Nickelback Too Bad日本語歌詞

テーマ:洋楽.韓国.日本語歌詞 2011-05-19 02:24:04
Father's hands were lined with dirt
親父の手は泥で汚れてる
From long days in the field
畑で過ごした長い時間のせい
And mother's hands are serving meals
おふくろはメインストリートのカフェで働いている
In a cafe on Main Street
With mouths to feed
子供たちを食わせるためにさ
Just trying to keep clothing on our backs
とにかく着るものに困らないように
And all I hear about
俺が聞いてきたものは
How it's so bad, it's so bad
いかに最低かってことさ

It's too bad, it's too bad
最悪だ、バカげてる
Too late, so wrong, so long
手遅れさ、間違ってる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間さえ俺達にはなかったなんて
Let's walk, let's talk
歩こう、さぁ話そう

You left without saying goodbye
別れも言わず、あんたは出ていった
Although I'm sure you tried
きっと言おうとはしたんだろうって分かってるけど
You call the house from time to time
たまに電話を掛けては聞くんだ
To make sure we're alive
俺らが無事か確かめたくて
But you weren't there
でも、あんたはいなかった
Right when I needed you the most
俺が一番あんたを必要としているその時に
And now I dream about it
今、夢に描いてみる
How it's so bad, it's so bad
最悪だ、バカげてる

It's too bad, it's too bad
最悪だ、バカげてる
Too late, so wrong, so long
手遅れさ、間違ってる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間さえ俺達にはなかったなんて
Let's walk, let's talk
歩こう、さぁ話そう

Father's hands are lined with guilt
俺たちを引き裂いた親父の手は
For tearing us apart
罪に汚れている
Guess it turned out in the end
俺たちが今どういう状態か
Just look at where we are
見ればはっきりするさ
We Made it out, we still got clothing on our backs
がんばったんだ、今でも最低のものは着てるから
And now I scream about it
今叫んでみる
How it's so bad, it's so bad,
それがどんなに最悪か

It's too bad, it's too bad
最悪だ、バカげてる
Too late, so wrong, so long
手遅れさ、間違ってる
It's too bad that we had no time to rewind
巻き戻す時間さえ俺達にはなかったなんて
Let's walk, let's talk
歩こう、さぁ話そう
PR

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

[PR]気になるキーワード