2011-04-23 11:37:26

英文解釈の技術100をやっているのですが、「こうやるべき」みたいな方法があれば教えてください。

テーマ:東大生が答える英語の質問
勉強お疲れ様です。
管理人Fです。

今日の質問をお届けします。

質問:英文解釈の技術100をやっているのですが、「こうやるべき」みたいな方法があれば教えてください。

【名前】
 ココア
【現役高校生ですか、それとも既卒生ですか?】
 高校1年
【文系ですか?理系ですか?】
 文系
【志望校を教えてください。】
 京都大学
【どの教科について質問したいですか?】
 英語
【質問の種類を教えてください(複数回答可)】
 勉強法を教えて欲しい
【質問内容を具体的に書いてください。】
 中高一貫で今年高校生になるココアと言います。
今は英文解釈の技術100をやっているのですが、「こうやるべき」みたいな方法があれば教えてください。お願いしますm(__)m


東大生Wさんの回答


質問ありがとうございます。

英文解釈の技術100の使い方について書きますが、
その前に一般的な方法を確認しておきますね。

まず、自分の現時点でのレベルに合わせて使い方を
変えるようにしてください。

具体的には、

1.英語がかなり読めるようなら、演習書として使用する

2.英語がまだあまりスラスラ読めるわけではないなら、情報獲得優先でやる


ということです。

1については問題に粘り強くトライして、
ああでもないこうでもないといった感じで
適切な和訳が作れるように勉強することです。

そして、5分くらいして何も思い浮かばな無かったり、

手が動かなくなったらもう解説を見て、
正しい和訳の作り方を学んでください。


2についてです。

こっちの場合は「解く→解説」のサイクルのペースをさらに速めて勉強していきます。

つまり、訳し方を優先的に学ぶ、もしくは大学受験レベルの内容に慣れるために
勉強していくことを目的としますので、ほぼ解説に頼った勉強をしていくことになります。

というのも、ある程度の解法のストックが無いと
勉強が効率的に進みませんので、そのストックを作るためにこの本を
やるということになります。

ですから、最初から解説を一気に読んでいってから、
それをふまえて、また英文に取り組んでみたりといった勉強の仕方になります。


○具体的な取り組み方

英文解釈の技術100の特徴として、

・見開き完結でまわしやすい
・構文解説が見やすいので、学習しやすい
・構文把握がメインで適切な単語の選択、訳語へのプロセスは書いてない

といったことがあげられます。

もちろん短所もありますが、
きちんと取り組んでいけば英語力の養成に寄与することは間違いありません。

さて取り組み方ですが、まず英文を読み、解答例を作っていきます。
そして、分からない単語があったら適宜見て、
構文的な疑問は解説を参考にしてといった具合に
一度は本書が示す解答例を書きます。

その上で自分が適切だと思う期間内に復習をします。
復習方法はまた例題に取り組んでも良いですし、
高速読みでもかまいません。音読も効果的です。

とにかく、本番で英語が訳せるようにするまでの実力を、
今養成することが目的です。
参考になる部分はどんどん盗んでいってください。


なお、演習には取り組まなくてもかまいません。
人によっては解説が物足らないという場合もありますし、
別の問題集で実践演習をやっていったほうが得るものが多いと思いますので。

そして、この本がある程度完璧になった、
つまり技術がきちんと身についた場合には、次のステップとして、
それをきちんと短時間で使いこなせるようにするトレーニングをします。

京大志望ということですので、採点基準が明確な

・英文和訳演習 中級か上級(駿台文庫)

や、構文集として便利な、

・英文解釈教室(研究社)

に取り組んでみてください。

また、英単語や熟語、表現といったものはいくら覚えても足りるということはありませんので、その勉強にも貪欲に取り組むことを忘れずに。


それでは以上です。

京大合格に向けて
勉強がんばってください。


お知らせ


勉強法や参考書のことで悩んでいませんか?

もし悩んでいるなら、
以下の質問フォームからあなたの質問を
送ってください。

現役の東大生と神大生があなたの質問に
回答します。
 
質問はこちらから。



最新ブログ記事一覧

東大生Wさんが答えた英語の質問

東大生Wさんが答えた数学の質問

東大生Wさんが答えた国語の質問


神大生Yさんが答えた数学の質問

神大生Yさんが答えた物理の質問


PR

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

[PR]気になるキーワード