レイナの世界。

Currently listening to: Vistlip - Black Tail

Synopsis:
Tokura Wataru is an elite employee for a trading company in a big city. However, he is suddenly transferred to a rural call center which handles customer complaints. Though at first he struggles in his new position he soon finds love in his work.

At the call center, he met many other colleagues who uses different methods to solve problems for their customers. Even though he started as a newbie for customer care service, gradually he learned and tried to put himself into the customer's shoes. For that, he had provided services which was created through his own style.

- - - - - - - -
Quite a funny series I supposed! Haha. I love how Tokura is being troubled at almost every episode. This series began with very fast subbing process but gradually, it grew slower and slower. The last episode was only uploaded a few days back.

However, I still do appreciate their efforts for subbing this series if not I don't think I would be able to enjoy it. Do watch it if you're free!

Currently listening to: Juka - Fall of Leaves

何時までもきっと何時までも
此処にいられるような気がした
過ぎ行く日々の空間が当たり前になっていたね

No matter when, definitely no matter when
I felt that I can be here
The space of the passing days has passed as it should be

何時までもずっと何時までもずっと
笑顔に触れていたかった
幸せな二人の時は思い出になってしまったね

No matter when always, no matter when always
I have always wanted to touch the smiling face
The happiness of the two of us has become memories

時が経てば経つほど流した涙は涸れてゆくけど
心を仕付ける思いき（み）の温もり忘れない

If time can pass, the fallen tears have dried up
but the memories the heart has gotten used to,
won't forget your warmth until the time ends

僕の腕の中じゃなくても
永遠に君だけは僕が僕守ってあげたい
そんあ叶わぬ夢物語を描き続け・・・

Even if it's not in my arms,
I wanted to protect you only forever
That dream that will not come true will continue to paint

果てしなくずっと果てしなく
続く道を歩んでいたかった
たどり着かないはずだったさようならを迎えたね

Endlessly forever endlessly
I wanted to walk the continuous road
that was not supposed to be reached
and goodbye had came, right

木枯らしに吹かれながら
流した涙はかれ果てるから

Being blown by the cold wintry wind,
the fallen tears will be ended by him

毎散る木の葉と飾れ毎散る雪を見よう
Let's decorate every leaves falling,
and watch every snow falling.

遠く離れてゆくけれど
永遠に誰よりも君を思っているから
二度と会えないそう分かっていっても

I have to leave faraway but
I will think of you more than anyone
and I know that it seems we won't be meeting another time

「愛してる」
I love you

僕の腕の中じゃなくても
永遠に君だけは僕が守ってあげたい
そんな無意味な腕は
今も夢を描き続け・・・

Even if it's not in my arms,
I wanted to protect you only forever
That meaningless arms
will continue to paint as dream even now

- - - - - - - -
Neither the kanji and the translation was found anywhere!
So I guess this belongs to me, with the romanji from here .

Sad song, and I think this pretty much tells a good story for my lovely Sabbie.

Not 100% accurate but it should be around there I guess.

Currently listening to: the GazettE - DIM SCENE


Synopsis:
Miwako, a granddaughter of a super rich millionaire becomes a detective and starts working at a male dominant police station. Her fancy fashion, elegant manners, and up class attitudes constantly gets on the nerves of the old-fashioned coworkers. However, to everyone’s surprise, Miwako’s unique investigation lead by an ultra rich sense of value becomes the key to solve mysterious cases, one by one!

- - - - - - - -
I watched this to wait for the current seasons' dramas to be subbed! AH! This one is quite an interesting one since its crime/detective genre. There's another season which I have intended to watch too!

Not particularly boring nor particularly exciting but it's a nice "filler". HAHAHA.

Currently listening to: the GazettE - DIM SCENE



- - - - - - -
DISC I
01. Hakuri
02. The invisible wall
03. Leech
04. Hyena
05. Distress and coma
06. Shiroki Yuutsu
07. Erika
08. 13Stairs [-1]
09. Headache man
10. Without a trace
11. Nakigahara
12. Shikyuu
13. A moth under the skin
14. Cockroach
15. In the middle of chaos
16. Filth in the beauty
17. Ogre
18. Discharge
19. DIM　SCENE
20. Morou

DISC II
01. Ride with the rockers
02. Ruder
03. The social riot machines
04. Anata no tame no kono inochi
05. Kantou dougeza kumiai
06. Linda ~candy dive pinky heaven~
07. Miseinen

Bonus (Multiangle)

01. Hyena
02. Headache man

- - - - - - -

I ordered the limited edition because I wanted to see the GazettE perform songs like 「Without a Trace」, 「泣ヶ原」 and 「DIM SCENE」. Those songs are so brilliant. I will be looking forward to my copy on 16th of Dec so it would probably reach my hands the next day or something. I AM SO EXCITED OMG.

This will be the very first DVD set I ever own from them though I wished the first one was Nameless Liberty Six Guns.