Stay hungry, stay foolish
テーマ：今日の言葉スタンフォード大学の卒業祝賀スピーチ（スティーブ・ジョブズ：2005年6月12日）
原文 , 日本語訳 (とむさとうさんのブログ）, 映像 , 音声
遅まきながら･･･感動のスピーチを紹介
Stay hungry, stay foolish （ハングリーであれ、馬鹿であれ）
ハングリーさ、、、忘れてないだろうか･･･
最近は、だんだんいろんな知識や経験が身についていて、
リスクへの挑戦とか、新しいことへのチャレンジとか。忘れている気がするな。
無理なことと最初から決め付けて”NO”と答えを出していたり･･･
そのための無茶というか、馬鹿というかその気持ちは忘れてはいけないな。
あらゆるところで人間は成長するんだから、自分に壁を作ってはいけない。
あらためて、気持ちを入れ替えようと思った。
”未来に先回りして点と点を繋げて見ることはできない、
君たちにできるのは過去を振り返って繋げることだけなんだ。
だからこそバラバラの点であっても将来それが何らかのかたちで
必ず繋がっていくと信じなくてはならない。”
この言葉もすばらしいし、現代の人間が忘れている部分だと思う。
自分の中だけの狭い了見のなかで、ゴールをみつけて、
そこにいかに短時間で到達するかを考える。
そのためには、無駄と思われるルートは排除して、直線的にゴールを目指していく。
僕の基本的な考え方ではあるが、ジョブズのスピーチと似ているなと感じた。
ただのんびりしているだけなのかもしれないけど･･･
”ゴールにたどり着くためにはいろんな道がある。
直線的に進める場合もあれば、回り道が必要な場合も出てくるだろう。
でも、すべての経験は自分のためになるし無駄にはならないと思うから、
最後の一点だけは曲げないように一生懸命いきていこう”
なんて。
ほかには～。
”一つ、好きなことを仕事にすることなんですね。まだ見つかってないなら探し続ければいい。
落ち着いてしまっちゃ駄目です。心の問題と一緒でそういうのは見つかるとすぐピンとくるものだし、
素晴らしい恋愛と同じで年を重ねるごとにどんどんどんどん良くなっていく。
だから探し続けること。落ち着いてしまってはいけない。”
今の仕事も好きだ・・・でも、なんか違う気もしている。
探し続けているつもりなののだが、現状に負けてる気もしている。
ただし、今はすばらしい先輩たちに囲まれて、すばらしい経験ができている。
現在のプロジェクトを通じて学んだことで、
リーダーとメンバーの違いが自分の中で明確になった。
これを忘れないよう次のプロジェクトでは実践していかなければならないと感じている。
だから、いまは、ここで力を蓄えるべき時期だという認識でいる。
でも、探し続ける気持ちは忘れないように・・・
- アラン デウッチマン, Alan Deutschman, 大谷 和利
- スティーブ・ジョブズの再臨―世界を求めた男の失脚、挫折、そして復活
- ジェフリー・S・ヤング, ウィリアム・L・サイモン, 井口 耕二
- スティーブ・ジョブズ-偶像復活
- ジェフリー・S. ヤング, 日暮 雅通
- スティーブ・ジョブズ―パーソナル・コンピュータを創った男〈上〉
- ジェフリー・S. ヤング, 日暮 雅通
- スティーブ・ジョブズ―パーソナル・コンピュータを創った男〈下〉
- ランドール ストロス, Randall E. Stross, 斉藤 弘毅
- スティーブ・ジョブズの道
