（amazon）
2007-05-24 22:23:58
「キャッツ-ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命」/キャッツ！
テーマ：ほるぷ出版
- T.S. エリオット, 田村 隆一, エロール ル・カイン
- 「キャッツ―ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命
」
T.S.エリオットといっても、私にとってはエリック・シーガルによるアメリカの青春群像劇、『クラス』に出てきたなー（フィクションなので実際には関係ないのだけれど、主人公が名門エリオット家の末裔という設定で、いとこのトムがノーベル文学賞を受賞したという記述がある）、というくらいなんだけれど、著名な詩人なわけですよね。
そんなT.S.エリオットは児童向けの誌もかいており、彼の死後、これが大ヒットミュージカル『キャッツ』の原作になったのだとか。私は今回、この原作本を借りてきたつもりだったのだけれど、それはまた別の本で、『キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法（"Old Possum's Book of Practical Cats"）』というらしい。うーん、これはこれで、また借りてこなくては。きっと、基本設定はこちらに書いてあるのでしょう。
今回、私が借りてきたのは、エロール・ル・カインによるユーモラスな絵も美しい、『ボス猫・グロウルタイガー絶対絶命』。訳者も詩人、田村隆一氏！
ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命
ピークとポリクルの大げんか
ジェリクルの歌
■「ボス猫・グロウルタイガー絶体絶命」
「テムズ川のテロリスト」を名乗る、あばれん坊のグロウルタイガーがテムズ川にやってきた。
テロリストの噂を聞いたみんなは戦々恐々。
でも、グラマー美人に魂を奪われたグロウルタイガーの船に、シャムネコの大群がひたひたと忍び寄る･･･。表紙の真中の絵が、グロウルタイガーとシャムネコ。
片目の黒猫、グロウルタイガーがかっこいい。グラマー美人の色香もまた良し。
■「ピークとポリクルの大げんか」
犬同士の喧嘩に、グレート・ランパス・キャットが割って入った！
火の玉の目と大あくび。迫力のランパス・キャットに犬たちの喧嘩もおしまい。
ピークとポリクルも、表紙の左下と右下に鎮座してます。
■「ジェリクルの歌」
これ、ミュージカル『キャッツ』の歌になかったっけ？
のほほんとしたジェリクル・キャットの表情と（でも、みんな少しずつ違うんだけどね）、言葉遊びのような詩が楽しい♪
ジェリクル・キャットがお出かけするこの月の夜、月からしてジェリクル・ムーンなのだから、月までもが猫の顔なんだー。
シルクハットにステッキ持った、表紙の左上と右上にいる猫がジェリクル・キャット。
猫、それぞれの設定については、最初にも書いたように『キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法（"Old Possum's Book of Practical Cats"）』を読まなくては！ そして、T.S.エリオットとエロール・ル・カインのタッグでいえば、『魔術師キャッツ―大魔術師ミストフェリーズ マンゴとランプルの悪ガキコンビ 』もあるようですよ。こっちも探して読もうっと･･･。
- エリック シーガル, Erich Segal, 田辺 亜木
- クラス〈上〉
エリック シーガル, Erich Segal, 田辺 亜木 - クラス〈下〉
☆関連過去記事☆
「イメージの魔術師 エロール・ル・カイン 」
1 ■おっ！
これは面白そうです。
図書館（OR 書店）で探してみます。