母の入院。

私がエクスチェンジをしている韓国人ユミちゃん。

ユミは、私のめちゃくちゃな発音、文法、単語でも一生懸命理解してくれようとする人。

彼女の韓国語が聞き取れないと、他の言葉を探して分かり易く説明してくれようとする、優しく温和な人。

“ありがとう”と百回言っても足りない位、私を助けてくれる、大好きな韓国人の友だちの一人です。

前に彼女の実家に招待を受けたことがあります。

お父さん、お母さん、妹、弟、、、ステキな彼女を取り囲む家族は、やっぱりステキなファミリーでした。

そのユミのお母さんが、交通事故に遭い現在入院しているらしいのです。

困ったことがあったらいつでもおいで、

留学を終えても　ご飯だけでも食べにおいで、

勉強頑張って！

私の手を握り、元気づけてくれた、ユミのお母さん。

私は自分の母と同じくらい、ユミのお母さんを大切にしたいと思いました。

その第二の母が、怪我をしているだなんて。。。

実は、来週から期末試験が始まります。

“本当に大丈夫だから心配しないで勉強しなさい”、と言うユミ。

本当に大丈夫なのか、お母さんの顔だけでも見たいけれど、、、

“来るな”と言う彼女。

分かりました。

私は、勉強を頑張ります。

お母さん、早く退院してまた優しい笑顔を私にちょうだいね。

お母さん、苦しいだろうけど頑張ってね。

このBlogを長く継続させるために 応援のクリック をお願いします m(_ _)m
　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 しています。

オヤスミ。

今日はソンガンホ主演の「優雅な世界」という映画鑑賞。

でも何回観ても、ヤクザ映画は理解出来ないッす。

ことばは早いし、場面もすぐ変わっちゃうし。。。

初心者には、まだ早いのかもしれませんｘｘｘ

ところで明けて今日は学校がお休み。

明日は久しぶりに1級の時のクラスメイトと集まり、ご飯食べる予定。

しかし、メールも電話もないなぁ。

ホントに会えるんだろか。。。

このBlogを長く継続させるために 応援のクリック をお願いします m(_ _)m
　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 しています。

息子。

韓国で5月頃映画上映されていた“息子（韓国タイトル：アドゥル）”。

すごく観に行きたかったけれど、この頃映画を理解する自信がなくて、結局上映が終わってしまいました。

同じ下宿先のダジョンに

「お姉ちゃん、観たい映画とかある？」

と、聞かれて迷わず“息子”をリクエスト。

次の日に、DVDを貰いました。（仲良くなると、すげー良くしてくれる韓国人。。。詳しくは 5/14 の日記を見て下され）

一回目。

大体の内容を把握。深いことは考えず、まずは心で観ました。（※字幕がないからネ）

友だちから良い映画だと聞いていた分、期待も大きく、、、

自然と涙ぽろぽろ。。。

二回目。

重要っぽい単語だけピックアップして、一時停止しながら辞書を引きました。

すると、まぁ！

超大事な箇所を聞き逃していました。

内容が分かって、一回目よりも、さらに号泣です。

字幕ではどのような日本語表現になるか分からないけれど、おすすめです。

しかし。

この映画、ネット検索したんですが、まだ日本では発売＆レンタル開始されていないようです。

日本でも観られるようになったら、誰か教えてね～～！

いつも 応援のクリック をしてくれてありがとう。今日も クリック お願いします m(_ _)m
　YOU-kissブログ版はblogランキングに参加 しています。