• 31 May
    • ザ・ロック (1996・米) 監督:マイケル・ベイ

      英雄的存在のハメル准将(エド・ハリス)が政府の対応を不服とし、 部下を率いてVXガス搭載のミサイルを盗み、観光客を人質にアルカトラズ 刑務所(通称ロック)にたてこもった。ここを突破できるのは、 唯一脱走経験のある元英国諜報員メイソン(ショーン・コネリー)だけ。 彼の誘導で島に潜入はしたものの海軍特殊部隊はあっけなく全滅。 島に残されたのは化学屋FBIのスタンリー・グッドスピード博士 (ニコラス・ケイジ)とメイソンだけに。タイムリミットは40時間。 それまでに全てのミサイル解体処理ができるのか。スリルとサスペンス 満載のアクション・ドラマ。戦闘経験のまるでない弱腰のケイジと迫力 のコネリーの絶妙のコンビが熱い。 *Alcatraz Island / 英語 *Script / 英語 / シナリオを読もう *DVD:特別版/ブエナ ビスタ * CD:サントラ/カッティング・エッジ * CD:サントラ(IMPORT) /Hollywood ====[ 今日のポイント ]==== ◇ I can live with that. ◇ Do yourself a favor. ◇ with all due respect ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > I can live with that. ────────────────────────────────── ハメル准将とその部下たちの決意は固い。このテロは無残に戦闘で死んだ 仲間たちへの追悼なのだから。 Hummel : You can never again _set foot_ on your native soil. Can you live with that? Solders: Yes, sir. ┌───────────────────────────────┐ ▼ live with...「耐える」 「嫌なこともあえて受け入れてそ れに甘んじる」という意味で、I can live with that. は、 うん喜んでいいよ...というような理想的な状況じゃないけれど、 「おれのほうはそれでもいいよ、大丈夫」という返事になります。 set foot 「足を踏み入れる」 新しい土地に「上陸する」 とか惑星に「着陸する」なんて時にも使われます。 └───────────────────────────────┘ Hummel : 二度と祖国へ足を踏み入れることはできん。 それでもいいか? Solders: もちろんです。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Do yourself a favor. ────────────────────────────────── 監獄から呼び出されたメイソン。一筋縄ではいかない彼にFBI特別捜査官 パクストン(ウィリアム・フォーサイス)も手を焼いています。 Paxton: Here's a quarter. Do yourself a favor. Call your lawer, you're going back to jail. ┌───────────────────────────────┐ ▼ 誰かに警告を与えるときに使うのがコレ。Do yourself a favor. は「いいか」と注意をうながす表現です。 └───────────────────────────────┘ Paxton: 25セント硬貨だ。弁護士に電話して監獄に戻るんだな。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > with all due respect ────────────────────────────────── スタンリーの説得で自由と引き換えに協力をする約束をしたメイソン。 にも関わらずウォマックFBI長官(ジョン・スペンサー)は契約書を影で 破り捨てた。利用するだけ利用するつもりの長官にスタンリーがヒトコト。 Stanley: With all due respect, sir, I'd like certification. I gave that man my word. ┌───────────────────────────────┐ ▼ 目上や上司に反論したい。そんな時に最初にヒトコト付け加える 表現がコレ。With all due respect (to)...です。「あなたのおっ しゃることはごもっともですが」と相手に敬意を表わしつつも反論 することができます。 これにはいろいろあって all due の代わり に due, the greatest, the utmost も使えるようです。 * give someone my word 「約束する」よく使う表現です。 詳しくは→ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/b-heart.html * I'd like = I want の丁寧な表現 * certification「保証 証明」 └───────────────────────────────┘ Stanley: お言葉ですが、きちんと保証してください。 僕はあの男と約束をしたのですから。 ◆ 映画のご感想も書き込んでね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/rock.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し!】今日の復習クイズ! ───────────────────────────────── お前なんかただの代理にすぎない。You're no more than a replacement. おれはそれでも構わんよ。 I ( ) ( ) ( ) that. キアヌ・リーブス『リプレイスメント』より。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/replacements.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007Z9Y1O/tangot-22 ────────────────────────────────── この家には立ち入り禁止だ。いいな。 He's never ( ) ( ) in this house again. Is that clear? ダイアン・キートン『電話で抱きしめて』より。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/hungup.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000IXYYCY/tangot-22 ────────────────────────────────── 頼むから、一晩ねて頭冷やせよ。 ( ) ( ) ( ) ( ). Sleep on it. ────────────────────────────────── お言葉ですが、これはあまりに理不尽です。 ( ) all ( ) ( ), this is preposterous! トム・ハンクス『フィラデルフィア (1993・米) 』より。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/phi.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009J8EEQ/tangot-22 ────────────────────────────────── 彼と約束したんだ。 I ( ) him ( ) ( ). ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・トレック ムーミン他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト ザ・ロック/ソーシャル・ネットワーク/スラムドッグ $ミリオネア ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ can live with / setting foot / Do yourself a favor / With due respect / gave my word ▼「ネカ社」のフィギアいろいろ パイレーツオブカリビアン/ニルバーナ/ソウ/悪魔のいけにえ他 Hulu スマホやTV PCでいつでも映画や海外ドラマを視聴1ヵ月無料!英語字幕に切替も簡単!

      テーマ:
  • 30 May
    • スリーピー・ホロウ (1999・米) 監督: ティム・バートン

      アメリカに古くから伝わる「首なし騎士」の物語を元に描かれた 幻想的ゴシックホラー。スリーピー・ホロウで起こった連続猟奇 殺人事件は「首無し騎士」の呪いだと恐怖に慄く村人たち。 捜査に当たるNY市警のイカボット(ジョニー・ディップ)は 本当の犯人を探すことができるのか。 *スリーピー・ホロウ [DVD] [Blu-ray] /ポニーキャニオン *CD:サントラ/エイベックス *スリーピー・ホロウの伝説―対訳Washington Irving * アート・オブ.スリーピー・ホロウ/ソニーマガジンズ ┏━━━━━━━━┓ ・ Check It Out! ・━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┗━━━━━━━━┛ ・ 〓 song ばっかじゃ困る? ・ 〓 「百聞は一見にしかず」 ・ 〓 shake ( )「淘汰する」 ・ 〓 v_lla_ny「凶悪」 ・ ▼ __________________________ > song「歌い文句」 __________________________ 「能書き」ばっかりたれてないで仕事しろって...アノ。 科学的検証をするべきだと訴えるイカボットに耳を かさない封建的な上司たち。で、彼はスリーピー・ホ ロウ殺人事件捜査と言う名目で飛ばされちゃいました。 This is a song we've heard from you more than once. 「君の持論は聞き飽きた」 __________________________ > Seeing is believing.「百聞は一見にしかず 」 __________________________ 言うまでもないオナジミのことわざ。魔女も幽霊も首なし 騎士の怨霊も、話だけでは眉つばだけど、もし目の前に 現われたら信じないワケにはいきません。イカボットが 目にしたその騎士は本物かはたまた夢か幻か? ペペンペンペン! Seeing is believing. 「見ればわかる」 __________________________ > shake out「淘汰する」 __________________________ 村人の中から関係者一同を「ふるいにかけ」れば、残る は犯人...と...そう簡単になぞ解きができれば、苦労は ないんだけどね。騎士の怨霊にビビッたイカボットも ヤル気を見せはじめました。 A conspiracy's here. I will shake it out. 「陰謀は僕が暴いてやる」 __________________________ > none of + 複数(代)名詞 「どれも...でない」 __________________________ Villainy wears many masks, none of which are more dangerous than virtue. 「凶悪な人間は善人の皮をかぶっている」 villainy「凶悪」な者はいろんな仮面ををかぶり、人 を欺いている。その仮面はどれも virtue「善」より さらに危険じゃないように見せかけてるから、ホント たちが悪いのだ。はてさて、羊の皮をかぶった狼は いったい誰? ★Sleepy Hollow はお好き? http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/sleepy-h.html // 「首なし騎士」役はコメディーからシリアスまで 何でも出ちゃうアノお方でした。納得。やっぱこういう 役はまりそう。 どこを切ってもティム・バートンの映像も好きだけど、 イカボットが開発した科学的検証用の小道具とか、 血みるたび倒れかけたり、がたがた震えるキャラもナイス。 RAH イカボット・クレーン メディコム・トイ ¥11,200 リアルアクションヒーローズ 手首各種&ゴーグル付属!! ●フィギュアスタンド付属!

      テーマ:
  • 25 May
    • メン・イン・ブラック(1997・米)

      なんてったってこの地球にはすでに1500種類以上ものエイリアンが暮らし てる。となとなると取締まり官だって必要。エイリアンを見たと言う人々 の前に現われると言われている黒ずくめの男たち。それがK(トミー・リ ー・ジョーンズ)と新入り相棒J(ウイル・スミス)たちエージェントっ てワケ。特殊メイクのR・ベイカー手がけるハチャメチャなエイリアンた ちも見モノです。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ ( ) one's weight「自分の役割を十分に果たす」 ◇ What's the catch? ◇ sh_ _ets「タブロイド紙」 ◇ It beats ( ).「全然わからない」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > pull one's weight └────────────────────────────────┘ 妻をののしる農夫。落ちてきた極悪エイリアンに体を乗っ 取られてお陀仏。アーメン。 You're useless, Beatrice! The only thing that pulls its weight around here is my goddamn truck! ┌─────────────────────────────┐ ▼【 pull one's weight 自分の役割を十分に果たす 】 weight「体重」をかけて一生懸命 pull「漕が」ないと ボートは前に進みません。一人でもさぼるとその分速度 が落ちちゃいます。てなことから pulls one's weight は「仕事の分担を十分に果たす」と言う意味になるそうな。 全員が力を合せてボートを漕ぐpull together は「協力する」 って意味でした。 └─────────────────────────────┘ この役立たず!この家で役に立つのはトラックだけだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > What's the catch? └────────────────────────────────┘ KからMIBの一員になるよう勧められたJだけど、彼の回りくどい 話にふと疑問が。 Jay: So what's the catch? Kay: The catch is you'll sever every human contact. No one will know you exist. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 What's the catch? なんか怪しくないか? 】 このcatch は「罠」とか「策略」の意味。うまい話には裏が あるもの。これは「何かひっかかる」気になるゾという時に使う 表現です。 └─────────────────────────────┘ Jay: だから? Kay: これから君は存在を消し去った人間になるんだ。 それでも遣り甲斐あれば頑張るって引き受けちゃったJ。 地球の平和を守るためならね。でも、いいのか~? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > sheets └────────────────────────────────┘ These are the hot sheets? ┌─────────────────────────────┐ ▼【 sheets「タブロイド紙」 】 「新聞」特に「タブロイド紙」のこと。 hot はもちろん できたてほやほや「最新版」 └─────────────────────────────┘ これが情報? それにしてもタブロイド紙のアヤシゲなエイリアン情報が MIBの情報ネタだったなんてあきれるJをよそ目に新聞に 見入るK。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > It beats me. └────────────────────────────────┘ Kay: Rosenberg said something about a galaxy on "Orion's belt." What's he talking about, Frank? Frank: Beats me. フランクって呼んでるけどみかけはただの犬。犬を振り回し 脅すように話し掛けるKに通行人は不審顔。困ったJがフォ ローのヒトコトを。 They're rehearsing a ventriloquist act. 「腹話術の練習です」 ┌─────────────────────────────┐ ▼【 It beats me.「全然わからない」 】 突然突きつけられた難問におたおた。beat「ひどくたたく」 は難問に「めんくらわせられ」て「参って」しまう。 つまり I don't understand! という意味になります。 ホント、ワケ ワカンナイよね。 └─────────────────────────────┘ Kay:「オリオンのベルトって何だ?」 Frank:「知るか」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼メン・イン・ブラックはお好き? http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/mib.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し!】今日の復習クイズ! ───────────────────────────────── 経歴も文句なし。16年の軍隊経験とそれも対テロ特殊部隊所属。 なぜ自分を安く売る? Your resume is quite impressive. 16 years of miltary experience, extensive counter-terrorism work. I'm surprised anyone could afford you, ( ) ( ) ( )? デンゼル・ワシントン&ダコタ・ファニング 『マイ・ボディガード (2004 米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/man-fire.html ───────────────────────────────── 彼は十分すぎるほど仕事を頑張った。 He ( ) ( ) ( ) and did more than enough. ───────────────────────────────── 見ろよ、シンシアだ。フレディのバカに何であんな姉さんが? Hey! Oh my God, it's Cynthia! How did a geek like Freddy Benson get a sister like that? ( ) ( ). 謎だな。 朝目覚めたら35才の男(トム・ハンクス)に変身 してた13才の少年。『ビッグ (1988・米) 』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/big.html ───────────────────────────────── ▼ メン・イン・ブラック3 エージェント J & K アクションフィギュア 単品 ▼チョコ・チョコレート what's the catch / pulled his weight / Beats me

      2
      テーマ:
  • 18 May
    • バグダッド・カフェ(1987・独) 監督:パーシー・アドロン

      モハーヴェ砂漠にポツンとある寂れたモーテル“バグダッド・カフェ” の女主人ブレンダ(CCH・パウンダー)はいつもガミガミ怒ってば かり。そこへ現れた一人のころころ太ったドイツ人女性ジャスミン (マリアンネ・ゼーゲブレヒト)。彼女の不思議な魅力は住人たちの 心に新しい風を吹き込んでいく。 *DVD:完全版/紀伊國屋書店 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Could you do me a favor? ───────────────────────────────── 怪しい客がいると保安官に電話したブレンダ。話ついでに頼み事を。 Brenda: Can you do me a favor? Our coffee machine.. Could you bring it with you when you come? ▼【 Could you do me a favor? お願いがあるのですが? 】 誰かに頼み事をする前に、ヒトコト言う決まり表現です。 Can より Could または Would を使う方がより丁寧。 Brenda: お願いがあるんだけど。 ついでにコーヒー・マシンを取ってきてくれない? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > round trip ticket ───────────────────────────────── 保安官がジャスミンを取り調べ。その後ろには怖い顔をしたブレンダと にこやかに手を振る、老画家コックス(ジャック・パランス)が。 Sheriff: You're traveling by yourself? You've got an airline ticket? Is it a round trip? Jasmin : Yes. Sheriff: Good. Mind if I look at it? ▼【 round-trip 往復 】 ちなみに「片道」は one-way です。これがイギリスでは、 片道は single で return が 往復 になります。 ▼【 Mind if I...? ...してもいい? 】 Do you mind if ...? のこと。答えに注意! この mind は「気にする」とか「嫌に思う」という意味です。 「いいよ」って時は No. 「イヤな」場合はYes. になります。 No, I don't mind. 「私は気にしません」 だから Go ahead.「どうぞ」ってワケ。 Sheriff: 旅行はお一人で? 航空券は? 往復ですか? Jasmin : はい。 Sheriff: 見せてくれませんか? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > show up ───────────────────────────────── 何も問題ないという保安官だけど、ジャスミンのことが気に入らない ブレンダ。 Brenda: She _shows up_ outta nowhere without a car, without a map. She ain't got nothing but a suitcase filled with men's clothing. How come? ▼【 show up 姿を現す 】 「到着する」とか「出席する」こと。 ▼【 How come? なんで? 】 Why?ってこと。「えー? ナンデヤネン?」と驚いて反論する 時に。 ▼【 ain't = are not, have not, did not, do not, is not 短縮形 】 ain't は「南部なまり」だったり、かなり「くだけた」表現だった りします。黒人の間でもよく使われますよね。ain't got nothing と二重否定になっていますが、単に一回否定するのと同じ意味。 ブレンダは他にも It don't のような使い方もしていますが、 これも南部やくだけた会話では割と一般的に使われている表現です。 この人も使ってます。うわさの男 Everybody's Talkin'.. http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/m-cowboy.html Brenda: あの女は、車も地図もないのに、どこからともなく現れた。 男物の服の詰まった、スーツケース以外は何も持ってない。 変だ! ◆バグダッド・カフェはお好き? コメントお待ちしています! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/b-cafe.html ★ブーメランのヒュンヒュンヒュンヒュンと風を切る音。 極めつけは、ジェヴェッタ・スティールの歌う主題歌の“Calling You”。 どこからともなく 風にのって背中から語りかけてくるような 切ない歌声。マジックショーを開く女主人の歌う「ブレンダ・ブレンダ」 や彼女の息子の弾くバッハのプレリュード ピアノ曲 C-Major Prelude From The Well Tempered Clavier」もGood。 ◇ サントラCD必聴!『Bagdad Cafe: Original Motion Picture Soundtrack』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000000G3D/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆【今日のポイント】復習しましょ。 ───────────────────────────────── ★(お願いの度合いもいろいろあります↓) もう一つだけお願いできないかしら。 Would you ( ) ( ) one more little ( )? あなたにどうしてもお願いしたいことがあるの。 I want you to ( ) a ( ) for me. A big, big ( ). 北北西に進路を取れ(1959) より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/northwest.html ───────────────────────────────── ★(「ダメ」ってとき↓) ここに座っても? ( ) ( ) ( ) sit here? ダメ。 ( ). こいつは手厳しいや。 Whoa, that was cold! ★(「いいよ」ってとき↓) タバコを吸ってもいいですか? ( ) ( ) ( ) smoke here? ええ、いいわよ。 どうぞ ( ), not at all. Go ahead. ───────────────────────────────── レイク・フォレストまで往復1枚下さい。 I'd like a ( ) ( ) to Lake Forest. メグ・ライアンが爺さんとキス?何故『キスへのプレリュード』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/kiss.html ───────────────────────────────── なんで彼女はあんな変なことをするんだ? ( ) ( ) she act so funny? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター ガンダム ワンピース他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト イン・トゥ・ザ・ワイルド/ゼア・ウィル・ビー・ア・ブラッド/ダイハード ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ 答えです。 □ do me favor do favor favor Mind if I Yes Mind if I No round trip How come 木苺・苺・苺ゼリー・特製クリーム 苺づくしの贅沢バースデーケーキ

      2
      テーマ:
  • 14 May
    • 暴走特急 (1995 米) 監督:ジェフ・マーフィ

      豪華旅客列車がテロリストに乗っ取られる。 その列車にたまたま乗り合わせていたのが、 今はレストランの経営者だが元海軍特殊部隊に いたライバック(スティーブン・セガール)。 姪と旅行中の彼が人命を救うべく大活躍する 迫力満点のアクション映画。手に汗握ってチョ。 *DVD/¥980/ワーナー・ホーム・ビデオ *CD:サントラ(IMPORT) ┌─ 【今日のポイント】 ○ track 3 ← 乗り場はもちろんここ ○ not have a chance in ( ) ← 絶体絶命かも ○ deadhead ← これっていったい... ○ cut and run ← 逃げるとき切るのは何? ──────────────────────────────── > track 3 ──────────────────────────────── デンバーの駅で姪サラ(キャサリン・ヘイグル)と待ち合わせた ものの大人になった彼女を探せなくてうろうろ。仕方がないので キップ売り場の窓口で確認を。 A: Has ( ) Sarah Ryback picked up any tickets? B: Here you are, Mr. Ryback. That'll be track 3. ┌─────────── Here you are! 「さあどうぞ」と何かを相手に差し出すときの 表現です。使ってみてね。 track は「鉄道線路」のこと。track 3 は「3番線」 じゃあ バスや飛行機、船なら何と言う? あ、それから ( ) Sarah Ryback ここに入る前置詞は何? 答えは下に。 ──────────────────────────────── > not have a chance in hell ──────────────────────────────── 武器を搭載した極秘衛星を設計者デイン(エリック・ボゴシアン)に コントロールされ乗っ取られて、大騒ぎの政府の者たち。 I don't think we have a chance in hell. ┌─────────── 地獄にもないんだからよっぽどか...。not have a chance in hell は全く「可能性がない」という意味です。どう考えてもコントロール を奪い返せそうにない政府。最後の手段はただ一つ。 └ ──────────────────────────────── > deadhead ──────────────────────────────── 乗客リストからライバックに連れがいることがわかったテロリスト ベン(エベレット・マッギル)。乗務員だと言うサラを問い詰める。 制服を着てない彼女の言い訳は何? A: Where's your uniform? B: I'm deadheading, getting a free ride. ┌─────────── deadhead 飛行機やバス、列車などに「無賃乗車する」こと。 といっても「優待券」を持ってるとか「乗務員が交替」のために 乗るとかですけど。コンサートやイベントなどの「無料入場」 にも使えます。deadhead car と言えば「回送車」のこと。car は 「客車」や「貨車」のことをさします。 └ ──────────────────────────────── > cut and run ──────────────────────────────── 部下がボスのベンにヒトコト。 A: I say it's time to cut and run. B: Excuse me? ┌─────────── cut and run 「大急ぎで逃げ去る」こと。ところで、ここで cut するのは何? トカゲのシッポかなと思った? いえいえ違います。 切るのは船の「錨」です。イカリを上げる暇もないほどの緊急事態 が発生した時、それを切って逃げるってことから来た言葉デス。 ライバック一人にてんてこ舞いさせられ何もかもおじゃんになりそ うな気配のテロリストたち。「逃げ出すんなら今だな」と部下にま で言われたベンだけどそんな言い草、許すわけありません。 【 Excuse me? 】 は相手の言ったことの意味がわからなかったり、聞き取れなかった 時に「今何と?」と聞き返す言葉。聞きとれたけど「お前なんちゅ うこというねんもう一回言えるもんなら言ってみぃ」と怒りを露に する時にも使えます。(←睨みながら言うとさらに効果的) ところで似たもの表現→ eat and run の意味は? └ 向かうところ敵なし Under Siege 2 はお好き? コメントもどうぞ! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/under.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 アリス・イン・ワンダーランド スター・トレック ブギーマン他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト J・エドガー/プラダを着た悪魔/エイリアン/マイ・フェア・レディ ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ ◆ バスは ( stop ) 飛行機は ( gate ) 船は( pier ) です。 ◆ ( a ) Sarah Ryback 前置詞 a がつくことで 「サラ・ライバックと言う者」という意味に。 ◆ eat and run 食い逃げじゃありません。 でも似たようなものか 食事後すぐにおいとますること。 I hate to eat and run but.... 「食事してすぐに行くのは気がひけますが...」 てなカンジ。 アントニー・ガウディー [DVD] スペインが生んだ天才建築家アントニオ・ガウディーの全作品を紹介し、 彼の足跡を浮び上がらせたドキュメンタリー。 監督は『砂の女』の鬼才・勅使河原宏。 【VIRGO(ヴァルゴ)】 GIPSYS [VG-JKT-61]

      1
      テーマ:
  • 13 May
    • アルマゲドン (1998・米)

      地球へまもなくやって来る小惑星を破壊すべくNASAによって 選ばれたのは石油採掘技術者ハリー(ブルース・ウイリス)と その仲間だった。宇宙へ飛び立った14人に人類の命運をかけることに。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > at a loss ─────────────────────────────── 何をどうしていいかわからない「途方に暮れて」困っている状態が これ。さて↓この人、いったい何に「まごついて」るんでしょうねぇ。 A: I'm at a loss for words. OK, I can explain this. B: You can explain that? ハリーの愛娘グレイス(リブ・タイラー)がスタッフの一人、A.J. (ベン・アフレック)のベッドですやすや。それを見た怒るハリー に詰め寄られて大慌てのA.J. 。 A: 何て言っていいか...。わかった 説明する。 B: 説明するだと? at a loss for words は「言葉に窮して」。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Good for you. ─────────────────────────────── 「あなたのためになる」というよりは「よかったね」とか「感心」 「えらいね」などの意味になります。 ┌─────────────────────────────┐ A: Sir, FBI. B: No, thanks. A: Sir, we have a national security matter. B: Good for you. A: FBI です。 B: 用はないよ。 A: 国家の一大事です。 B: そいつはごくろう。 若い女の子といちゃつくロックハウンド(スティーブ・ブシェミ)の 所へやって来た政府からの使者。FBIが俺に何の用? Good for you. は、ほめ言葉だけれど、Good と you を強調したら 「そいつは偉いな(で、それがどうした)」のようなイヤミぽい 言葉になっちゃいます。デートの邪魔をされてうっとうしいロッ クハウンド。適当にあしらってこの Good for you. を言って いるってワケ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Talk about... ─────────────────────────────── 「まったく、なんてこった チェ!」と怒りをあらわにしたり、また 反対に「おお、なんてついてるんだ」と驚きつつも喜んだり...そん な時にどうぞ。「ほんと...とはこのことだ」という表現です。 Talk about the wrong stuff. 「ひどい連中だな」 ハリーを中心に集められたゴロツキどもにNASAも一抹の不安が。 本当に彼らに人類の命預けちゃって大丈夫? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Godspeed ─────────────────────────────── 道中の安全や新事業の発展を祈る言葉として使われます。人類の命運 をかけて旅立つ彼らへの激励の言葉です。 May we all citizens the world over. See these events through. Godspeed and good luck to you. 世界中の人間が見守っています。 神の御加護と幸運を! May... 「...であることを祈る」 See ...through は「困難な状況を切り抜ける」こと。 event と言えば楽しい「催し物」のイメージですが、こういう「重要な事態」や 「一大事件」も意味します。 ◎ 主題歌いいね...Armageddon はお好き? 感想をどうぞ。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/armageddon.html *Script / 英語 / シナリオを読もう *DVD/ブエナ・ビスタ *アルマゲドンのDVDをオンライン・レンタルする *CD:サントラ [IMPORT]/Sony ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆【今日のポイント】復習しましょ。 ────────────────────────────────── You have me ( ) ( ) ( ). 「困った男だ」 テロリストたちも手を焼く、お邪魔虫。 ブルース・ウイリス『ダイ・ハード (1988・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/die.html ────────────────────────────────── ( ) ( ) wet blankets. 「話せない奴らだ。(話に水を差すというのはこのことだ)」 爺様たちがエイリアンに遭遇 若返っちゃってウハウハ!『コクーン(1986・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/coccon.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・トレック ムーミン他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト J・エドガー/ソーシャル・ネットワーク/スラムドッグ $ミリオネア ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ シネマコレクション .

      テーマ:
  • 09 May
    • マジェスティック (2001・米)

      ★CD:WOW!ムービー~スーパースター・ヒッツ ライオン・キング (エルトン ・ジョン) 美女と野獣 (セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソン)他 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006YXTC/tangot-22 ★デジモノ超得セール【全品送料無料】 欲しかったノートパソコンや 最新デジタルカメラも大特価! <<クイズ◆デス>> What ( )? 「何かあったの?」・・・は? a) takes b) gives c) brings ★-------------------------------------------- ◆映画音楽の楽譜集 http://tinyurl.com/yanzn5s ◆映画 de 英単語帳 http://tinyurl.com/yk4u227 ★-------------------------------------------- ある日、新進脚本家ピーター(ジム・キャリー)が出社 するとオフィスはもぬけの殻。いったい・・・? Peter: Louise, what gives? Louise: They gave everyone the day off while they sort things out. ★【 What gives? 】 「何かあったの?」 What happened?「いったい何があったんだ?」と その場の状況を尋ねたり、相手の態度がいつも と違うのを不思議に思って What's wrong?「どうしたの?」 と聞くときに使うカジュアルな表現です。 ★【 sort out 】「解決する 明らかにする」 【訳】 Peter : ルイーズ。何事だ? Louise: ごたごたが片付くまでお休みよ。 ★-------------------------------------------- 【 The Majestic 】 監督:フランク・ダラボン 赤狩りの標的にされた脚本家ピーターは交通事故で 記憶を失ったまま海岸に流れ着く。彼を出征したまま 戦地で行方不明になった息子ルークだと思い込んだ 年老いた父(マーティン・ランドー)は息子とともに休館中 の老朽化した映画館マジェスティックを再建しようと大張り切り。 戦争で多くの若者を失い哀しみにくれる小さな町は英雄の 帰還に沸き立ったが・・・。 ★The Majestic はお好き? コメントもどうぞ! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/maj.html *Script /シナリオを読もう *マジェスティック 特別版 [DVD] /ワーナー・ホーム・ビデオ *CD:サントラ/カッティング・エッジ *マジェスティックのDVDをオンライン・レンタルする ★-------------------------------------------- 念押しクイズ! ★-------------------------------------------- 全てがはっきりしない。 そのうちに思い出せるかもしれないが。 Everything's just blur. Maybe someday I'll ( ) it all ( ). 天真爛漫な現代っ娘小公女セーラ。退屈な学園生活も セーラにかかれば、心もウキウキ! ★リーセル・マシューズ『リトル・プリンセス (1995・米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/little-p.html ★小公女(プリンセス)セーラ DVDメモリアルボックス 予約受付中! http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0030LMI9M/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 不思議の国のアリス/ムーミン/グーニーズ/グレムリン/ガンダム他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト プライベート・ライアン/かいじゅうたちのいるところ/ラブリー・ボーン他 ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ sort out ★“Renta!”はコミック等が100円~で、読みたい時にパソコンですぐ 借りられる 登録無料でまずは立ち読み http://tinyurl.com/6elbrf We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング 20th アニヴァーサリー・スペシャル・エディション [DVD] 1985年、飢餓に苦しむアフリカに救いの手を差し延べようと、マイケル・ジャクソンをはじめ、全米のトップ・アーティストが一堂に会して行なわれた歴史的イベント。限られた時間の中で妥協を許さない一流のミュージシャン達が、一つの曲を仕上げていく風景は、ただただ圧巻。極限の緊張感の中、普段あまり見ることの出来ないミュージシャン達のレコーディング風景も必見。10周年記念のドキュメンタリー番組も収録した2枚組

      テーマ:
  • 04 May
    • キルトに綴る愛 (1995・米)

      Where love resides.「愛の住むところ」には必ず悲しみや憎しみ も背中合せに存在するもの。 大叔母グレディ(アン・バンクロフト) とその仲間たちは、そんなさまざまな愛の形をキルトに一針一針 縫い込んでいく。大学卒業と結婚を控え、複雑な心境のフィン(ウィ ノナ・ライダー)のために。 英語シナリオ DVD/¥882~ VHS:字幕版 CD:サントラ 原作本 原作本(英語) ┏━━━━━━━━┓ ・ Check It Out! ┗━━━━━━━━┛ ・ cold ( )「逃げ腰」 ・ ベッドメイク? ・ twist one's ( )「無理強いする」 ・ fool ( )「浮気する」 ・ ▼ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ キャラクター・グッズ集 崖の上のポニョ /Mr.インクレディブル /ソウ他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ◆シナリオ&原作本 ベンジャミン・バトン/カポーティ/華麗なるギャツビー他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◆映画 de 英単語帳 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/dic/dic2.html ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > cold feet「逃げ腰」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 新居の青写真を持って現われた婚約者サム(ダーモット・マロー ニー)に束縛感を感じたフィンは結婚に迷いを感じ始める。 You're getting cold feet. 「怖じ気づいたな」 cold feet で「しりごみ」を意味します。あんまり ビビルと足も動かなくなりそうだもんね。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > ベッドを自分で整えて ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 自分の妹(エレン・バースティン)と浮気した夫に怒りをぶつける グレディ。相手が相手だけに許すなんてできそうに...ない。 A: Glady. Aren't you ever going to forgive me? B: You made you own bed. A:「いいかげんに勘弁を」 B:「自業自得よ」 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┃「許して」って言っているのに「自分のベッドは自分 ▼ でメイクしろ」って...ム。変だと思ったらやっぱりぃ。 make one's bed and lie in it は「自分のしたこと に責任を取れ」って意味なんだって。日本語なら さしずめ「自分のお尻は自分で拭け」ですかね^^;) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > twist one's arm「無理強いする」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グレディの元で若い頃から働いているアン(マヤ・アンジェロウ) はキルトの達人。彼女のキルトにも若い頃の特別な思い出が込め られているのです。 A: Ann was gonna bring over her quilt to show you. B: She will be here in 20 minutes. She doesn't take them out for everybody. A: That's right. B: I had to twist her arm to bring them out. A: 「アンがあなたにキルトを見せにくるわ」 B: 「20分ほどで来るわ 彼女自分のキルトをめったに人に見せないのよ」 A: 「そうなの」 B: 「やっと拝み倒したの」 腕をねじり上げられたら、否応無しにYESと言わざるを得ない 状況になるでしょ。 arm-twisting「ごり押し」といういいかたもアリ。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > fool around「浮気する」 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ A: I've been fooling around on him. B: Oh, don't be stupid. A:「彼を裏切ったの」 B:「なんてことを」 fool around は「きまぐれに無駄な時間を過ごす」 こと。「愛の住むところ」には stupid「愚かな」 裏切りも存在するようです。 女性ひとりひとりのの想いを込めた How to Make an American Quilt はお好き? ご感想をどうぞ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/quilt.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆【今日のポイント】復習しましょ。 ────────────────────────────────── 浮気したことは? You ( ) ( ), Mrs. Chandler? 妻が飛行機事故死。それも浮気相手と一緒に ハリソン・フォード『ランダム・ハーツ』 (1999・米) http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/random.html ────────────────────────────────── 誰も無理強いしていないのに。 Nobody twisted your ( ). 休日なのにコンビニで働く羽目に陥った不幸でワハハな1日を描いたコメディ。 『クラークス』 (1994・米) http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/clarks.html ────────────────────────────────── 俺、マリッジ・ブルーかも。 Maybe I am just getting ( ) ( ). 二度あることは三度ある? 三度目の幸せな偶然は二人を結びつけるのか ケイト・ベッキンセール『 セレンディピティ』 (2001・米) http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/Serendipity.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 裏切りのサーカス 13日の金曜日 ワンピース他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト 17歳のカルテ/プラダを着た悪魔/スクリーム ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ 若草物語 コレクターズ・エディション [DVD] fool around / arm / cold feet ★ソニー、360度どの角度から見ても美しいVAIO初のネットブック 「Wシリーズ」を発売 http://tinyurl.com/2ks7u8 雑誌:madame FIGARO japon (フィガロ ジャポン) ] 【旅特集・保存版】大好きな街パーフェクトガイド新しいパリ、 古いパリ。何度訪れても大好きな街、パリ。 新しい店が続々とオープンし、 ショッピング熱は最高潮。 ホテルも食も、刺激に満ちたムーブメントが誕生し、 やっぱりパリってトレンド発信地。 なんて、わくわくしていると、 ベルエポックの華麗なる面影やアールデコの 伝統美に遭遇する。 この新旧の出合いが、 パリと恋に落ちる瞬間! .

      テーマ:
  • 03 May
    • ザ・ウォード/監禁病棟 (2010 米)

      ★スマホをカスタムしよう!! 充実のケースやアクセサリー! ────────────────────────────────── ★ Nice try. 「惜しかったな」 ────────────────────────────────── 看護師たちの目を盗んで、逃走を図った クリステン(アンバー・ハード)。 だが、あっさりと捕まってしまった。 Nice try. 「無駄だったな」 ★あと一息だったのに残念。でも、頑張ったねと 褒めるときの表現。反対に、相手の下心を見破って 「そうはいくか」という気持ちの時にも使えます。 ────────────────────────────────── ★精神病院の監禁病棟に収容された少女たち。 不気味な何者かの気配を感じ、脱走しようとするが…。 主役のAmber Heard。かわいい。同性愛者と公表している。 『ドライブ・アングリー3D』やジョニデ主演の『ラム・ダイアリー』に出演。 ★ジョン・カーペンター監督作品 DVD Blu-ray エスケープ・フロム・L.A. / ザ・フォッグ/遊星からの物体X 他 http://tinyurl.com/774nt7p ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◎ 今日のポイント 復習しましょ。 ────────────────────────────────── ( ) ( ). Your bluff didn't work. 「惜しかったな。だが、ハッタリは失敗だったな」 罠にはめられた人質交渉人が人質を取って 立てこもる。 サミュエル・L・ジャクソン『交渉人』 (1998 米) http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/nego.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★【 映画で英会話 TangoTango!! 】 遊びに来てね! ★映画のタイトル別-INDEX- あ ┃ か ┃ さ ┃ たな ┃ は ┃ まや ┃ らわ英数 ★手前味噌ですが~!読んでね。 リスニングUPに!『さっと使える英語表現1100 』 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典! ★映画のキャラクター・グッズ集 エイリアン/アリス・イン・ワンダーランド他★ ★映画のシナリオ&原作本リスト ショコラ/英国王のスピーチ/ドラゴンタトゥの女 ★メルマガ登録・解除・アドレス変更 ★Thanks! (^ェ^)ノ . ★春限定!まるごと苺ロール http://tinyurl.com/cz882dj .

      テーマ:
AD

カレンダー

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ランキング

総合ランキング
441875 位
総合月間
524717 位
映画
1858 位
語学
1339 位

ランキングトップへ

プロフィール

映画で英会話TangoTango!!

自己紹介:
なにしろホラー好きなもので・・・ ヨロシコ☆

続きを見る >

読者になる

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。