ゆふいん月燈庵~スタッフブログ~

由布院温泉で2002年から旅館を営んでおります。
10年経って今さらですが、日々の出来事などをお伝えしたくて、はじめます。暇つぶしに一役買えれば幸いです。


テーマ:

春の日差しが快く感じられる季節となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
4月1日(金)本日、ゆふいん月燈庵で新入社員の入社式と辞令交付式がございました。
今年は、2名の新入社員を迎え、新たな1年がスタートいたしました。
本年度もゆふいん月燈庵をよろしくお願いいたします。

...

Spring sunlight was a season felt to be pleasant, but does a cuttlefish of everybody have it?
We had an initiation ceremony and the ceremony of the new employee written appointment grant on Friday, April 1 today in yufuin gettouan.
I met two new employees, and new one year started this year.
The yufuin gettouan, please in this year.

봄의 햇볕이 기분 좋게 느껴지는 계절이 되었습니다만, 여러분 어떻게 지내십니까.
4월 1일 (금) 오늘, 유후인 월등암으로 신입사원의 입사식과 사령 교부식이 있었습니다.
올해는, 2명의 신입사원을 맞이해 새로운 1년이 스타트했습니다.
금년도도 유후인 월등암을 잘 부탁드리겠습니다.

http://www.gettouan.com/



AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

早春とはいえ、寒さの続く毎日を迎えております。
皆様いかがお過ごしでしょうか?
本日は月燈庵スプリングライヴのご案内でございます。
月燈庵ご滞在のひと時をアコースティックギターの素敵な生演奏でお楽しみ下さいませ。

...

이른 봄이라고 해도, 추위가 계속 되는 매일을 맞이하고 있습니다.
여러분 어떻게 지내십니까?
오늘은 월등암스프링라이브의 안내입니다.
월등암 체재의 한때를 어쿼스틱 기타의 멋진 실제 연주에서 즐겨 주세요.

Despite the early spring, I greet every day when the cold continues.
Is a cuttlefish of everybody getting along?
It is a guide of moon light hermitage today.
Please enjoy a time of the moon light hermitage stay by the wonderful live performance of the acoustic guitar.


http://www.gettouan.com/



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:

時折、春の風が快い季節となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
先日ゆふいんから別府に向かう途中、ゆふいんの観光スポットでございます、「狭霧台」から素晴らしい景色が拡がっておりましたので、皆様にもご紹介させていただきます。標高は680mあり、幻想的な朝霧がご覧いただけるスポットでございます。朝焼けや夕日も大変美しくご覧いただけますので、ゆふいんにお越しの際は、ぜひお立ち寄りくださいませ。
また、当館からお知らせがございます。
ただいま、フロント横のお食事処を改修工事中でございます。工事期間は4月25日頃までの予定でございます。作業時間は午前9時から夕方6時とさせて頂いております。この改修が終わりますと、すべてのお客様に個室にてお食事をお楽しみ頂ける様になります。工事音や景観の面でご迷惑おかけいたしますが、なにとぞご容赦くださいませ。尚、お部屋にご滞在中は工事音でご心配御掛けすることはございません。        ゆふいん月燈庵 支配人 池邉 秀樹

...

Now we can feel the breath of spring. How are you getting along?
A few days ago, when I go to 別府(Beppu) from 由布院(Yufuin), I found a wonderful view at 狭霧台.
So today , I will introduce 狭霧台(Sagiridai). It has a very nice view spot in Yufuin city. The altitude of it is 680 meters. You can enjoy a fantastic morning mist from it. And also you can see the red sky glow in the morning and sunset.
If you have a chance to Yufuin, please try to go there.
We have something to tell our guests.
Sorry, there being a renovation at main building now.
The schedule is until 25th of April. Working time is from 9 am to 6 pm every day. After construction in the main building, every guests can enjoy dinner and breakfast in a private room at the new restaurant. We apologize for the in convenience in terms of noise and landscape. In your room, there is no noise of it. Thank you for your understanding.
Yufuin Gettouan Manager: Hideki Ikebe





AD
いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。