正確には28日の深夜1時過ぎ)前の彼氏さん(慎一くん)が電話しよ~というので電話して、より戻そう?というので戻しました。ハイ、学習能力なし。


短期間であきらめられるわけが無い。自分を騙すのは無駄ですよ。


で、昨日学校終わって会ってました。あっちは学校早退。あたしはテスト期間で終わりが早い。(テストなめてるのは昔からです)


学校までお迎えにきてくれました。自動車科の人はたいがい車もちですね。すげぇな。若いのに。


そんでご飯食べて、ラブホでやって、腰痛いって言うからマッサージしてあげて、手ーつないで寝てました。仲良くね。ずーっとね。あの時は最高に仲良かった。最高潮。(ここらへんスルーポイント!)


寝顔のかわいさは忘れない。見てたら起きましたが…くそ。


で、まぁぶらぶらして、バイトあるらしいので駅でお別れ。


楽しかった~、ありがと~とかメール送って、昨日ねてた。あたし速効寝た。10時くらいに。


で、バイト終わった彼氏からのメール、朝見ました。正確には夜中の1時59分。目がさめた。


まぁ一度起きると眠れなくなる、と聞いていたので、そんな時間にメールを返すわけにもいかず、朝返す。


そして学校から帰るときもメールしてたんですがね。


「言うつもり無かったけど、昨日バイト終わって携帯見たら、元カノからメールきてた」


はい。ここね。ここから事態は急変します。


ていうか今日ほど早く寝たことを恨んだ日は無かった。もう寝ない。



…で、まぁまとめると、(適当じゃないですよ!)


元カノが、慎一くんと、ヨリを戻したい、と。


慎一くんの気持ち要約です。


「自分が二股かけてたから元カノにヨリ戻そうとも言えんかったけど別れてからもずっと好きで、元カノへの気持ち、ひきずってました。あたしへの気持ちよりも、元カノとヨリを戻したいという気持ちの方が、大きいです。」とのこと。


あーもうね。なんだそれは。もう怒る気もうせた。


あのね、あたし大好きなんですよ。死ぬほどね。


で、結局、あたしは自虐的と言うか、なんだ、ばしぃって言われなきゃあきらめられないだめな子なので、いろいろ聞きました。


前みたいに聞けなかった…て反省するのを防ぐためにね。


えー、下記の質問を、ソフトに繰り出しました。


・あたしより彼女の方が好きなんだろ?


・どんなに頑張ろうと2番目なんだよな?


・つーか別れたいのか?


・あたしよりあっちが大事だろ?


・あたしどうすりゃいいんすか~?


・つーかあたしのこと嫌いですか?


・前付き合ってたときもそうなんだよね?


・気持ち変わらない?


・別れるしかないんすね?


みたいなね。これ、全部嫌いか?と、どうすりゃいいんすか?いう問い以外はほぼ答えはイエスでした。曖昧に言ったって無駄だよはっきり言えはっきり。


今回はね、あたし引き下がらなかった。なかなか。だって好きだから。別れたくなかったから。


でも結局あたしが慎一の気持ちを変えることなんて最初から不可能で、こうなるのは仕方が無かったのかもしれない。ね。


きっと慎一は、さみしくて、ヨリをもどせそうにない彼女ではなく、慎一のことをまだ気にしているあたしにヨリを戻そうといったんですよね。嫌な考えだけど絶対そうだ。そんなもんね。


で、そしたらその次の夜に元カノからメール。で、慎一くんは、動揺して、あたしを捨てるのですね。ぽいって。ごみじゃねぇっつーの。



いいよ。もう。ね。しかたないね。わかったよ。


この人はどうしてあたしを喜ばせて突き落とすのでしょうかね。一番下まで。


素で死のうかと思った。うん。あたしいらねーな、どこまでいっても。って思った。最後にどこ行こうか普通に考えた。


あれでしょ、いつまでたってもいくら頑張っても2番目でしょ。


あたしは幸せになっちゃいけないのかと思いました。みんなグルであたしを不幸にする気か。


まぁ死ねるわけもなく、ただ自室の床(フロ―――リング)に気をつけの姿勢でうつ伏せで横たわってた。ちょっとなんか抜けてた。はず。たましい。


まぁうだうだ言っても慎一の気持ちは変わらず、どんどんあたしが慎一の気持ちを確かなものにしていってしまっているのが手にとるように分かっていくので、やめました。すがるの。


思いっきり明るいメールね。最後くらいあれでしょ、嫌な女は嫌でしょ。綺麗にね。ぴかぴかでキラキラでね。そういうプライドは無駄に高い自分がやだ。


いままでありがとーとか、これから幸せになって、とか。慎一悪くないから、とか。たくさんのキラキラと一緒にね。


もうお友達。


…いや、冷静に、あいつ悪いよな。ちょっと、悪いよな。うん。


まぁそこ責めたって何にもならないからね。何にもならないならしない。よ。




結局慎一は、あたしよりも彼女が大事で、すぐにあっちに行っちゃうくらいに気持ちは大きかったみたいで。


あたしの入るところなんて最初から無かった。


ごめんなんて謝られてもどうしようもない。


あたしが欲しいのはそんな言葉じゃない。むしろそんなもん要らないの。気付いて。わかって。


気付いてくれなかったから言ったけど、結局かえられなかったよ。


世界には変えられないものがあるというのをあらためて、知った。


それが何よりも大事なのに、一番大事なものがすぐになくなる。もうやめて。


2年には勝てないのね。どんなに頑張ったって仕方ないのね。あたしが悩んで悩んで出した答えは、彼女の「ヨリ戻そう」っていうメール一つにさえ、かなわないのね。


もういい。何も要らないよ。ばか。もうしらない。


ちゃんと大学受かったら会いに行こうと思ってたのに、それもできないね。ばか。


もう付き合えないのね。遊べないのね。あえないのね。


友達って何よ。気持ちはどうなんの。これはどうすればいいの。


いくらキラキラなお別れメール送ったって好きなの。友達でいることに価値なんて無いの。いらない。


生殺し。ばか。


メールがあったこと言わないつもりだったけど、って。じゃあどうするつもりだったの。教えてよ。ばか。




1回目のお別れの前にメールで、めがねかけてるところがみたい、って言ったことがありました。慎一に。


昨日あったらめがね買っててくれて、かけてるところ見せてくれた。


どうしてそんなに優しいの。いっそあたしに死ねっていってくれた方がマシ。つーかいらないなら殺してよ。


半端はいらない。


別れ話の途中に、何度も二股でいいよ、って送っちゃいそうになる自分を抑えつづけました。


もうだめ、繰り返しちゃだめなんだって。あたしもつらいけど、慎一もつらいんだから、って。




今日駅で、慎一の住むところまでの特急の往復の値段見てた。こうなるとも知らないで。ばか。あたしばか。


何も知らないで。楽しくメールしてた。心変わりにも気付かずにね。ほんとにばか。


生きてたって仕方ねーなぁ。って。結局こうなるなら。


ばかみたい。幸せになったって結局こうやって落とされるのね。いらねーよもう。何もいらん。


ばぁ―――――っかみたい。うざ。


そんなことするなら初めからヨリ戻そうなんていわないで。放っといて。せっかく大丈夫になってきたのにどこまであたしを落とすの。


友達ねって言われたってね、なにができんの。友達に何の価値を見出すのあなたは。


あたしには無理。初めから友達だなんて思ってないから。


でも、好きなんだよ。とにかく、好きだからもう慎一以外何もいらなくて、ここまで落ちる。


ばか。あたしばか。慎一ばか。


ただ、もうあそこまで言われたら、無理して付き合ってもらったって、彼女のことを好きな慎一、と付き合っているわけで、そんなものに価値は無い。いらねー。ほんといらねー。なんもいらねー。だから慎一ちょうだい。お願い。


あたしを見てくれる慎一。下さい。お願い。それ以外いらないから。どうなってもいいから。


くれないんだったら殺してください。バカ。意味ねーよ。生きてたって意味ねー。


吐きそ。嫌だ。もうやだ。知らん。


もう一回付き合って、やっぱり慎一居なきゃだめなんだって。再認識したのに。


再認識させてどうするの。またいなくなるんなら、意味無いじゃん。


教えてよばか。教えないんならすんな。意味ねーことすんな。



結局好きで、でも終わり。


時間が解決するんですか。


そんなもんで解決すんなら何も問題おこらねーっつーの。


ばーか。ば――――――か。



好きなんだってば。居なきゃだめなんだって。生きてけないんだって。決められないんだって。希望ないんだってば。


一度知っちゃったら忘れられないんだって。死ぬほど好きなんだってば。


昨日幸せだった。生きててよかったって思えた。前が見えた。


もう前見えないよ。見たくない。何も見たくない。知りたくない。知らない。


昨日だけでいろんな幸せくれた。これからも包まれてたかった。


ばか。


声聞きたいよ会いたいよ顔見たいよ会って話したいよ。


いままでありがとう。ごめんね。楽しかった。大好き。




あたし大丈夫なんで。記録なんで。心配しないで。ください。

いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

テーマ:

スキンを皇帝ペンギンに。いたしました。


携帯の待ちうけもこちらです。愛しすぎます。


auの方は確か無料ダウンロードができた…はずです。よ。(ちょっと遅いかも)


ちなみにパソコンの壁紙もペンギンです。


学校のパソコンでログインした自分のところの壁紙もです。(ちょっと病んでる)


実習の合間に眺めてる。そしてちょいとにやりと笑っています。見ないで。お願い。



で、友達が一緒に見に行ってくれるといったのですが。ほんとですか。信じていいですか。



えーと、なんだか、スキンのペンギン画像クリックいたすとサイトに飛べます。画期的ですよ!みんな飛ぶしかないよね!!ほら!


そしてかわいらしさを堪能してください。人類皆兄弟だから。かわいらしさをわかってください。


あーペンギン飼いたい。一緒に寝たい。お魚あげたい。喜んでくれるはず!


県内にペンギンいないので、夏に姉の住む地へ出向き、無理やり連れて行ってもらおうと思います。


激しく企み。


…悪巧みではないですよ。



あたしがあとやり残したことは、田植えと、ペンギンとの生活です。


ペンギンの飼育員になろうかなぁ…

いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:

暑い。暑い。死にそうに暑い。ね。


昨日自転車パンクしたので、朝はファザーに駅まで送ってもらって、帰りは徒歩。20分くらい??


で、帰ってきて15分経ちましたが、まだ、肌が焼けてる感じ。焦げてるよこれ!!


日傘を持っていけばよかったと心底思いました。しんそこ。




最近暑さで眠れません。よね?!


関係ないですが庭に夜毎日鳩が来てます。


すっごい小声で「くるっ…ぽっ…」と2回ほどささやいて、(存在アピールforあたし)(嘘)庭をかさかさ歩いてます。


シルエットとかもう鳩そのもの。ってか鳩。


何してるんですかね。遊んでるんですか。あたしも混ぜて。




えーさっき小学生がものすごい勢いで走ってました。あたしも走ろうかと思った。


夏はおかしくなるので、走ってる高校生見てもそっとしておいて下さい。可哀想な目で見ないで!


昔に戻ってるの!夢を見てるの!


はい。



で、今日学校テストでクーラー入りました。


新しい事務長に会いたい。きっとイイ男だ。だってクーラーつけてくれるし。神々しいな。


でもテスト終了直後に教室棟は切られ、管理棟(職員室があるとこ)は寒いくらいだね。


ふざけんなズラ!!(事務長ではない)


お前らも!一緒に!暑い思いを!するんだよ!!


生徒と一緒にね。親身になれ。


いい学校だねー。素敵。



えー、なんだろ、暑くて何もしたくない。皆だろうけど。


とりあえず目立たない程度に頑張る。悪目立ちしないように。

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

昨日、雨が極度に降りまくっていたので傘を途中で買ったのですよ。遊びの途中に。


なんか微妙なお店でね。なんだろ、ホームセンター?レンガとか置いてるとこ。


そこでなかなか素敵な(そのままの意味ではない)傘を購入。あー百均でかっときゃ良かったのに…


で、その後傘さして歩いて、いっときして止んだので適当にたたむ。


そして、また別のショッピングモール?みたいなのに行くのでバスのろうと思ってちゃんとたたもうとしました。それまでは普通に素手でやや振り回して持っていたかと思う。危険。


で、くるりんぱと回しながらたたんでましたらね、なんか、あの、壊れたよ。


骨組みから、布がぱらりとね、繋いでる糸がばしぃって取れた。しかも何ヶ所も。


11時過ぎに買って、1時半に壊れたよ。


壊れたよ。


壊れたよ。(しつこい子)(だめだよ!)(今度から気をつけます)


なんだそれうゎ!!!(なんだそれは、の変な発音で音読してください)


ちょっと、ひどすぎませんかね。


けちくさいんですが、580円ね。


1円をばかにする者は1円に泣く。というじゃないですか。


とにかく!!!!!!!!!!!!


2時間半で壊れるとは何事だぁぁぁぁぁぁ!!!!!


といいたいんです。ものすごく、声高らかに、犬とかがみんな遠吠えを返してくれるくらいに叫びたいよ。


皆にこの悔しさを伝えたいよ。


伝わったかな。そろそろいいかな。


とにかく、同じ県内の方には分かると思うのですが、県庁所在地の名前のついた駅(県内最大!の駅!)の側にあるナ○コの傘は怖いよ。とだけ伝えておきます。


同じ過ちを繰り返させないために。(言い過ぎ)


とにかく、百均の傘のほうが強い。


ていうか、傘もって出かけましょうね…皆さんは…


なんか、不満、消化不良。

いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

テーマ:

えー、ダンスの発表があリました。体育の。創作ダンシング。


で、Tシャツ要るからもってこい、とのことでした。


あー、あたし普段、まずTシャツ着ません。なんだろ、カットソー?とか、そういうのしか着ない。


だからTシャツほっとんどないですよ。キャミソールとかしかない…ブラウスっていうかなんか…そういうのしかない。偏りすぎ。


だから、やむを得ず、適当に昨日買ったのですよ。適当に。


あーTシャツ嫌い。着るのが好きではない。


でもTシャツ着る人は好きです。うん。フォローとかじゃなくて、見てる分にはめちゃくちゃ好き。女の子も男女問わずに。かわいい。


で、これから作業着の下ぐらいにしか着ないだろうな…とか思いながらTシャツ購入。



はい、今日のダンス。


クラスの女子「暑いねー」

クラスの女子「すごい暑いー」

クラスの女子「もう着替えなくていっかー、このままで」


お――――――――――い!!!!!!!!


あの、あたしは、なんですか。


今後着ないと思われるTシャツを購入しました。


購入、しました。


なんだそれ。なんだそれ。なんだそれ。


この怒りはどこにぶつければよいのですかね。


あーもう誰だよTシャツ持って来いとかいった奴!


お!


ま!


え!


だ!


ろ!





はい、怒っても仕方ないので忘れます。


こんなもんだよなー人生。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

柳楽優弥くん。


15歳でなんであんなにかっこよいのですか。


目覚ましテレビの今日のわんこの柴犬並に目を奪われました。今日の柴の身体のバランスは最高だった。



…えー、(柳楽くんに戻ります)最近の15歳は怖い。なんだあのスーツのにあいっぷりは。(テレビ)


目、及び心を奪われました。


柳楽くん、大好き。(いきなり)


みんなもっと柳楽くんをもてはやすといいと思う。


がきんちょだと思ってたけど甘かった。(あたしもがきです)


叔母がかっこいいとか言っててああーそうですか、と思っていたけれども、なんだ、15歳をなめちゃいけないね。心底思う。よ。


輝いてます。

いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

さっき姉にメールを英語で送ろうと思って、一生懸命ぽちぽちとYahooで翻訳してもらってました。


すごいなぁ。世の中進んだなぁ、とか思ってました。が。


この翻訳、実は適当だろ…と思う。


例えば、次の日本語を英訳した場合。


「帰ってきたら一緒にvodafoneショップに行きましょう!」

             ↓↓↓

「Let's go to a vodafone shop together if I returned!」


これに不満は無いはずです。ちゃんと翻訳されてる。


ではこれを、また更に日本語訳するとどうなるか。(翻訳してもらった英語をコピーして貼り付けて日本語訳)


「私が帰るならば、一緒にvodafone店に行きましょう!」


あれ、ちょっと違うよね。タッチの差くらいだけど。




はい、次。


「命が惜しければ金出しな。」

      ↓↓↓

「If life is precious, it is money having just left.」


更に日本語訳。


「生命が貴重ならば、それはちょうど今去ろうとしていたお金です。」


あ、この言い回しはいい!


それは今あなたのもとを去ってあたしの所に来そうなお金ですよね?命が惜しいなら!みたいな!!!




はい次。


「私の愛しいあの人は、どこに行ってしまったの?!」

             ↓↓↓

「Where has my that beloved person gone to?!」


はい逆訳。(造語。今作った)


「私のとても最愛の身体は、どこへ行きましたか?!」


これは。だいぶ、違う。ね。エセ日本語的な。


なんだろ、人じゃなくて、身体欲しがってる。


身体目当てか。





はい次。


「それじゃ、吉田さんはどうなっちゃうのよ!」

          ↓↓↓

「Warp, and then Yoshida becomes it how!」


逆訳。


「ゆがんでください、それから、ヨシダはそれになります‖どのように!」


あー、何だその、このフォントじゃ表せません的な意味深な四角。





えー、もっとしようかと思いましたが、疲れたので終了。


結論として、言葉は時と場合による、ということと、翻訳頑張ってるみたいだけど信じるのは0.2くらいが理想、ということと、たまにすごいイイ言い回しをする、ということです。


箇条書きにした方が見やすかったな…結論。ごめん。(誰もいらねー)


えー、暇な方はぜひ翻訳したものを翻訳してみてください。


で、面白いのあったらぜひアップしちゃってください。


見たい知りたい面白い訳。(標語。今決めた。みんな使うといいよ。)


ネタが無いときのネタにでもしてください。あたしもまたしようかな。


つーか40分かかった、これ書くのに。アホ全開。



…頑張ります。

いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。