2007-02-08 10:43:36

愛の歌...

テーマ:エイゴのオベンキョ!
わかった、わかった、わかりました... ヴァレンタィンデーバレンタインチョコなんでしょ?!別に私的にはチョコなんて欲しく無えし、全く関係ない(強がり!)んですけどもぉ~... では、今日は世の流れ船に乗って「愛ラブラブ」にまつわる曲をご紹介... ちょうど今週の日曜に行われるグラミー賞クラッカーで20年ぶりの再結成パフォーマンスもある予定だし、まあタイムリーですかね。 あのPOLICEからの1曲です(知ってますね)...

EVERY BREATH YOU TAKE by POLICE

EVERY BREATH YOU TAKE

君の全ての呼吸
AND EVERY MOVE YOU MAKE
そして君の全ての仕草
EVERY BOND YOU BREAK
君が断つ全ての絆
EVERY STEP YOU TAKE
君の全ての足跡
I'LL BE WATCHING YOU
僕は君を見つめています

EVERY SINGLE DAY
毎日
AND EVERY WORD YOU SAY
君が口にする全ての言葉
EVERY GAME YOU PLAY
君がする全ての駆け引き
EVERY NIGHT YOU STAY
君が外泊する時
I'LL BE WATCHING YOU
僕は君を見つめています

OH, CAN'T YOU SEE
わかって欲しい
YOU BELONG TO ME
君は僕と一緒に居るべきなんだ
HOW MY POOR HEART ACHES
悲しい僕の心は痛む
WITH EVERY STEP YOU TAKE
君の一歩一歩に

EVERY MOVE YOU MAKE
君の全ての仕草
AND EVERY VOW YOU BREAK
君が破る誓いの全て
EVERY SMILE YOU FAKE
君が嘘笑いをする時
EVERY CLAIM YOU STAKE
君がまた誰かを自分の物にする時
I'LL BE WATCHING YOU
僕は君を見つめています

SINCE YOU'VE GONE I'VE BEEN LOST WITHOUT A TRACE
君が去ってから、僕はどうしていいのか全くわからない
I DREAM AT NIGHT, I CAN ONLY SEE YOUR FACE
夜見る夢にも君の顔しか映らない
I LOOK AROUND BUT IT'S YOU I CAN'T REPLACE
どこを探しても、君の代わりになるものなんてない
I FEEL SO COLD AND I LONG FOR YOUR EMBRACE
寒くて、君の抱擁が恋しい
I KEEP CRYIN' CRYIN' BABY, BABY... PLEASE
ずっと泣いています、愛する人... お願い...

特に女性女の子からは、この曲に関して「ストーカータバコ(スモーカーでした、アハ...)」「キモイ汗」だとか、ダウンな指摘を聞いたりもしますが、こと恋愛に関しては実は男性の方がデリケート(?)だとも言われたりしますしぃ...

私的にSTINGキラキラ はルックス(世界5大美男子にも入るほど)も、勿論音楽性も大好きなんで、ちょっと偏見入ってるのかも知れませんが... 本質的な問題は、この女の人が超いい加減なBITCHパンチ!であることで、彼は悲しい被害者じゃないか... さらに、またこの曲のアレンジが「それでも、彼女をしてしまう」ってチョコレートビタースイートな心境ガックリを痛々しい程に巧く表現してるのではないかと思います...

初心者パンクスの皆さん、STINGが誰か&彼がPOLICEのボーカル&ベースだって知ってますよね... ここは必修メモ知ってて欲しいなあ...

ところで、今週日曜日と言えば、みんな一緒に WHAT'S YOUR DAMAGE?!

テキーラドクロ片手に epi cafeでお待ちしてます...

って、毎回言ってると、何か乱交チックなトンデモナイ会合が行われてると思う方もいるようなんですが... いいえぇ~、全然「普通」... 出会いアリ、笑いアリ、感動アリ、の素敵ラブラブなパーティーですよん...

怖がらないで、一緒に「あの満月の向こうへお月見」ブッ飛んじゃいましょロケット


The Police
Synchronicity
AD
いいね!した人  |  コメント(5)  |  リブログ(0)
2007-01-21 19:13:05

君に捧げる...

テーマ:エイゴのオベンキョ!
さて、2007年初の「英語のオベンキョ」コーナーは、この曲音譜早速おぼえてアイツドクロに大声で歌ってあげましょうパンチ!病院私は常にキミの味方、あなたの愛の僕チューリップ赤デスメラメラ

YOU OUGHT TO KNOW by Alanis Morissett

I want you to know, that I'm happy for you
I wish nothing but the best for you both

あなたには知って欲しい。私はあなたを祝福してるの
あなた達二人にとって全てがうまく行くことを心から願ってる

An older version of me
Is she perverted like me
Would she go down on you in a theatre

私の古いバージョン... 彼女も私のような変態なの?
彼女は映画館であなたに尽くしてくれる?

Does she speak eloquently
And would she have your baby
I'm sure she'd make a really excellent mother

彼女は知的な会話が得意? 
あなたの子供を産んでくれる?
すばらしい母親になるような人なのでしょうね

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no

だって、あなたがくれた愛
私たちが愛し合った時間も
あなたの心を開くには足りなかったんでしょ

And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, till you died
But you're still alive

あなたが彼女の名前を呼ぶ時
彼女は、あなたが一度私を「死ぬまで抱いていてくれる」って言ったこと知ってる?
死ぬまで...
でも、あなたはまだ生きている...

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away

私は、あなたが去って残した残骸を思い出させる為に、ここにいるの

It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

私がしている、あなたがくれた十字架を
嘘だと言うなんてずるいわ
あなたは、あなたは知っておくべき

You seem very well, things look peaceful
I'm not quite as well, I thought you should know

元気そうね。いろいろ落ち着いたみたい
私はそれほど元気じゃないわ。
あなたは知っておくべきだと思ったの

Did you forget about me Mr. Duplicity
I hate to bug you in the middle of dinner

私のことは忘れたの、裏表さん?
晩ご飯の最中に邪魔して悪いんだけど

It was a slap in the face how quickly I was replaced
Are you thinking of me when you fuck her

あんなに早く取り替えられるなんてショックだったわ
彼女としている時、私のこと考えたりする?

Cause the love that you gave that we made wasn't able
To make it enough for you to be open wide, no

だって、あなたがくれた愛
私たちが愛し合った時間も
あなたの心を開くには足りなかったんでしょ

And every time you speak her name
Does she know how you told me you'd hold me
Until you died, til you died
But you're still alive

あなたが彼女の名前を呼ぶ時
彼女は、あなたが一度私を「死ぬまで抱いていてくれる」って言ったこと知ってる?
死ぬまで...
でも、あなたはまだ生きている...

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away

私は、あなたが去って残した残骸を思い出させる為に、ここにいるの

It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

私がしている、あなたがくれた十字架を
嘘だと言うなんてずるいわ
あなたは、あなたは知っておくべき

Cause the joke that you laid on the bed that was me
And I'm not gonna fade
As soon as you close your eyes and you know it

だって、あなたがベッドでしてた悪ふざけ...
それは私だったの
そして私は消えて無くなったりしない
あなたが目を閉じた瞬間すぐに
わかってるでしょ


And every time I scratch my nails down someone else's back
I hope you feel it...well can you feel it

そして私が他の誰かの背中を爪で掻く時はいつも
あなたに感じて欲しい
どう、感じる?

And I'm here to remind you
Of the mess you left when you went away

私は、あなたが去って残した残骸を思い出させる為に、ここにいるの

It's not fair to deny me
Of the cross I bear that you gave to me
You, you, you oughta know

私がしている、あなたがくれた十字架を
嘘だと言うなんてずるいわ
あなたは、あなたは知っておくべき




Alanis Morissette
Jagged Little Pill
AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)
2006-12-18 10:37:04

FOR THOSE ABOUT TO... DRINK, WE SALUTE YOU♪

テーマ:エイゴのオベンキョ!
と、言うことで、いよいよ年末ホリデーシーズンもフル解禁チョキみなさん完全ロッキンロォー!!パンチ!で、毎晩飲んだくれてますでしょうか?今日はそんなパーティーピーポー音譜なアナタに捧げるテーマ曲。なぜかベスト盤には入ってないんですが、オフスプからです...

WORST HANGOVER EVER by Offspring

Went out drinking late last night, I had a blast
But now the morning light has come and kicked my ass!

昨日は夜遅く飲みに出掛けて相当ブッ飛んだぜクラッカー
でも、今は訪れた朝の日差しに打ちのめされる

(WOAH OHHH OHHH)
ウォ~ ウォ~ ウォ~!

I've got the worst hangover ever!
I'm crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I'm never gonna drink again

人生で一番最悪な二日酔いだ
トイレまで這って行く
痛すぎて二度と飲みたくない

And by my seventh shot I was invincible
I would've never thought I'd be this miserable

ショット7杯目までには、最強だった
こんなに酷い思いをするなんて考えもしなかった

(WOAH OHHH OHHH)
ウォ~ ウォ~ ウォ~!

I've got the worst hangover ever!
I'm rollin' back and forth on the bed
I'm worked so bad that I'm never gonna drink again

人生最悪の二日酔いだ
ベッドでゴロゴロ転がり続けてる
壊れすぎて二度と飲みたくない

Won't someone just kill me
Put me out of my misery!
I'm makin' deals with God
I'll do anything!

誰か、今すぐ殺してくれ
この悪夢から開放してほしい
神様と取引している
何でもするよ

make it stop please
make it stop please!
make it stop please
make it stop please!

とにかく終わらせてくれ!!

(WOAH OHHH OHHH)

I've got the worst hangover ever!
I'm crawlin' to the bathroom again...

人生最悪の二日酔いだ
またトイレまで這って行く

It hurts so bad that I'm never gonna drink again.
I'll probably never drink again.

痛すぎて、二度と飲みたくない
多分二度と飲まない

I may not ever drink again.
At least not 'til next weekend
I'm never gonna drink again!

もしかしたら二度と飲まないかもしれない...
少なくとも来週末までは...
絶対飲まない

ま、簡単に言えば、これが人生ですよね♪ 万歳メラメラ 金曜日は@エピカフェ WHAT'S YOUR DAMAGE?! でお待ちしてますクリスマスキャンドル




The Offspring
Splinter
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-11-26 23:14:31

ハッピークリスマス?

テーマ:エイゴのオベンキョ!
この時期になると、一日に200回くらい聴くこともあるほどのスーパー定番曲ですが、実は、内容はそれほどハッピーな話じゃ無いハートブレイクんですけど、皆さんご存知でした?

LAST CHRISTMAS by Whamベル

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

去年のクリスマス、僕は自分の心を君に捧げた
でも、翌日君はそれを誰かにあげてしまった
だから今年は、こぼれる涙を防ぐために
誰か特別の人に捧げようと思う...


Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

一度痛い経験をすると心は臆病になるんだ
僕は距離を保とうとするけど、君はそれでも、僕の目に入ってくる
教えて、君は僕の事をまだ覚えてる?
そうだね、一年も経ったし、驚かないよ...


(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

(「幸せなクリスマスを」)僕は包んで送った
「愛してる」ってメモと一緒に。本気だった...
今は、自分がどれだけ愚かだったかわかるよ
でも、今君がキスしてくれたら、また騙されてしまうだろうね


A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart

込み合った部屋、疲れた目をした友達
僕は君とその凍った心から隠れている
神に願いたい、君が信じていい人だったら
僕?多分泣きたくなった時に便利な肩だったんだろう
表情は装えても心は燃えている
隠そうとはしているけど、君は僕を引き裂いた


Now I've found a real love you'll never fool me again
今は本当の愛を見つけたから、君には二度と騙されない

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special
表情は装えても心は燃えている
君に僕の心を捧げた
隠そうとはしているけど、君は僕を引き裂いた
来年は誰か特別な人に捧げるよ、特別な人に...


I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special

誰か特別な人に捧げる... 同じように何かを返してくれる人に...
誰か、燃える心を支え、見守ってくれる人に...


I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart

君はずっと一緒に居てくれる
一日中愛することが出来る
君は特別な人だと思った
だから僕の心を捧げた


ビデオをテレビ観てもらうとよくわかるんですが、結局別の彼女が出来たものの、未だコイツは元カノに未練タラタラ汗なのですね...

PVは前の年に元カノと二人で行ったスキーリゾート雪の結晶に、今年は今カノ、元カノ&別の彼氏... etc のお友達グループで行くって設定なんですが、勿論彼的には... 複雑タバコ... 俳優さん達の非常にエイティーズなヘアスタイル美容院が素敵です。

それにしても いつでもこんな超過去(!)映像が観れる You Tube って便利ですよね!著作権ナンタラなコマイ話で潰して欲しく無いと思います。一応私もギョウカイお金キラキラに属してるので、こういうスタンスじゃよくないのかも知れませんが、時代が変わってるんだから、中途半端に規制しても無駄。どんどん適応・進化して新しいアングル考えるしか無いと思うんですけどね... ま、ただの個人的な意見ですので... クリスマスツリー

http://www.youtube.com/watch?v=06rlB0Kw3fw
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-11-15 22:43:26

NOTHING COMPARES TO YOU

テーマ:エイゴのオベンキョ!
心も体も芯から震える雪この冷たい冬風雪の結晶の中... 今回のセレクトは超定番なんですけど、皆さん既にご存知かと思いきや、私の周りでは意外と知らない人が多かったので、選んでみました。どうぞ...

泣いちゃってもいいですよハートブレイク...

ちなみに作詞作曲は、あのPRINCE殿下宝石紫で、ベストアルバムには彼が歌ったバージョンも入ってます。

NOTHING COMPARES TO YOU by SINEAD O' CONNOR

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
これで7時間と15日が過ぎてしまった
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから


I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
私は毎晩どこかに出掛けて、昼はずっと寝てる
あなたが、その愛を持って私の元を去ってから


Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
あなたが居なくなってから、私は何でも好きなことができる
自分で選んで、誰とでも会うこともできるし


I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ... I said nothing can take away these blues,
上品なレストランで食事することもできるけど
私のこの憂鬱はどうしても消えないの


'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから


It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
あなたが居なくなってから、ここはとても孤独になったわ
まるで歌うことを知らない鳥かのように


Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
この寂しい涙を止められるものなんて何も無い
教えて... 私のどこがいけなかったの?


I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
会った男の子全員と腕を組むこともできるけど
誰もが、あなたを思い出させるだけ


Went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me...
医者にも行ってみたんだけど何て言われたと思う?
何て、言われたと思う?


He said, "girl, you better have fun no matter what you do"
But he's a fool ...
「お嬢さん、何があっても、まず楽しむことです」だって...
でも、彼には何もわからない


'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you ...
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから


All the flowers that you planted
in the back yard
All died when you went away
あなたが庭に植えて行った花も
居なくなってから全部死んでしまったわ


I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
時に私との生活が大変だったのはわかってる
でも、私はもう一度やり直したいと思ってる


'Cause nothing compares ...
Nothing compares to you
だって、あなたと比べられるものなんて
何も、何も無いから


http://listen.jp/store/album_0724353459253.htm

曲はココから視聴できます...
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-09-11 19:27:59

Learn from our mistakes?

テーマ:エイゴのオベンキョ!

怒ベタで、ゴリ売れした曲ですが... 私も昔、体中の毛穴から血が噴き出るような... 心臓をアイスピックでメッタ刺しにされるような... と・に・か・く「痛い!」失恋ハートブレイクをした際には、毎日ウオッカをラッパ飲みしながら、1日中「激」リピート再生してましたダウン..


でも、この曲が、あれだけ売れるってことは、世の中にはこの心境に共感できる人って多いんですかね...


REASON BY Hoobastank


I'm not a perfect person

There are many things I wish I didn't do

僕は決して完璧な人なんかじゃない

しなければよかったと思うことはたくさんあるよ


But I continue learning

I never meant to do those things to you

でも、僕は学び続ける

君にあんなことをするつもりは全くなかったんだ


and so I have to say before I go

that I just want you to know

だから、行く前に言っておきたい

君にわかって欲しいだけなんだ


I've found a reason for me

to change who I used to be

僕は理由を見つけた

今までの僕を変れるような


a reason to start over new

and the reason is you

新しくやり直す為の理由

その理由は君なんだ...


I'm sorry that I hurt you

It's something I must live with everyday

傷つけてしまってごめん

それを僕は、これから毎日抱えながら生きて行くよ


and all the pain I put you through

I wish that I could take it all away

そして、僕が与えたたくさんの痛み

全て無くしてあげられたらいいと思う


and be the one who catches all your tears

that's why I need you to hear

そして、君の涙を全て受け止められたら

だから、君には聞いて欲しい


I've found a reason for me

to change who I used to be

僕は理由を見つけた

今までの僕を変れるような


a reason to start over new

and the reason is you

新しくやり直す為の理由

その理由は君なんだ...


I've found a reason to show

a side of me you didn't know

僕は見せる理由を見つけた

君が知らなかった僕を


a reason for all that I do

and the reason is you...

僕がすること全ての理由

その理由は君なんだ...


ちなみに私の場合は、完全に(!)相手が全て悪かったので、この歌詞の内容的には当てはまらない部分もあるのですが... この曲が聴いてみると、マジで号泣モノあせる... なんか自分でも全然コントロール出来ないようなディープな所をジンジン音譜突いてくる・一緒になってモロでかい声で叫びたくなるカラオケ感じなんですね...


http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/hoobastank/disco.html


また冬が訪れます... 心も体も震える季節雪の結晶... ぷるぷる...

いいね!した人  |  コメント(8)  |  リブログ(0)
2006-08-30 20:12:59

IS HE THE ONE YOU REALLY WANT?!

テーマ:エイゴのオベンキョ!

結構訳が難しくて、日本語にしてみるとイマイチしっくり来ないかもしれないんですけど、スゲェ可愛い曲です... なんかBonnie Pinkもカバーしてるそうですね。アーチスト情報&視聴はこちらのページから 

http://www006.upp.so-net.ne.jp/rocknsoul/fa/FairHome.html


PERFECT by Fairground Attraction


I don't want, half-hearted love affairs

私は本気じゃない恋なんて欲しくない

I need someone, who really cares...

必要なのは心から大切にしてくれる人

Life is too short, to play silly games

くだらないゲームをするには人生は短すぎる

I promised myself, I won't do that again...

そんなこと二度としないと自分に約束した


It's got to be p.e.r.f.e.c.t

完璧じゃないとダメなの

It's got to be worth it

それだけの価値が必要

Too many people, take second best

二番目で満足してしまう人は多すぎる

But I won't take anything less

だけど私は、それ以外求めない

It's got to be p.e.r.f.e.c.t

完璧じゃないとダメなの


Young hearts are foolish

若い心は愚かで

They make such mistakes

よく過ちを起こす

They're much too eager, to give their love away...

愛を捧げることを欲しすぎるのね

Well, I have been foolish, too many times

そう、私も愚かだったことがある。数えきれないほど...

Now I'm determined, to get it right

でも、今度こそはしっかりするよう決心したの


It's got to be p.e.r.f.e.c.t

完璧じゃないとダメなの

It's got to be worth it

それだけの価値が必要

Too many people, take second best

二番目で満足してしまう人は多すぎる

But I won't take anything less

だけど、私はそれ以外求めない

It's got to be p.e.r.f.e.c.t

完璧じゃないとダメなの


いいね!した人  |  コメント(9)  |  リブログ(0)
2006-08-04 17:42:16

MAYBE IT'S ALL UNREAL?

テーマ:エイゴのオベンキョ!

シンプルな曲ですのでみんなで覚えましょう!


LOVE SONG by The Cure


whenever I'm alone with you

キミと二人きりでいるといつも
you make me feel like i am home again

キミは「やっと戻ってこれた」と感じさせてくれる
whenever i'm alone with you

キミと二人きりでいるといつも
you make me feel like i am whole again

キミは「やっと自分が1つになれた」と感じさせてくれる

whenever i'm alone with you

キミと二人きりでいるといつも
you make me feel like i am young again

キミは僕が再び若くなれたと感じさせてくれる
whenever i'm alone with you

キミと二人きりでいると
you make me feel like i am fun again
キミは僕が再び楽しい人になれたと感じさせてくれる
however far away
どれだけ遠くに離れても

i will always love you
僕は永遠にキミを愛する

however long i stay

どれだけ長い間そこにいる事になっても
i will always love you

僕は永遠にキミを愛する
whatever words i say

僕が何を言ったとしても
i will always love you

僕は永遠にキミを愛する
i will always love you

whenever i'm alone with you

キミと二人きりでいると、いつも
you make me feel like i am free again

キミは僕が再び自由になれたと感じさせてくれる
whenever i'm alone with you

キミと二人きりでいると、いつも
you make me feel like i am clean again
キミは僕が再び清くなれたと感じさせてくれる
however far away

どれだけ遠くに離れても
i will always love you

僕は永遠にキミを愛する
however long i stay

どれだけ長い間そこにいることになっても
i will always love you

僕は永遠にキミを愛する
whatever words i say

僕が何を言ったとしても
i will always love you

僕は永遠にキミを愛する
i will always love you


“I, (Bride/Groom), take (you/thee) (Groom/Bride), to be my [opt: lawfully wedded] (wife/husband), to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; and I promise to be faithful to you until death parts us.”

“新郎(新婦)となる私は、新婦(新郎)となるあなたを妻(夫)とし、良いときも悪いときも、富めるときも貧しきときも、病めるときも健やかなるときも、死がふたりを分かつまで、愛し慈しみ貞節を守ることをここに誓います。”


↑キリスト教会の伝統的な結婚の誓いです。最近では、離婚率が増加しているので、「死がふたりを分かつまで」というところを「ふたりが共にいる限り」などと変えて誓いをたてるカップルもいるらしい...

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-08-04 16:40:45

早くもSUMMER BLUESを感じてるあなたへ

テーマ:エイゴのオベンキョ!

LET'S ROCK by Smashmouth


Lately I've been thinkin' about the past

最近よく過去について考えるようになった
About the good times

楽しかったあの時
And have they all come and gone

既に来て全て去ってしまったのか?
And are there more years behind than ahead
「今まで」よりも「これから」になる年の方が多いか?

Then I say to myself

そして言うんだ僕は...

Fuck it let's rock!!


Lately I've been thinking about who's in charge
最近誰が全てを仕切ってるのか考えたりするんだ

About who they are

それが誰なのか
And are they looking down and laughing hard
そしてヤツラが見下ろしながら爆笑してるのか

Are they aliens or robots or humanoids or gods
それはエイリアンなのか、ロボットか、ヒューマノイドか神なのか

I think I'm just paranoid
被害妄想なんだろうな、多分...

Fuck it let's rock!!



What if someone takes my cat and what if she runs away

誰かがウチの猫を誘拐したらどうする?もし、あの子がどこかに行ってしまったら?
And what if she gets hit

あの子が事故にあったら?!!
What if someone takes my chick and what if she runs away
もし誰かがウチの彼女を奪いやがったら!彼女が逃げたら?!

I wont be blue

落ち込んだりはしないな
Cuz I know what to do

どうしたらいいかわかってるから...

Lately I've been thinking about my vices

最近自分のよくない行いについて考えるようになった
And about the prices that I'll later have to pay

後から来る代償、後悔について...
I've been thinking about myself

よく考えるんだ今の自分や
And about my health

自分の健康状態について
Then I say what the hell

そして、僕は言う... まあいっか...

Fuck it let's rock
!!


バリバリかっこいいスカビートがこの時期快適です!視聴はコチラから!

http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1301838


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2006-07-06 22:56:39

sometimes feelings die

テーマ:エイゴのオベンキョ!

やっほ♫ またまたお久しぶりになりました... いや、実は私最近マックユーザーになりまして、新しいマックンと遊んでいたら「アッ!」と言う間に月日が...

そんな訳で、以前市原社長もココで言ってましたが,、このブログはいまいちマック系の対応が弱いようで、文字のサイズ変更、絵文字等の技が全然使えません...


なので、シンプル路線ではありますが、今日はASHの名曲SOMETIMESをご紹介...


また、結構泣けるいい曲なんですねぇ...


聴いたこと無い方は是非下記のアドからチェックしてみてください。

Sometimes by Ash

Can't sleep in the city, you're far away
眠れない街の中... キミはどこか遠くに行ってしまった

Cigarettes keep me skinny and my mind off the rain
煙草を吸えば太ったりしないし、外に振る雨も気にならない

Oh sometimes, sometimes... Oh sometimes, sometimes...
そう、時には... 時には... そう、時には... 時には...

Feelings are distant, and I know guilt by name
感情は遠くへ、そして僕は自分の犯した罪と共に過ごす

It was the hardest thing, watching you slip away
キミが去っていくのを見るのは何よりも辛かった

Sometimes it happens, feelings die,
時にそれは起きる... 心が死んでしまう

Whole years are lost in the blink of an eye
何年もの月日が一瞬に消え去ってしまう

We once had it all but events conspired
僕たちは一度全てを手に入れた。でも運が邪魔をした

Good morning sweet thing, you're safe in my hands
おはよう可愛い人、僕の手の中にいれば大丈夫だよ

I am no saint, but I understand
僕は決して聖人では無いけど、理解することならできる

Sometimes it happens, feelings die
時にそれは起きる... 心が死んでしまう

Whole years are lost in the blink of an eye
何年もの月日が一瞬に消え去ってしまう

We once had it all but events conspired
僕たちは一度全てを手に入れた。でも運が邪魔をした

Oh sometimes
そう、時には...

Now that it is over, it is through
何もかもが過ぎた今... 全ては終わってしまった...

It gets me every time I think of you
キミのことを考える度に心が痛む

And sometimes it happens, feelings die
時にそれは起きる... 心が死んでしまう

Oh sometimes
そう、時には...

I miss your warm skin beside me at night
夜、隣にいた君の暖かい肌が恋しい

And I miss your flesh in the dawn light
朝日に光る君の肌も恋しい

Oh sometimes, sometimes
そう、時には... 時には

Sometimes it happens, feelings die,
時にそれは起きる... 心が死んでしまう

Whole years are lost in the blink of an eye
何年もの月日が一瞬に消え去ってしまう

We once had it all but events conspired
僕たちは一度全てを手に入れた。でも運が邪魔をした

Oh sometimes
そう、時には...

Saturn's decline in my star sign
土星が僕の星座に下りてきた


Seasonal adjustments, stars realign
季節の移り変わり、星の再編...


Sometimes it happens, feelings die
時にそれは起きる... 心が死んでしまう


Oh sometimes, sometimes

そう、時には... 時には


視聴はコチラから http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000068QWS/249-4904795-9352309

いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。