スター・ウォーズ フォースの覚醒 (2015・米)
監督・脚本:J・J・エイブラムス 脚本: ローレンス・カスダン マイケル・アーント


 

エンドアの戦いから約30年後。姿を消した最後のジェダイ騎士
ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)。
レイア・オーガナ将軍(キャリー・フィッシャー)は
銀河帝国軍の残党から新たに台頭してきた
「ファースト・オーダー」に立ち向かいつつ、
兄ルークの行方を捜していた。

★ Stay sharp. 気を抜かない


ファーストオーダーからの脱出!

 

I'm gonna get us in position. Just stay sharp!

俺が位置につける。気を抜くな!

 

ポー・ダメロン(オスカー・アイザック)の指示で一緒に逃げてきた

ストーム・トルーパー「FN-2187」=フィン(ジョン・ボイエガ)が

キャノン砲を破壊! できるの?




★ do 役立つ とりあえず用が足りる




ジャクーからの脱出!

The garbage will do.
ポンコツでもなんとかなる

This ship hasn't flown in years!
この船は何年も飛んでんない!

レイ(デイジー・リドリー)にポンコツよばわりされても、
この際、船を選んでいる余地はなし!
仮にもハン・ソロ(ハリソン・フォード)のミレニアム・ファルコン号ですぞ。

=========
この do の用法で、よく使われるのが、

That'll do. 「それでいいよ」 間に合わせだけど、それでいい。 大丈夫。 私のほうはちっともかまわないよ。 ということ。 誰かにお伺いをたてるときは、 Will this do?「これでいいかな?」

【例】
John. John Myers. Well, John'll do.
(名前は)ジョン、ジョン・マイヤーズ。ジョンでけっこうです。

ヘルボーイ

反対に、そんな掃除の仕方じゃダメ。やり直し!のように
中途半端を許さないときはこう言って。

That will never do. 「ダメよ」
That won't do.

 


May には「願わくば~ならんことを祈ります」という意味が。

May the force be with you.
フォースと共にあらんことを

スター・ウォーズ/フォースの覚醒 ルーク・スカイウォーカー フィギュア

 

★スター・ウォーズ/フォースの覚醒 3Dコレクターズ・エディション2016 原作本他

 

英語シナリオで楽しむスター・ウォーズ[フォースの覚醒]   http://amzn.to/2cWggCR

 

=====================================================

Thank u! ^^)/
★http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
★ネットで読めるシナリオと原作本情報
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html
★Twitter https://twitter.com/Tango4696

=====================================================

 

AD