君を忘れない

Kanji

いつの間にか 見えない糸で
縛られている ただ身動きの
とれない心 何の違和感もなく
固く閉ざされた心は 片隅においやられた

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message

冷えた心 明日が見えない
そんな毎日 さよならをして
さぁ手を伸ばして もう一人じゃないんだ
それでいい それでいいんだ 世界の君と踊ろう

Message 君のため Message 愛してる
Message 君のため Message 愛してる

今 真実を映し出せ
生きてる証を映し出せ
愛を語ろう 恐れないで
真実を映し出そう
それがどれだけ大切なものか
きっと 気づくだろう

Message Message Message Message
…Message


Roomaji

itsu no ma ni ka mienai ito de
shibarareteiru tada miugoki no
torenai kokoro nan no iwakan mo naku
kataku tozasareta kokoro wa katasumi ni oiyarareta

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message

hieta kokoro ashita ga mienai
sonna mainichi sayonara wo shite
saa te wo nobashite mou hitori janainda
sore de ii sore de iinda sekai no kimi to odorou

Message kimi no tame Message aishiteru
Message kimi no tame Message aishiteru

ima shinjitsu wo utsushidase
ikiteru akashi wo utushidase
ai wo katarou osorenaide
shinjitsu wo utsushidasou
sore ga doredake taisetsu na mono ka
kitto kizuku darou

Message Message Message Message
…Message


English Translation

Before I knew it, my heart had been bound by an invisible string
And yet, the strange thing is there was no sense of unease
My heart that had been hardened was chased away into a corner

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message

My heart had been frozen; I couldn't even see tomorrow
But now I can say good-bye to those mundane days
Come now, hold out your hand; I'm not alone anymore
That's good, exactly like that. You're my world; let's dance together.

Message For you Message I love you
Message For you Message I love you

Project the truth right now
Reflect the proof that we are living
Let's tell the story of love; don't be afraid
Let's project the truth
You'll definitely realize just how important it is

Message Message Message Message
…Message

Ryohei Chiba :D

Have fun, ahah.


Looking forward to hearing all of Message.
新曲の『メッセージ』を楽しみにｗ

今日英訳がなくてすまんね。

てか前の更新のことなんやけど、昨夜母親が帰ってきたのが、加減がまた悪くなっちゃってまた病院に行くことにした。どうになるかまだ分からんやけど、みんなの優しい言葉くれて、祈ってくれて、ありがとうねッ



ほんじゃ、今日のお題は・・・

大学のこと。　　

今日じゃなくて、一昨日はね、放課後図書館で友達のシニイーとジェッフがパソコンで大学のことを調べてたんや。

それは、彼らはもう高3なんやからね　来年の6月に卒業するはずやし。　　

今大学に通ってる兄も姉もいる私にいろいろ聞いてくれた、シンイーは。　　

そしてあんま分かんない私が出来るだけ答えてみたのｗ　

シンイーが、彼女の母親に良い印上を与えてあげたかったので、自分の将来とかちゃんと考えてなかったそう。

だから、私がシンイーに「将来、何しようって思ってるん？」って聞いてみた。

彼女、困ってる顔して、「分からん」って答えた。　

彼女が歌手になりたいって知ってる。　私にそう言ったから。

でもやっぱりそういうのは大変やなぁ・・

彼女の母親が、「止めとけ」って言わずに「そういうのは駄目」って考えてる私達が知ってる。

というわけで、歌手になるのは駄目やね。

けど、歌うの・ダンス、こんなことはシンイーのパッション。私がそう信じてるん。

でもやっぱり他人のプレッシャーで、やりたいことをあんなに簡単にやれないのね。　

ほんまに好きなことなのに、玉には諦める方がいいかも。

けど・・・

玉にはせっかくのチャンスなんやからやってみる方もいいでね。

人生を一つしかないし。

若いごろは今しかないし。

そういう思い込めて、私までも悩んでた。

今の決定はすっごく大事なので、やっぱちゃんと考えなくちゃあかんやしね。　



実はね・・・・

中学生時代、いっつも日本に行きたい！！って思ってた。

あの時から、もっと成熟してきて、高1になると日本の大学へ留学生としてせめて一年間通ってみたいっていう考えになって。

けど、今年は高2の時。今からちゃんと大学のことを考えなくちゃあかんやし。どの大学に通いたいって思いながら、Collegeboardっていうサイトで調べてみたんや。

結局ほんまに行きたい大学は一つしかなかったの。それは、UCLAやった。

なぜというと、カリフォルニアではUCLAだけがいいフィルムプログラムがあるから。　　　

ずっと前から、フィルムなんて興味があったけど、こんな私がそういうこと出来るかどうか自信が全然なかった。

いや、今も全然ないってゆーか。　私の動画なんてまだまだ初心者のレベルやしね。

でも、友達のカリナが今年ミラ・ロマに来たでね？　彼女が日本に帰って日本の大学へ行くのを今考えてるん。そっちの方が安いからっていう理由で。

私、高校生時代が終わるまでに、一回さえも日本の高校を私自身でやってみたいって思ったけど、結局IBプログラムのせいでそういうのは無理。行ったら、IB Diploma貰えないし、同級生と卒業してもあかんし。

だから大学まで待つことにした。

でもさっき、日本の大学は行くのはどうになるかなぁって考えてる。

ちょっと調べてみたけど、やっぱりそういうのはすごく大変。

別の国で、別の言語で大学へ行くのは・・・大変やそうじゃない？　　

しかも、日本の大学に入るため、JLPT1級を合格するなんて必要じゃない？

JLPT1級なのはやっぱり無理だって思う。私あんなに沢山の漢字覚えるわけないっしょ？

それにしても、日本に働きたいかどうかまだ分からん。日本に働きたくないなら、そっちで大学へ行くのは多分悪い考えって思う。USAに働きたいなら、USAの大学の方がよりいいでね、やっぱり。

しかも、両親、特に母親にとって、日本で大学へ行くのを想像することも出来ない。そういうしたらきっと距離が大き過ぎ。

両親がきっと「止めとけ」って言われるって思う。きっと。

でも・・・・・・

日本に大学へ行ったら、絶対いい経験になるんやろ？きっと。

もぉ！！　何するべきか分からん！

頼むから誰かアドバイスとかくれない？？

助けてください！！




これは、私が最近困ってること。
長文すまん！！