「2024年度 中国語書籍を読もう会」に参加しました！
本日は、ねずみのチュー太郎さん主催の「中国語書籍を読もう会」にZOOMで参加しました。１年前はオブザーバーで参加、発表するのは１年半ぶりです。参加者の皆様、おなじみの顔ぶれでホッと一安心。お元気そうでなによりです。私は、今回「鬼地方（亡霊の地）」を発表しました。１年ぐらい前に読んだので、直前に日本語訳を読んで復習しました。この小説は、抽象的な概念や村上春樹ばりの比喩表現が多様されていて、著者の伝えたい意図を明確につかむのが難しいのですが、今感じられたことをお伝えしました（ゼイゼイゼイゼイ）。もうちょっと簡潔に話せるようになりたい。みなさんの発表はいつもながら非常に興味深くて、聴いてると嬉しくてにやにやしてしまいます。謎に怪しい人になっていたと思います…。余華の外れ本、と皆様に評価されていた短編集、産婆さんが訪ねた先の家の男性は足がなかった（亡霊ね！）、とちらっとおっしゃっていたのをしっかりとチェック(笑)。弥太郎さんの、登場人物を日本人俳優で配役するのが毎回楽しくて、私も今回の小説で考えてみたのですが、俳優でもある作者自身しか浮かばず。そのままぴったりなんです。ほら、ぴったり！陳思宏氏の年齢を質問されて「30代後半ぐらい？」と言ってしまったのですが、48歳でした。すみません、立派な大人の方でした💦今熱い！と話題の「華文ミステリー」も気になります。警察物は大好きなので、今年読めたらいいなあと。こうして、また読みたい本が増えていく…。読みたい原書が山積み、読みたい日本語本も山積み、観たい映画やドラマも山積みで、どう時間配分するのか悩みどころですが、ゆっくりでも読み進めていこうと思います。そういえば、ホラーじゃない作品発表するの久しぶりでした～。前回の「ムスリムの葬礼」はホラーじゃないけど、「ホラー的切り口で発表して」という課題だったので(笑)。
