映画で英会話TangoTango!!

映画から拾ったセリフで楽しく英会話なんぞをすなぁりぃ


テーマ:

 ★ live up to ~


他人の夢の中に潜入してカタチになる前のアイデアを
盗み出す世界屈指の企業スパイであるコブ
(レオナルド ・ディカプリオ)。依頼者の サイトー
(渡辺謙)もコブのその才能の前にひれ伏すことに。


You have lived up to your reputation,

Mr. Cobb. I'm still dreaming.

A dream within a dream.
I am impressed.




DVD インセプション


───────────────────────────
★ live up to ~「期待などに沿う」【ive up to ~】「期待に沿う」
───────────────────────────

期待や主義には「そむかないで」「その名に恥じないよう
に応える」という意味。

「~のレベルに達する」ことができれば、合格なので、

 He has to live up to his father's expectation.
 「父の期待に応えるように生きなければならない」

のように誰かや世間の期待度が高いと大変ですが、
レベルの基準を下げれば、

 He lives up to his income.
  「あいつは収入に応じた生活してるよ」

なんて使い方もできます。



★ reputation 評判、名声 能力」




【訳】===================
   評判通りの腕前だ。まだ夢の中とはな。
   夢の中の夢か。感心した。



───────────────────────────

大企業の御曹司、ロバート(キリアン・マーフィ)の夢の
中に潜入し、彼の潜在意識にあるアイデアを植え付ける
“インセプション”という、まさに、ミッション・
インポシブルな依頼を引き受けたコブは、相棒のアーサー
(ジョセフ・ゴードン=レヴィット)、“設計士”の
アリアドネ(エレン・ペイジ)、 “偽造士”のイームス
(トム・ハーディ)、 “調合師”のユスフ(ディリープ・ラオ)、
そして依頼主であるサイトーと共に用意周到な計画の元、
何層にも重なった夢の中へ深く落ちていく。


A dream within a dream. 「夢の又夢」といえば、
エドガー・アラン・ポーの詩にもありますが、

 All that we see or seem is but a dream within a dream.

  「結局すべては、夢のまた夢にしかすぎない」

のでしょうか。


★コメント、ツイートもどうぞ! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/INCEPTION.html


*インセプション [DVD] [Blu-ray]
 
*CD:オリジナル・サウンドトラック インセプション [Soundtrack]
 
*Inception: The Shooting Script [ペーパーバック] /Christopher Nolan

合わせて観て!

★『13F (1997・米)』

もし、自分の生きている世界が仮想現実だと知ったら・・・
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/13.html


★クリストファー・ノーラン監督のデビュー作
『フォロウィング (1998・米)』デビュー作とは

思えない程の完成度!
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/Following.html





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 将軍マキシマスに皇位を継承すると言う五賢帝最後の皇帝
 アウレリウスに息子コモドゥスは大ショック!

 What is it in me you hate so much?
All I ever wanted was to (  ) (  ) (  ) you,
 Caesar, Father.


「私の何をそう、うとまれるので?
ひたすらご期待に応えようとしたのに 皇帝 父上」



  ラッセル・クロウ『グラディエーター (2000 米)』より
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/Gladiator.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html





打天楽 『ワン・ゼロ』の番外編。皆で一斉に眠り、その夢を共有して、仲間、都祈雄の居場所を探し、助けに行く話。佐藤 史生さんのSFは哲学的、宗教的で大変素晴らしいです。お勧め!亡くなって本当に残念です。 ポー詩集―対訳 (岩波文庫―アメリカ詩人選) エドガー・アラン・ポー  イエーツが喝破したように「古今東西を通じての偉大な叙情詩人」であった.愛の喪失への悲しさとそれを追う夢をテーマとするポーの詩から,代表作「大鴉」をはじめ,「アナベル・リー」「ヘレンに」「鐘さまざま」など叙情詩を中心に23篇を収録.


AD
いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:

 ★ a Mr.Steward


a Mr, a Mis, a Mrs...「~さんという方」

名前を見ても、聞いても誰だかさっぱりわからない。
そんなときには、見知らぬその人物の名前の前に a
をつければOK。相手が普通に名前だけを名乗ったときでも、
素性のわからない相手なので、Mr~などの敬称をつけるほう
が失礼がなくてよいかと。

また、相手に肩書、性別などを知らせたりする意味で、
自ら、Mr~やDr~と敬称をつけて名乗ることもあります。



★ call upon (on)「~を訪問する」


───────────────────────────
朝の5時にベルが鳴り、車が走り去る。玄関には四角い箱が
ぽつりと置かれていた。箱の中の手紙を読む妻ノーマ
(キャメロン・ ディアス)。夫アーサー(ジェームズ・
マースデン)と息子も謎の箱を囲んで思案にくれる。
クリスマスにしては奇妙な贈り物すぎ。


 "Mr.Steward will call upon you at 5 p.m."
Do you know a Mr.Steward?


「スチュワードが午後5時に伺います」だって。
  あなた、この人知ってる?


───────────────────────────



リチャード・マシスン



「24時間以内にボタンを押せば100万ドル(約1億円)が
手に入るが、その代わりに見知らぬ誰かが死ぬ」

と言われたら、あなたなら、どうします? 
そんな奇妙な話を淡々と語るアーリントン・スチュワード。
彼は悪魔か、それとも神の使いか。

究極の選択を強いられる愛情深い、一家の運命は、
一つの箱に翻弄される。

ボタンを押す行為の真の目的がえ~っ!なミステリー。


★コメント、ツイートもどうぞ! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/box.html

*運命のボタン [DVD] [Blu-ray] (HD DVD) /ジェネオン・ユニバーサル
*原作本:運命のボタン (ハヤカワ文庫NV) リチャード・マシスン
*The Box: Uncanny Stories/Richard Matheson

★不気味な静けさを漂わせるスチュワードを演じた
フランク・ランジェラも出演予定。
マイケル・ダグラス主演『ウォール・ストリート』
http://movies.foxjapan.com/wallstreet/


ひまわり証券では口座開設した方の中から抽選で
映画のペア鑑賞券をプレゼントだそうです。
http://tinyurl.com/2cddrzz


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html








アンティキテラ古代ギリシアのコンピュータ 故アーサー・C・クラーク推薦!! 1901年。古代の沈没船から引き揚げられた謎の機械。 元ネイチャー記者が描く、謎解き100年のドラマ!! SUPERNATURAL III <サード・シーズン> コレクターズ・ボックス




AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

No offense.

あなたを傷つけるつもりは全然ないの。悪く思わないでね。
悪気があって言ったり、したことじゃないのだから。

ついうっかり相手が傷つくようなことを言ってしまったとき、
何かをしてしまったときにヒトコト使える表現です。

そして、言われた方は、 たとえ、内心ムカっときても大人なら、
None taken.「少しも気になりません」とでも返しましょうか。

これは、 offense「悪気」があったなんてそんな風に、
taken「うけとって」は No 「いません」だから安心してねの返事。
No offense taken. を短くしたカンジな言い回しです。

セットでまとめて覚えておくと、便利です。



───────────────────────────
新卒の優等生ナタリー。いい年こいて独身男ライアン
(ジョージ・クルーニー) と独身女アレックス(ヴェラ・
ファーミガ)の前でつい失言。マズッ!


 Natalie: No offense. 「あ、ごめんなさい」

 Ryan: None taken. 「全くかまわないよ」

 Alex: All right.  「いいのよ」




───────────────────────────


ジョージ・クルーニー出演DVD他



*マイレージ、マイライフ [DVD] [Blu-ray] /角川映画
*CD:マイレージ、マイライフ オリジナル・サウンドトラック
*マイレージ、マイライフ/ウォルター・カーン/小学館文庫
*Up in the Air (Movie Tie-in Edition) /Walter Kirn



目標に向かって突き進む行き方は素晴らしい。
でも、ある日突然、方向転換を余儀なくされたら?

企業のリストラ対象者に解雇解雇通告をすべく全米を
飛び回る身軽な独身ライアンの落ち着く家は飛行機の中。
生きがいはマイレージを1000万マイル貯めること。

ところが、そんな彼にも思わぬ事態が。新採用の小娘に
地上勤務に追いやられそうな気配。

でも、アレックスに出会ってから、彼の気持ちに変化
が見え始めた。二人の女性との出会いで人生を見つめ
直すことになったライアンなんだけど・・・。

ぽつねーん。な最後がよい味醸し出してる。
ぽつねーん。だけど、それでもどこか温かい。


★コメント、ツイートもどうぞ! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/air2.html

★高校生が妊娠して・・・『JUNO/ジュノ』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/juno.html
の監督ジェイソン・ライトマンの作品です。
どちらもいい味。スルメ味。


★【ジョージ・クルーニー出演作品】DVD
  マイレージ、マイライフ/ヤギと男と男と壁と/他 
http://tinyurl.com/25tsxj8

★ナタリー役のアナ・ケンドリックが出演してた
【ニュームーン/トワイライト・サーガ 『トワイライト~初恋~』
microSD付プレミアムBOX "always"エディション [DVD] 】はいかが?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00347ANAI/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html




セイコーインスツル PASORAMA 電子辞書 SR-G10001
6冊の英和大辞典と11冊の英英辞典を収録した英語プロフェッショナル仕様
 
パソコンにUSB接続するとパソコン用電子辞書にもなる機能

PASORAMATMを搭載。

オリジナル辞書作成などのユーザーカスタマイズ

機能やテキストーク機能も収録。



AD
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

 ★ You shouldn't have done.
「してしまったのはまずかった」
───────────────────────────

あーあ、やっちゃったんだね。そんなこと
「すべきじゃなかったのに」でも、もう遅い!
実際はしてしまったんだから

I shouldn't have ~I が主語の場合は、自分のやったことを、
「~するんじゃなかったなぁ」と後悔する気持ちになりますが、

You が主語になれば、「そんなことしちゃダメじゃないか」
と相手を責めたり、諌めたりする時の表現になります。


これ、突然プレゼントされた時なんかにも使えます。
この場合は恐縮の気持ちからですね。

 Oh, You shouldn't have.  
 「そんないいのに」(でもうれしい、ありがとう)




───────────────────────────
 アン(ナオミ・ワッツ)のしたあることに憤りを隠せない
 ポール(マイケル・ピット)が一言。


 You shouldn't have done that, Anne.

「そんなことしちゃいけないよ、アン」


───────────────────────────




見るものを瞬間冷却させる恐怖の監督ミヒャエル・ハネケ。
『不快』『二度と見たくない』など、ヤナもの見たな、
評価が続々。まさに監督の思うツボである。

ストーリーは:愛犬に幼い息子。別荘でバカンスを過ごそう
とやってきた夫(ティム・ロス)と妻。そこへ、隣家の客
だという青年ピーターが「卵を切らしたから貸して」と現れる。  

それがゲームの始まり。一家は、二人の青年に監禁され、
いたぶられ始める。直接的な暴力シーンは少なく、
大げさなスプラッター・シーンもない。なのに、この二人の
青年のいたぶり方が神経を逆撫でする。とにかく露悪的で
不快だけれど、なんとなく、リモコンでまき戻しのシーンを
見てちと冷めました。

これはあくまで『ゲーム』なんだって。

観客は、強引に不愉快なゲームに参加させられてたんだと。
常に勝者は決まっていて、
その不愉快な過程を楽しむ(←楽しめないけど ー.-;)
ゲームだし。ほら、だって、ヒーローものだって勝者は決まってるんだし。

世を騒がせる凶悪事件をTVで見聞きするたび、それを実際、
どの程度まで現実のものとして、人は受け入れているのでしょうねぇ。

いやな事件だねといいながら、リアルな事件でありながら、
どこか、それは虚構と背中合わせ。

「虚構は現実 虚構は現実と同じぐらい現実だ」とうそぶく青年。

なら、その反対もありってことでしょうか。
「現実は虚構と同じぐらい虚構だ」。そして、その感覚が新たな
本物のサイコ犯罪者を産みだす気がします。

あのハードロックの耳を劈く音が一番心を逆なでされました。

カンヌで賛否両論を巻き起こした衝撃作ハネケ監督の
『ファニー・ゲーム』を自ら米国を舞台にリメイクしました。
役者とドイツ語から英語に言葉が変わっただけで
内容はすべて同じという珍しいセルフリメイク。

オリジナル版のじっとりとした泥臭さとリアリティが、
USA版はどこか洗い流されている気がして、
オリジナルを観た時の苦痛が、緩和されていたのに気付いた
自分が一番怖い?


★最後にヒトコト、「冷蔵庫の卵は切らすこと」。
これで、ゲーム・オーバー。コメント、ツイートもどうぞ! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/FUNNY%20GAMES.html

★【ミヒャエル・ハネケ監督作品】DVD
  ピアニスト/他 http://tinyurl.com/2apmgvy

★【2011年 カレンダーいろいろ!】http://tinyurl.com/24dsln6

★つたない英語力ながら【未発売映画 勝手に翻訳】
 始めてみました。訳って大変。ぼちぼちやってます。
 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/Withnail.script.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[ゾディアック]ZODIAC 腕時計 ALLSTAR ブラック クロノグラフ アラーム ZO6905 メンズ  視認性の高いデザインのダイヤルとソリッド感溢れるケースデザインがあらゆるシーンにマッチします。アラーム機能も搭載し、綺麗な音色を聞かせます。 ビッチェズ・ブリュー(レガシー・エディション) (DVD付) [CD+DVD, Limited Edition]  エレクトリック・ジャズ路線を推し進めた革新的名作がついにLE化! マイルス・デイビス

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━






いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
 ★ be born with a silver spoon in one's mouth
───────────────────────────


「銀のスプーンをくわえて生まれる」とは
「家柄のいい裕福な家に生まれる」ことを象徴します。

その昔、船上では英国海軍士官は銀のスプーンで、水兵は
木のさじで食事をしたのですが、士官になれるのは上流家庭
の息子だけだったようです。そんなことから生まれた表現です。

『マスター・アンド・コマンダー』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/MandC.html
では、長年の戦争で兵力のない英国は少年まで、戦争に
借り出されていたのですが、子どもといえども、士官と
して権限が与えられ、水兵たちとは一線を画してました。
戦闘中、厨房では銀食器が割れないよう守ってたしね。


───────────────────────────


 Born with a silver spoon?
  「銀のスプーンをくわえて生まれた?」

 What? 「何のこと?」

 Rich. 「金持ちってこと」

 Oh, yeah. A big spoon.
「そうね。とても裕福よ」


───────────────────────────

 意気投合するキットとカルメン。話題はカルメンの婚約者
 に及んだ。彼はとっても優しくて、おまけにリッチ。
  
───────────────────────────




 たった一度のキスで運命の人だと悟った男女の三角関係の
 危険な罠。最初は、普通のラブストーリーだと思ってた。
 なのに、いつの間にか話が2転3転と転がる転がる。転がって
 その先は・・・? ガエル・ガルシア・ベルナル主演。


★ヘン・ナイト・パーティ(hen night「めん鳥の夜」)って?
 コメント、ツイートもどうぞ! 
 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/dot-i.html

★【ガエル・ガルシア・ベルナル出演作品】DVD
  天国の口、終りの楽園。」他 http://tinyurl.com/39ceer4

★【PCソフトウェア・ベストセラー】 
 Adobe Photoshop Elements 9/筆まめVer.21/シムシティ4他  
 http://tinyurl.com/2eff7jm

★つたない英語力ながら【未発売映画 勝手に翻訳】
 始めてみました。訳って大変。まだまだ先は長そう。
 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/Withnail.script.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 新聞王ケーン氏は、生まれつきの金持ちではなく、幼少の時に
 莫大な財産を与えられた男。無理矢理銀のスプーンを口に
 くわえさせられ、その代わりに自由を奪われたという生いたち
 を持っています。

 Well, I always gagged on that (  )(  ).

  「生まれつきの金持ちは幸福か不幸かわからんね」



   gag 「ものが言えないように猿ぐつわをはめる」


  オーソン・ウェルズ『市民ケーン (1941・米)』より
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/kane.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html





天国の口、終りの楽園。
 
『大いなる遺産』のアルフォンソ・キュアロンが描く青春ロードムービー。
幼なじみのフリオとテノッチは退屈な時間を持て余していた。
そんな時、美貌の人妻・ルイサと出会い、
あるかどうかもわからない幻のビーチ“天国の口”
を探す旅に出ることに。

いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード