2009-04-12 14:42:20
『九月に降る風』（九降風）、第９回 華語電影傳媒大獎 （続報）
テーマ：映画先日お知らせした「第９回 華語電影傳媒大獎」、台湾のファンの間でも話題になっているようです。
『九月に降る風』（原題：九降風）の出演者の一人マオティー（毛弟ことチウ・イーチェン）のフォーラムにはファンからいろいろなコメントが寄せられています。
http://forum.woo.com.tw/archiver/?tid-230429.html
”九降風還在吹呢”
”九降風持續吹~
といったコメントが書かれていましたが、面白いですね。
台湾でもやはりタイトルの『九降風』の「風」にちなんで「吹く」を使って表現している人がいました。
直訳すると、「『九降風』がまだ吹いている」、「『九降風』が吹き続けている」となります。
『九降風』は、台湾では、昨年の６月６日に劇場公開された作品。
その後、様々な国際映画祭で賞を獲得し、未だに「風」が吹き続けています。
最後に風が吹くのは、「日本」です！
難しい土地がらですが、「いい作品は国境を越える」。
この夏、ぜひ日本でも風を吹かせたいと思います。
