北保安員、夜中に一般家庭TV検閲
2013年4月14日 13:46
消息筋「USB使用の韓国ドラマ視聴増加で取り締まり強化」
（デイリーNK 崔頌民 記者）
北朝鮮でUSB(移動式メモリー)に対応するDVDプレイヤーで韓国ドラマを隠れて視聴する家庭が再び増加しており、当局の集中取り締まりが開始されたという。北朝鮮では以前から貧困層を除く一般家庭はこのような中国製DVDプレイヤーを保有し、北朝鮮当局の取締りを避け韓国ドラマや映画などを視聴してきた。
咸鏡南道咸興の消息筋は11日、デイリーNKとの通話で「USB(認識)機能があるDVD(プレイヤー)に対する検閲取締りを強化せよとの人民保安部からの指示が最近あった。保安機関の検査票(許可票)がなくても使用できたDVDプレイヤーだが、最近では区域保安署の検閲票がないとTVも含め全て没収される」と伝えた。
消息筋によれば、以前は多くの家庭でDVDプレイヤーで韓国ドラマや外国映画を隠れて視聴していたが、CDを通して視聴する場合は取締りに見つかりやすく、視聴行為が大幅に減少していた。しかしUSBは隠蔽が容易で取締りを避けることが出来るため、住民の間では韓国ドラマを楽しむ方法として脚光を浴びている。
そのため保安当局はUSB対応のDVDプレイヤーは接続端子をハンダ付けし、差込み自体が出来ないようにするほか、内部のUSB認識回路を切断したうえで使用を許可している。
消息筋は「最近に入りUSBが北朝鮮の家庭で急速に拡散しているのと同時に、韓国ドラマの視聴も再び増加しているものと保衛部などでは把握している。ハンダ付け処理されていなかったりUSB認識回路が切断されていないDVDプレイヤーはもちろん、テレビまで没収している」と話した。住民は所有しているDVDプレイヤーでDVDを視聴するためには、保安署に持参し以上のような措置を受け検査票をもらわないといけない。
しかし実際のところは消息筋によれば「当局の厳しい検閲取締りに対し、DVDプレイヤーを二台持っている家庭は一台のみに規定の措置を受け、もう一台は隠しておく。他の住民も保安当局に申告せず取締りが緩くなるまで隠しておき、後で使用することにしている」という。
消息筋はさらに「各地域の担当幹部らは住民を集め『夜中でも録画機(DVD)検閲員が訪問した際は誠実に応対せよ』と指示を下した。保安員らは夜中の交代時間後一般家庭に押し入り、テレビに手を当てて熱が感じられれば家中を捜索しDVDを探し出す」と説明した。
住民らは当局のこのような強制切断及びハンダ付け措置に対し「韓国ドラマを視聴した者だけを取り締まるべきだ。機械自体は問題ではない」と反抗し、検閲員と口論になることも多いと消息筋は伝えた。
北「配給正常化」予告...住民は不信
2013年4月15日 19:04
講演提要を通し「我々は核保有国...2号米必要なくなった」
（デイリーNK 朴成国記者）
北朝鮮当局が今年9月から全ての単位に対し、食糧配給を正常化させると予告し配給を拡大している。しかし住民らはこのような当局の約束が幾度と失敗に終わった経験もあり、持続する見込みはないという反応だと内部消息筋が12日、伝えた。
北朝鮮は1990年代以降完全配給制が崩壊。平壌市民と党及び法曹人、軍人中心の選別配給を行なってきた。穀物を生産する農場員には4、5か月分、労働者には稼動中の工場(約30%)の出勤者に限り配給を支給した。
北朝鮮の内部消息筋によれば、北当局は最近幹部に配布した文献(講演提要)で「我々は核保有強大国の地位に上がったため9月から全ての単位で正常配給を行なう」とした。配給に必要な米は戦時に一般住民に配給する2号米でまかなう予定だとされる。
北朝鮮は3月、政治局全員会議で核・経済並行路線を採択。通常兵器に必要な予算を人民経済に投入するとの意志を表明した。北朝鮮は全面配給の姿勢を表明後、4月に入り両江道と咸鏡北道で労働者には4.5kg、扶養家族には2kgずつ配給を実施した。
消息筋は「講演提要には『我々は核保有国であるため軍糧米はもういらない』との内容があった。配給に必要な米は2号米を解禁し配給するのでは」と推測したが、実際に2号米が配給に充てられるかどうかは確認されていない。
消息筋はさらに「今は全住民ではなく一部の工場を中心に配給が拡大されている。噂が急速に拡散し市場の米価格が低下している」と話した。
北朝鮮当局は食糧配給を正常化させることで民生の安定を図り、これを通して金正恩への支持を確保し、権力基盤を急速に安定させようという意図があるものと思われる。講演提要は配給正常化の予告のほか、「将軍様がいらっしゃるから我々は必ず勝利し豊かに暮らせる日が来る」という点を強調している。
しかし当局の措置に不信が高い住民は、今回の配給措置を歓迎する一方、全面的な配給正常化は難しいと展望している。北当局は2005年と2011年にも配給正常化の約束を守れなかった。
消息筋は「現在の配給は正常化になったとはいえない。しかし少ない量でも厳しい時期には助かる。上部では正常配給を行なうと言っているが、住民のほとんどは今の水準でもいいから維持されればという反応。具体的な時期を言及したという点で改善に向け期待もしている」と話した。
現在、咸鏡北道茂山の米価格は1kg当り6000ウォン程度。先月に比べ700ウォン程度値下がりした。消息筋は「米価格が小幅に下落したのは配給が原因と思われる」と述べた。
iPhoneからの投稿
2013年4月14日 13:46
消息筋「USB使用の韓国ドラマ視聴増加で取り締まり強化」
（デイリーNK 崔頌民 記者）
北朝鮮でUSB(移動式メモリー)に対応するDVDプレイヤーで韓国ドラマを隠れて視聴する家庭が再び増加しており、当局の集中取り締まりが開始されたという。北朝鮮では以前から貧困層を除く一般家庭はこのような中国製DVDプレイヤーを保有し、北朝鮮当局の取締りを避け韓国ドラマや映画などを視聴してきた。
咸鏡南道咸興の消息筋は11日、デイリーNKとの通話で「USB(認識)機能があるDVD(プレイヤー)に対する検閲取締りを強化せよとの人民保安部からの指示が最近あった。保安機関の検査票(許可票)がなくても使用できたDVDプレイヤーだが、最近では区域保安署の検閲票がないとTVも含め全て没収される」と伝えた。
消息筋によれば、以前は多くの家庭でDVDプレイヤーで韓国ドラマや外国映画を隠れて視聴していたが、CDを通して視聴する場合は取締りに見つかりやすく、視聴行為が大幅に減少していた。しかしUSBは隠蔽が容易で取締りを避けることが出来るため、住民の間では韓国ドラマを楽しむ方法として脚光を浴びている。
そのため保安当局はUSB対応のDVDプレイヤーは接続端子をハンダ付けし、差込み自体が出来ないようにするほか、内部のUSB認識回路を切断したうえで使用を許可している。
消息筋は「最近に入りUSBが北朝鮮の家庭で急速に拡散しているのと同時に、韓国ドラマの視聴も再び増加しているものと保衛部などでは把握している。ハンダ付け処理されていなかったりUSB認識回路が切断されていないDVDプレイヤーはもちろん、テレビまで没収している」と話した。住民は所有しているDVDプレイヤーでDVDを視聴するためには、保安署に持参し以上のような措置を受け検査票をもらわないといけない。
しかし実際のところは消息筋によれば「当局の厳しい検閲取締りに対し、DVDプレイヤーを二台持っている家庭は一台のみに規定の措置を受け、もう一台は隠しておく。他の住民も保安当局に申告せず取締りが緩くなるまで隠しておき、後で使用することにしている」という。
消息筋はさらに「各地域の担当幹部らは住民を集め『夜中でも録画機(DVD)検閲員が訪問した際は誠実に応対せよ』と指示を下した。保安員らは夜中の交代時間後一般家庭に押し入り、テレビに手を当てて熱が感じられれば家中を捜索しDVDを探し出す」と説明した。
住民らは当局のこのような強制切断及びハンダ付け措置に対し「韓国ドラマを視聴した者だけを取り締まるべきだ。機械自体は問題ではない」と反抗し、検閲員と口論になることも多いと消息筋は伝えた。
北「配給正常化」予告...住民は不信
2013年4月15日 19:04
講演提要を通し「我々は核保有国...2号米必要なくなった」
（デイリーNK 朴成国記者）
北朝鮮当局が今年9月から全ての単位に対し、食糧配給を正常化させると予告し配給を拡大している。しかし住民らはこのような当局の約束が幾度と失敗に終わった経験もあり、持続する見込みはないという反応だと内部消息筋が12日、伝えた。
北朝鮮は1990年代以降完全配給制が崩壊。平壌市民と党及び法曹人、軍人中心の選別配給を行なってきた。穀物を生産する農場員には4、5か月分、労働者には稼動中の工場(約30%)の出勤者に限り配給を支給した。
北朝鮮の内部消息筋によれば、北当局は最近幹部に配布した文献(講演提要)で「我々は核保有強大国の地位に上がったため9月から全ての単位で正常配給を行なう」とした。配給に必要な米は戦時に一般住民に配給する2号米でまかなう予定だとされる。
北朝鮮は3月、政治局全員会議で核・経済並行路線を採択。通常兵器に必要な予算を人民経済に投入するとの意志を表明した。北朝鮮は全面配給の姿勢を表明後、4月に入り両江道と咸鏡北道で労働者には4.5kg、扶養家族には2kgずつ配給を実施した。
消息筋は「講演提要には『我々は核保有国であるため軍糧米はもういらない』との内容があった。配給に必要な米は2号米を解禁し配給するのでは」と推測したが、実際に2号米が配給に充てられるかどうかは確認されていない。
消息筋はさらに「今は全住民ではなく一部の工場を中心に配給が拡大されている。噂が急速に拡散し市場の米価格が低下している」と話した。
北朝鮮当局は食糧配給を正常化させることで民生の安定を図り、これを通して金正恩への支持を確保し、権力基盤を急速に安定させようという意図があるものと思われる。講演提要は配給正常化の予告のほか、「将軍様がいらっしゃるから我々は必ず勝利し豊かに暮らせる日が来る」という点を強調している。
しかし当局の措置に不信が高い住民は、今回の配給措置を歓迎する一方、全面的な配給正常化は難しいと展望している。北当局は2005年と2011年にも配給正常化の約束を守れなかった。
消息筋は「現在の配給は正常化になったとはいえない。しかし少ない量でも厳しい時期には助かる。上部では正常配給を行なうと言っているが、住民のほとんどは今の水準でもいいから維持されればという反応。具体的な時期を言及したという点で改善に向け期待もしている」と話した。
現在、咸鏡北道茂山の米価格は1kg当り6000ウォン程度。先月に比べ700ウォン程度値下がりした。消息筋は「米価格が小幅に下落したのは配給が原因と思われる」と述べた。
iPhoneからの投稿