中国語と海外ドラマの日記 -2ページ目

<< 前のページへ最新 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

２月のふりかえり

うるう年だからなのか？
短いはずの２月がやけに長く感じました。

そんな２月の勉強は、１月の続きがほとんどですが記録しておきます。

【中国語】

・起きてから寝るまで中国語表現１０００

通勤中、流しっぱなし。
お風呂でテキスト確認。
何周もしていると、気になる面白フレーズがいくつも出てくる。
若者に寄せてる面白シチュエーションも。
まあまあ楽しく聞いている。

・中国語で３行日記

１個書いては数日休み、を繰り返し、全部で５個くらいしか書いてません。
３行でいいって言ってるのに、自分でハードル上げて5行以上にしたのでめんどくさくなってしまい、元も子もない。
書きっぱなしだと合ってるかわからないし、かといってＳＮＳで添削してもらうのも躊躇する。
最近、テキストでも紹介していたChatGPTで添削してもらった。
なかなか面白い。もう少しプロンプトを工夫して使ってみようと思う。

・聴く中国語　１２月号

２月号は結構聞き込んだので、少し戻ってあまり手をつけていない１２月号を中心に。北京に行きたくなる。

毎号、巻頭特集に「中国大接近」という中国の文化習慣芸術などを紹介するコーナーがあるのですが、
気に入って何度も聞いています。

なんといっても、文章が美しい。
編集の方が執筆してるのでしょうか。

聴いても読んでも情緒があっていい文章。
音声はゆっくりで聞き取りやすいのですが、難しめの語も適度に入っているので語彙の勉強になります。

そして、同じ内容をYOUTUBEでも公開していて、映像きれいだし、テキストすらいらないしとても太っ腹。

聴く中国語のYOUTUBEのサイトはこのほか、インタビューもあったり、良質なサイトだなと感じた。

・ステップアップ中国語　２月号

続いています。
新たなインタビューに入ったところ。
私としてはインタビューアの段ちゃんのほうが有名。

・中国映画

アマプラで『山の郵便配達』やってることを知り久々に見てみた。

映画館で何度も見た大好きな作品。

あれから２０年くらい？

当時は毎回泣けてしかたなかったけど、

料理をする片手間で見てしまい、感動するまで行かなかった。

好きな映画は劇場または、落ち着いて見るべきだった。

・原書
最近読んでない。
勢いで毎日読まないと、これまでのストーリーを忘れてしまうので、停滞中。
小红书で読書系の人をフォローしてるのでブックレビュー見ていると読書したい気持ちは湧いてくる。

・腾讯新闻、央视新闻、ＮＨＫWorldNews
料理中などに聞いている。

【中国語以外】
・読書
日本語の読書がはかどりました。

・ダイエット
正月太りから見事に１００グラムも減っておらずぴったり同じ数値。
ＳＮＳで見た、梅流しを３度作った。その都度少し減るけどまたもとに戻ってしまう。
食べ方のルール守ってないからかな。
もう贅沢は言わない、５月の健康診断までに２キロ落としたい。

・こども
２月は上の子のスポーツの大会が３種類入り混じって、土日ほとんど１日中つぶれた。
遠征も多いし、寒い中外で待機したり、ほんとしんどい。
また、マラソン大会には私以外の家族全員出場し、特に上の子は良い順位だったので、この苦しいスポ少地獄が少し報われた。
３月の土日は練習が主で午前中に終わるけど、午後は土日とも塾の特別講習や模試がはいっていて、こどもも全然休めないなあ。

・仕事
忙しいけど、ギリギリ残業ない範囲。
勝手に働き方改革してるけど、３月はさすがに残業になってしまうだろうなあ。
こどもの塾、習い事が平日ほぼ全部入ってるので送迎をすべて祖父母に頼まなければ。

・カフェ
そういうわけで土日のささやかな楽しみ、カフェ勉も１度もできてない。

・ＰＴＡなど
来年度はＰＴＡや子供会やスポ少の役員をやる予定で、もう総会や調整会議や打ち合わせがどんどん入っている。
ＰＴＡはベルマーク集め係で、ギャグかと思ったけど本気らしい。平日昼間に仕事休んで集まってベルマーク集計か・・・

子供会では、地区に中国人の家庭があり、子供のみ日本語可、保護者は日本語×、だったので、通知文も事前に翻訳し、中国語で説明試みた。
しかしこちらが日本人だとわかると、すべて対応は子供がして、保護者は全く話に入ってくれずその場にもいないでぷいっとどっかいってしまった。
集金の話とか旗当番とか次期役員のことなど大人の話なので、せめて一緒に聞いてくれてもいいのにね。

・旅行計画
ＰＴＡ特権で早めに来年度の学校予定表をもらったら、運動会の振替休日を連休につけて４連休になるところがあった。
平日に旅行で学校休ませる勇気がない我が家にとって、貴重な４連休、どう使おうかなあ。
この前、くそまじめな弟が、子供の誕生日に平日ディズニー２泊したと聞き、「大事な経験があるときは学校休んでもいい時代だよ」と言ってたので驚いた。
ちなみに弟、ディズニーに日帰りで余裕で行ける地域に住んでます。
それを聞いて、確かにな、と納得したのですが、まだ踏み出せない。
うちの子異常に健康で、これまで体調不良で休んだこともなく皆勤賞だからか、休むことの罪悪感がある。
学校も家族で過ごすための有給みたいな制度を設けているところもあると聞くので、徐々に変わっていくのかな。

ここ数年のウチの旅行ルーティンは、冬の横浜、春のディズニー（日帰り）、夏のリゾート、秋の草津温泉が定番だけど、もう少し増やしたい。
こどもがどんどん大きくなって、行ける時間がこの先どんどん限られてくる気がする。

・おいしいもの
カルディの葱抓饼
もともと業スーにこれ目当てで行ってたけど、品切れが続いたので、
ちょっと割高だけどカルディのをためしてみたら美味しかったのでリピートしよう。
ブロ友さんがバジルペーストつけてらしたので、真似してみたらこれが合う。
さらに、チーズ挟んで、香辣脆もつけて、ごちそうだー。

火鍋、行きたいところですがしゃぶ葉です。

ステップアップ中国語～インタビューで会話力を磨こう！～

ステップアップ中国語、２０２４年１月～３月のテーマは、
「インタビューで会話力を磨こう！」です。

ストリーミングで聞いていて、今ちょうど３ヵ月のうちの半分が終わったところなので途中経過の感想です。

聞き始めたころは、いろいろしっくりこなくて、途中で脱落してしまうかも、と思ったのですが、

ここ最近、良さにいろいろ気づいて、むしろ画期的な講座じゃないかと思い始めたところです。

当初感じてた不満
1.インタビューされる方を全く知らないので興味がわかない
2.スタジオのわちゃわちゃなノリが苦手
3.インタビュー音声が１度しか放送されないので、リスニングや会話の練習にはならない

１については、以前の教材、映画「こんにちは私のお母さん」の音楽担当の方のインタビューなのですが、
映画自体があまり刺さらなかったので、まだこの話、ひきずるんかい！ってなった。

しかも毎月人がかわるかと思ったら、２月の半ばまで引き続き続いていて、1ヶ月半も辛いなと感じた。

２は、今はもう慣れてきた。

３については、わりとぼそぼそ聞き取りづらい音声なので、せめて講座内で冒頭に加え本文説明の後やエンディングにもう２回くらい流してほしい。

まあ、ストリーミングなので、自分で繰り返し聞けるのですが、逆にリアルタイムで聞いてる方はつらいのではないかと。

理想ですが、インタビュー全体を動画や巻末にテキストで公開してほしいと思う。

毎回数行しか取り上げてないのでインタビュー内容のボリュームとしては物足りない。

ただ、それでも聞き続けていて、気づいたのです。

私はリスニングと会話が苦手でそれを強化するために聞いていたけど、

今回の講座はそこがメインの目的じゃないのだと。

１５分の時間の中で、多くの時間を割いているのが、文章の解釈やポイント解説なのです。

そしてよく聞くと、これまでの参考書では書いていない貴重な説明がちりばめられている。

会話の微妙なニュアンスや、キャッチボールの中でのインタビューアの気遣いの言葉など。

具体的には、

語気を軽くするための"也"、さりげなさを伝える際の"会"、意外さを表す"还"、柔らかさを出す"比较"

相手に答えやすいように挟まれる"什么”、"能不能”、"所以说”

言葉をつなげる役割の"就是"、"然后"、"刚刚说到"
などなど、それぞれの言葉を深堀して練習させる。

また、文法的には間違っているけど、ネイティブは違和感なく普通に使う言い回しなど。

こういうのが自然に言えたらこなれてる感じするかも、という表現の紹介が満載でした。