わくわく韓国語教室

わくわく韓国語教室のホームページです。


テーマ:
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=209973979476486&id=208984162908801&substory_index=0
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

안녕하세요~ 爆  笑

こんにちわ~ 

 

올해도 거의 끝나가네요...ショックなうさぎ

今年もほぼ終わりですね…

 

요즘처럼 춥고 모임이 많은 연말에는

最近みたいに寒くて、宴会が多い年末には、

 

한국의 뜨끈한 국물 요리가鍋 생각이 나네요...

韓国の熱々の鍋料理が食べたくなりますね…

 

그런 와중에, 카미오오오카의 마트에서 발견한 한국의

곰탕 라면!!!ポーン!

そんなところで、

上大岡のマートで見つけた韓国のゴムタンラーメン!!!

 

 

 

두둥!! じゃん!ルンルン

 

 

바로 이것이 일본에서 판매 되고 있는 한국의 곰탕 라면!!デレデレ

これが日本で売っている韓国のゴムタンラーメン!!

(P.S.辛ラーメンと同じ会社でした。笑)

 

 

그런데 잠깐!!カナヘイびっくりカナヘイびっくり

とごろで、ちょちょちょちょっと待って!!

 

한국어를 조금이라도 공부 하신 적이 있으신 분은

'곰탕'이란 단어를 들었을 때,

韓国語を少しでも勉強したことがある方なら、

‘ゴムタン’という単語を聞いた瞬間、

 

놀라셨을지도...!!?

ビックリしたのかも...!

 

한국어로 '곰'이란 단어는 일본어로 熊(くま)くま라는 의미인데,

韓国語で‘ゴム’という単語は、

日本語では‘熊(くま)’という意味なのに、

 

그렇다면,

곰탕은 곰(熊)을 넣고 만든 탕(湯)요리?!鍋くまクッキー라고 생각 하셨을지도 모르지만~

だったら、ゴムタンは熊を入れて作った鍋料理?!滝汗

と思ったかもしれませんが~

 

곰탕의 곰은 그 곰(熊)くまパンダクマ이 아닙니다.ㅋㅋㅋ

ゴムタンのゴムはそのゴム(熊)ではありません~!笑

 

 

 

キラキラ곰탕의 어원은 여러 설이 존재하는데요.

ゴムタンの語源には幾つかの説がありますが。キラキラ

 

그 여러 설들 중에 하나가 몽골인들의 맹물에 고기를 넣고

끓여먹는 음식인 '공탕(空湯)'이 전해져

곰탕이 되었다는 설입니다.

その中の一つが、

モンゴル人の水に肉を入れて煮って食べる料理である

‘コンタン’(空湯)が伝わってきて‘ゴムタン’になったという説です。

 

또 하나, 조선시대의 문헌 「시의전서」에 기록되어 있는

소의 뼈, 살코기, 내장등의 여러부위와

전복 해삼등을 넣고 푹 고아 끓인 '고음' 이라는

음식에서 비롯되었다는 설이 대표적입니다.

また一つが、朝鮮時代の文献「是議全書」に記録されている

牛の骨、肉、内臓など色んな部位と

アワビ、ナマコなどを入れてじっくり煮込んだ

‘ゴウム’という料理から由来したという説が代表的です。

 

결국, 곰탕은 おうし座소의 뼈와 고기骨

오랜시간 푹 고아 삶은 요리라는 것을 알 수 있는데요.

結局、ゴムタンは牛の骨と肉を

長時間じっくり煮込んだ料理ということが分かります。

 

 

그렇게 오랜시간 끓여 맛을 낸 만큼 그 맛이 깊고 진하며,

カナヘイきらきら콜라겐 성분ちゅー이 들어있어 노화방지와

단백질과 칼슘이 풍부해 뼈건강과 피로 회복에도 좋습니다.

長時間煮込んで味を出す分、その味が深くて、濃いです。

さらに、カナヘイきらきらコラーゲン成分がたっぷり入っていて

老化防止ちゅーになるし、タンパク質とカルシウムが豊富で、

骨の健康と疲労回復にもいいです。気合いピスケ

 

요즘같이 감기에 걸리기 쉬운 추운 날씨에는

감기 예방으로도 좋지요~ 

最近のような風邪に引きやすい寒い時期には、

風邪の予防にもいいでしょ~薬

 

 

 

곰탕은 각 지역에 따라 지역의 이름을 딴 유명한 곰탕이 있는데요.つながるピスケ

ゴムタンは各地域によって

地域の名前をつけた有名なゴムタンがあります。

 

그 중에서 제가 개인적으로 가장 좋아하는 곰탕은

「나주(羅州)곰탕」입니다~カナヘイ花

その中でも私が個人的に一番好きなゴムタンは

「ナジュ(羅州)ゴムタン」です~!

 

한국의 전라도 나주라는 지역의 곰탕인데요.

韓国のチョンラド(全羅道)ナジュ(羅州)という地域のゴムタンですが、

 

다른 지역과는 달리 좋은 고기만을 써서

그 육수가 맑고 투명한乙女のトキメキ 것이 특징입니다.

他の地域とは違っていい肉だけを使って煮込んだので、

その肉汁が透明なのが特徴です。

 

기회가 된다면 나주에 가서 곰탕 한번 씩 드셔보세요~とびだすうさぎ2

機会があれば、ナジュ(羅州)に行って

ゴムタンを召し上がってみるのはいかがですか~?

 

(먹고싶다...酔っ払い)

(食べたい…)

 

 

저는 어쩔 수 없이 당분간은

곰탕 라면으로 속을 (배?마음?ㅋㅋㅋ) 달래야겠네요...笑い泣き

私は、残念ながら、

しばらくはゴムタンラーメンで中を(お腹?こころ?笑)慰めなくちゃ...

 

 

 

 

* 참고자료 및 사진 출처 (参考資料及び出所)

 http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3384832&cid=42701&categoryId=58381

http://navercast.naver.com/magazine_contents.nhn?rid=1095&contents_id=19507

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1625803&cid=48163&categoryId=48200

 

 

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

ドキドキ 授業プログラム(コース案内)

 

★日常会話コース

韓国語を全く習った経験がない方や、ネイティブレベルの韓国語をこなしたい方、趣味として韓国語を勉強してみたい方など、レベルや目的に関係なく誰でも気軽に受けれるコースです。

ドラマや、映画、音楽、旅行先などでよく耳にした日常で使われる韓国語表現を身につけます。

さらに、テーマ会話クラスでは自分が好きなドラマや音楽など、自分が好きな分野を通じて韓国語が勉強できます。

本レッスンは生徒さんのレベルと目的に沿って実施しています。

 

日常会話クラス

基礎会話

中・上級会話

テーマ会話

 

 

★ビジネス会話コース

仕事場で韓国側との取引があり、電話やメール、書類の作成等に韓国語が必要な方や

韓国人向けに販売、接客等の場面が多い、仕事場で韓国語が必要な方などむけのビジネス韓国語のコースです。これから韓国関係のお仕事を希望している方にもお勧めです。

本レッスンは韓国語の基本会話からスタートして各職種別によく使われるビジネス表現を中心に実施しています。

 

ビジネス会話クラス

基本会話

職種別ビジネス会話

 

 

TOPIKコース

韓国の留学や就職に必要な韓国語能力試験のコースです。

韓国の政府認定の資格なので、留学や就職及び自分の韓国語能力を公式的に証明したい方にお勧めです。

本レッスンはTOPIKのレベル(級)に沿って実施しています。

 

TOPIKレッスンのクラス

TOPIKⅠ(1・2級)

TOPIKⅡ(3・4・5・6級)

 

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

ドキドキ レッスンの説明

レッスンはマンツーマンレッスンとグループレッスンに分けられます。

 

 マンツーマンレッスン

マンツーマンレッスンはすべてを生徒さんに合わせて実施しているので、決まった時間などはありません。グループレッスンがある時間帯を除いた時間帯を先生との相談で決められます。希望するレッスンの内容やコースなどを相談を通じて具体的に決められます。

 

 グループレッスン

同じコースの同じクラスを希望する生徒さんが2以上集まったときに実施されます。申し込みは毎月1~10日までになります。授業は15日からそれぞれのクラスのスケジュールに沿って実施されます。進度をあわせるために、途中参加はできません。

 

グループレッスンのスケジュール表の例(*毎月、異なります。)

コース

クラス

曜日

時間

日常会話

基礎会話

金曜日

14001900

中・上級会話

火曜日

1400

テーマ会話

日曜日

1400

ビジネス会話

基本会話

火曜日

1900

職集別ビジネス会話

水曜日

1930

TOPIK

TOPIK

月曜日

15001800

TOPIK

水曜日

15001800

 

 

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。