世界の裏側ニュース

日本であまり報道されていなさそうなニュースで、おもしろい視点の英語の記事を翻訳した記事がメインです。

いろいろな情報がありますので、判断はご自由にどうぞ (・∀・)


テーマ:


【追記】翻訳文を普通にアップしたら、ネメシス様が日本語字幕をつけてくださいました。とても素敵です!
ありがとうございますm(__)m


Prince EAのリリックから。



こんな世の中は終わったほうがいいと思う理由

Why I Think This World Should End

http://rap.genius.com/Prince-ea-why-i-think-this-world-should-end-lyricsより翻訳



こんな世の中は終わったほうがいいと思う理由



この世の中は  終わりにさしかかっている

空気は汚染され  海は汚され
動物は絶滅しそうで  経済は崩壊しそう

教育は地に落ち  警察は腐敗し
知性は嫌がられ  無知はもてはやされ

みんな落ち込んで怒っている
お互いに我慢することができず 自分自身に我慢することもできない

だからみんなが薬漬け


道路では無言ですれ違い
話す時も無意味なロボットみたいな会話だけ

一生分の意味と目的よりも
一瞬の名声を求める人が多いって?

だって正しいなんてことよりも
人気のあることの方が大事じゃないか

真実よりもランク付けの方が大事らしい


政府が作っているのは  学校の数の2倍の刑務所

リンゴを探すよりも ビッグマックを見つける方が簡単だ
やっとリンゴを見つけたとき そのリンゴの遺伝子は組みかえられていた


大統領は嘘つき 政治家は詐欺師
人種だってまだまだ問題だし 宗教も変わりはない


おまえの神様なんて存在しないんだ
俺の神様は存在するし 愛に満ち溢れてるんだ

俺に賛成しないから お前を殺すぞ
それよりもっと性質の悪いところで 死ぬまで言い争ってやる


ラジオから流れる歌の92%はセックスのこと
鬼ごっこで遊ぶのをやめた子供は 激しく腰を振っているビデオを鑑賞している

普通の人は一日5時間テレビを見て過ごすし
スクリーンに流れる暴力はひどくなる一方

テクノロジーでみんなが欲しかった物が手に入るけど
僕たちが本当に必要なものがみんな、そいつに盗まれていく


プライドは最高記録更新中 人間らしさは最低記録更新中
みんなが全部を知っていて みんながどこかに行っている

誰かを無視して 誰かを非難して


本当の人間なんてそれほど残っちゃいない 人間のふりをしたやつらだけ
過去から離れようとしない人間ばかりで 今ここにいる人間などほとんどいない


お金は相変わらず諸悪の根源で
でも子供にそれは教えてはいない

仕事の給料なんて十分じゃないし
善い行いがされるのは そこに利益がある時だけ


他人の不幸を写した動画が流行し
一緒に笑い飛ばすために友人にシェアをする

今のみんなのお手本になっている人たちは
60年前なら 真似をしてはいけないお手本だった


人間を差別することが合法な国がある
なぜなら彼らの生まれがアレだから


会社は何百万も投資して 専門家とやらを雇っている
美しくなるためにはお化粧が必要だと小さな女の子に思いこませるために

女の子の自己評価を永久的に下げるんだ
だって女の子が満足するほど「かわいく」なんてなりはしないのだから

こんな不可能なスタンダードに追いつくために
ビジネスはいう 「これ買って、あれ買って、買って、買って!」


みんなに追いつかなきゃ みんなと同じにならなきゃ
これを買ったら幸せになるよ でも長続きはしないけど


この狂ったカオスな世界の中で 一体何ができるって?

解決策?愛することができる


ラジオから流れる大好きな歌の中の愛じゃない
本当の愛 真実の愛 無限の愛


愛することができるんだ お互いに愛し合うこと
朝起きたときから 夜寝るときまで


親切な行動をやってみる 親切は伝染するものだから
人と会うときには気を配ることができる

善性の種を植えるんだ
いつもよりも思いやりをちょっと追加するんだ


許すことができる
今から300年経っても 友達に母親に父親に恨みを持つことに何の意味がある?

他人を変えようとするかわりに 自分を変えることはできる
自分のハートを変えることはできる


今まで嘘を売りつけられていた
僕たちはリーダーや 信じていた人たちに洗脳されていたんだ

僕たちのブラザーやシスター 同胞に気がつかないように
変わりに怒り 憎しみ 残酷さを表に出すように

でも本当の愛を知ると  怒りに対して同情で
憎しみに対して思いやり そして残酷さに対して優しさで迎え入れるようになる

愛こそが地球の表面で一番強力な武器
ロバート・ケネディも言っているじゃないか

歴史を変える偉大な人間はごく一部
でも僕たちそれぞれが 小さなできごとを変えることができる

こんな行動がぜんぶ合わされば
一つの世代の歴史に書き込まれるだろう

だからそうだ この世界は終わりを迎えている
そして新しい始まりへの道筋は あなたの中から始る


(翻訳終了)



AD
いいね!した人  |  コメント(77)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。