無知な私は、お客様へのハガキに
秋の表現として「天高く馬肥ゆる秋」を入れようと思いました。
漢字を間違うといけないので、念のため検索しました
何気にうんちくが書いてありそうなタイトルをクリック。
▼
「天高く馬肥ゆる秋」は、漢語で「秋高馬肥」といい、中国北西部の農民にとっては恐ろしい警告を意味することわざです。
モンゴル高原では冬の寒さが厳しく、その期間は食料が全くとれない。
中国の北方の騎馬民族は、馬に春や夏、十分に草を食べさせて肥えさせ、秋になると中国側の収穫物を強奪するために(たくましく肥えた)馬を駆って一斉に南下してくるのである。
（中略）
「秋には北方騎馬民族の侵略を警戒せよ」という戒めの言葉であり、「秋には必ず異変が起きる」という意味の故事成語なのである。
▲
。。。入れるのよそう