映画で英会話TangoTango!!

映画から拾ったセリフで楽しく英会話なんぞをすなぁりぃ


テーマ:
英国作家のジェイン・オースティン(アン・ハサウェイ)に、
一人のファンが声をかけました。


Is it Miss Austen? The Austen?

Miss Jane Austen, the authoress of Pride and Prejudice?




───────────────────────────
★ 名前の前に the がつくと・・・
───────────────────────────

「その名にふさわしい」とか「随一」とか、「もっとも有名な」などの
意味合いになります。

その後に続く文字が母音じゃなくても「ジ」と強めに発音する。
また、印刷物ではイタリックになることもあります。


★ authoress 「女流作家(古語)」


【訳】 
オースティンさんでは? あの有名な。
オースティンさんでしょ? 「高慢と偏見」の作者の。

───────────────────────────





18世紀末の英国。女性は財産家で、家柄のよい結婚相手を
見つけることが全ての時代。

知的で進歩的な考えを持つジェインは結婚は愛こそが、
indispensable「必要不可欠」 なものと考えていた。
そんな彼女の前に一人の男性(ジェームズ・マカヴォイ)
が現れる。

★ジェイン・オースティン 秘められた恋 [DVD] 他
 http://tinyurl.com/3dttczv

★キーラ・ナイトレイ『プライドと偏見 (2005・英)』
サザーランド・パパ最高のラスト!
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/pride.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


Are we talking about (   ) Hamunaptra?

「あのハムナプトラのこと?」


自分の拾ったガラクタがハムナプトラの地図の可能性があると
聞いて目を輝かせたジョナサン(ジョン・ハナ)。
いよいよ冒険のハ・ジ・マ・リ。
 
『ハムナプトラ 失われた砂漠の都 (1999・米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/mummy.html

───────────────────────────

★ついでに冠詞クイズ! a か the  か?

( ) Trukana 「トルカナ族」
( ) moon 「月」
( ) Mr. Smith 「スミスさんとか言う人」
( ) Ford 「フォード製」
( ) Brad Pitt 「ブラピの出てる映画」
( ) Thames 「テームズ川」

 答えは下に。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ★【 映画で英会話 TangoTango!!  】 遊びに来てね! 

  ★映画のタイトル別-INDEX-
      ┃   ┃   ┃ たな  ┃   ┃ まや  ┃ らわ英数

さっと使える英語表現1100  ★手前味噌ですが~!読んでね。
 リスニングUPに!『
さっと使える英語表現1100
 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!

 
  ★
映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・ウォーズ チェブラーシカ他
  ★
映画のシナリオ&原作本リスト   ★メルマガ登録・解除・アドレス変更
 
Thanks! (^ェ^)ノ

 
★キャラグッズ あみあみ
★ バットマン ダークナイト ライフサイズバスト バットマン
ロッキー 1/6スケールスタチュー ロッキー・バルボア
ほか
http://tinyurl.com/6j7ycsx



★★秋のファッショントレンドアイテム 
他 
http://tinyurl.com/3gmpw4y


★冠詞クイズの答え
the moon (自然に唯一存在するものや現象)
the Thames (固有名詞) 残りは全部 a です。

a の使い方&例文もお読みくだされ。

キャメロン・ディアス『運命のボタン (2009・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/box.html

ウイル・ スミス『エネミー・オブ・アメリカ (1998・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/enemy1.html
いいね!した人  |  コメント(0)
PR

テーマ:
★ doll up
───────────────────────────

新作の『白鳥の湖』のプリマにしてくれと直談判に
来たニナ(ナタリー・ポートマン)。なのにダメと言われて
あっさり引き下がろうとしたニナを芸術監督のルロイ
(ヴァンサン・カッセル)は挑発するように引き止めた。



That's it?

You're not going to try and change my mind? 

You must have thought it was possible.

Otherwise, what are you doing here, all dolled up?





───────────────────────────
★ doll up 「めかしこむ」
───────────────────────────

 かわいくいつも着飾っている doll 「人形」 のように
「美しく着飾る」こと。

 make up 「化粧をする」は日常的な動作ですが、
  doll up はこれ見よがしに飾り立てたり、特別な日に
 めいっぱい美しくするときに使う表現です。

★ That's it? 「それだけですか?」 
  何もかも終えたときに、That's it. 「以上 終わり」

★ change someone's mind 「誰かの考えを変えさせる」

★ otherwise 「さもなければ」


【訳】それだけか?
説得しにきたんじゃないのか? 可能性があると見込んで。
じゃなきゃ、そんなに めかしこんだ意味がない。

───────────────────────────

The only person standing in your way is you.

 「君の前に立ちはだかるのは君自身だ」

───────────────────────────

DVD ブラック・スワン

純真な「白鳥」役は完璧に踊れる優等生で繊細なニナに
奔放で邪悪な「黒鳥」役を演じられるのか。

これ、是非、ダーレン・アロノフスキー監督の前々作
『レスラー』と合わせて見て。

老いたレスラー(ミッキー・ローク)と、
頂点を極めようとして、狂気にぎりぎりと真綿で
締め付けられていくバレリーナ。

一見、別物のような、この2作品ですが、
どちらも身体をはった痛々しくも孤独な闘いを描いています。
ラストシーンも重なる。

レスラーの方は現実の姿を描いていて、ホッとできる
シーンもありますが、ブラック・スワンはどこまでが
現実でどこまでが妄想かこれまた悩ましい。


★鬼気迫るニナが黒鳥を踊るシーンは何度も見たい。
 Black Swan はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/blackswan.html

★ブラック・スワン [Blu-ray] [DVD] 他 http://tinyurl.com/3tnm6lj


★スクリーム4 http://scream4.asmik-ace.co.jp
が公開予定の主演ネーブ・キャンベル。ダンサーを目指していたネーブが
主演、脚本・製作を担当した『バレエ・カンパニー』も見て。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/company.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Maybe she is just (   ) (   ) for us.

「ただ私たちのためにめかしこんでるのよ」


女の子がめかしこんで うかれて、自分ってかわいい?
なんて言い出したら、これは恋デショ。
 
ナタリー・ウッド『ウエスト・サイド物語(1961 米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/M/westside.html

 



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ★【 映画で英会話 TangoTango!!  】 遊びに来てね! 

  ★映画のタイトル別-INDEX-
      ┃   ┃   ┃ たな  ┃   ┃ まや  ┃ らわ英数

さっと使える英語表現1100  ★手前味噌ですが~!読んでね。
 リスニングUPに!『
さっと使える英語表現1100
 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!

 
  ★
映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・ウォーズ チェブラーシカ他
  ★
映画のシナリオ&原作本リスト   ★メルマガ登録・解除・アドレス変更
 
Thanks! (^ェ^)ノ

 
★キャラグッズ あみあみ
★ ロード・オブ・ザ・リング ボロミア スタチュー 単品
魔法少女まどか☆マギカ バスボール(メタルチャーム付) BOX
ほか
http://tinyurl.com/3mpw2qx


★地デジ搭載ノートでどこでもテレビ
NEC LaVie/SONY VAIO 他 
http://tinyurl.com/4vam7br


いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
★ bags たるみ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

女子の敵。
bags under one's eyes  「目の下の隈(くま)」とか。ヤダネ。


★女優ローラ(キム・ノヴァク)と火花バチバチ散らした
ばかりの往年の女優マリーナ(エリザベス・テイラー)。
鏡を見ながら大きなため息。寄る年波には勝てませぬ~。

 Bags, bags, go away.
 Come right back on Doris Day.


「たるみよ、たるみ、
 ドリス・デイのところへ飛んで行け」

このセリフ、イギリス映画らしく
マザーグースの唄の中の一節を替え歌にしたもの。

Rain, rain, go away 雨よ やめやめ
Come again another day また別の日においで


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




イングランドの片田舎で映画のロケが行われることになった。
ところが、歓迎パーティの最中、村娘が毒殺される。
謎を解決するは、ミス・マープル(アンジェラ・ランズベリー)。

原作はアガサ・クリスティの『鏡は横にひび割れて
(The Mirror Crack'd from Side to Side)』。


★アガサ・クリスティ関連 [DVD] http://tinyurl.com/4y5q92c

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し★復習クイズ】
──────────────────────────────

Don't work too late.
The (   ) (   ) your (   ) are getting bigger.


 「夜遅くまで働くなよ。目の下の隈が大きくなってる」


犬猿の仲だった男女がインチキ魔術師の催眠術で恋仲に?
ウディ・アレン『スコルピオンの恋まじない』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000QWX9A/tangot-22


──────────────────────────────
(   ) top 「お腹周りの贅肉」 

「メタボ腹」って何でしたっけ? 

ヒント:食べ物の名前が入ります。


 答えはここに↓
 食べて、祈って、恋をして (2010・米)
 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/pray.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ★【 映画で英会話 TangoTango!!  】 遊びに来てね! 

  ★映画のタイトル別-INDEX-
      ┃   ┃   ┃ たな  ┃   ┃ まや  ┃ らわ英数

さっと使える英語表現1100  ★手前味噌ですが~!読んでね。
 リスニングUPに!『
さっと使える英語表現1100
 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!

 
  ★
映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・ウォーズ チェブラーシカ他
  ★
映画のシナリオ&原作本リスト   ★メルマガ登録・解除・アドレス変更
 
Thanks! (^ェ^)ノ



キャラグッズ・模型 あみあみ

★ 特撮リボルテック アイアンマン ガメラ トイストーリー
新世紀エヴァンゲリオン 綾波レイ 完成品フィギュア他
http://tinyurl.com/6j7ycsx



いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

「MANGA(漫画)翻訳コンテスト」★無料★開催中!
漫画(英文)のショートストーリーを日本語に翻訳して、
人気投票で訳文の順位を競う。気軽に参加してみて!訳文〆9月29日 
http://tinyurl.com/447pl


★ green
───────────────────────────

戦場カメラマン、ダック(テレンス・ハワード)の電話に聞き耳を
立てていた新米局員ベンジャミン(ジェシー・アイゼンバーグ)。
早速、自分の売り込みを開始した。


Hey, look, I know I'm new
and green and a joke to you,
but I just graduated
from Harvard, okay?
And I know something's up.



───────────────────────────
★ green 「青い」
───────────────────────────

「グリーン」なのに「青」なんだ。日本語でも「草木が青々」とか言うし、
信号だって、green light「青信号」だし。で、人間なら「未熟な世間知らず」
の「青二才」なやつのことを green と言います。

顔色が「青」ざめているのも、 You look green. 「緑」になるっんだって。

ちなみに blue は、空のさわやかなイメージの色とはうって変わって 、
blue Monday 「憂うつな月曜」 blue jokes 「きわどいジョーク」
blue magazine 「ポルノ雑誌」などなど
よくないイメージがついて回ります。



★Something is up.「何かが起きている」


【訳】新米で青二才な僕なんか、ちゃんちゃらおかしい
かもしれないが、ハーバードを卒業した。これでも鼻がきくんだ。

───────────────────────────





“民族浄化”の名の下に行われた大虐殺の首謀者で、 500万ドル
の賞金が懸けられた大物戦争犯罪人フォックス(実在する
ラドヴァン・カラジッチ)の居所を掴んだのは、落ちぶれて行方を
くらましていた戦場レポーターのサイモン・ハント( リチャード・ギア)だった。
彼は かつての相棒ダックと新米のベンを巻きこんで、危険な旅に出る。


★The Hunting Party はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/hunting.html

★ハンティング・パーティ [DVD]  http://tinyurl.com/5tty2w9

★地デジ搭載ノートでどこでもテレビ
NEC LaVie/SONY VAIO 他 http://tinyurl.com/4vam7br


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


You're a little (   ). 「ガキっぽいな」 

 
ケヴィン・ベーコン『17 セブンティーン(1997 米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/17.html

───────────────────────────

Well, we're in the clear.
The Cut Above is no-show.

「邪魔者はいない。"カット・アバーブ"は棄権だ」

What about bloody Kilburn Kutters?
 「キルバーン・カッターズはどうだ?」

Something's (   ).  「トラブってる」

全英ヘアドレッサー選手権を期に家族の絆を取り戻す
 
見よ!アラン・リックマンの足の裏
『シャンプー台のむこうに (2000・英 ) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/blowdry.html
 



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ★【 映画で英会話 TangoTango!!  】 遊びに来てね! 

  ★映画のタイトル別-INDEX-
      ┃   ┃   ┃ たな  ┃   ┃ まや  ┃ らわ英数

さっと使える英語表現1100  ★手前味噌ですが~!読んでね。
 リスニングUPに!『
さっと使える英語表現1100
 CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!

 
  ★
映画のキャラクター・グッズ集 ハリー・ポッター スター・ウォーズ チェブラーシカ他
  ★
映画のシナリオ&原作本リスト   ★メルマガ登録・解除・アドレス変更
 
Thanks! (^ェ^)ノ


★TOEIC(R)テスト 800点攻略プログラム 通訳トレーニング入門
ほか 今年こそ 英語力をものにする!
アルク 通信講座 → 
http://tinyurl.com/b8g2yz





輝けるディーヴァ~ベスト・オブ・サラ・ブライトマン
[Best of]






いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード