★get back on the horse



ブロードウェイでの初舞台で批評家から酷評され、落ち込む
恋人ＭＪ（キルステン・ダンスト）をなぐさめる、スパイダ
ーマンのピーター（トビー・マグワイア）。




You get right back on the horse.







*スパイダーマンTM3 [Blu-ray] [DVD] /ソニー・ピクチャーズ
*ポスター/トライエックス
*DVD:スパイダーマン 新アニメシリーズ/ソニー・ピクチャーズ 　
*Transcript / 英語 / シナリオを読もう
*CD：オリジナル・サウンドトラック スパイダーマン3/ソニーレコード
*Spider-Man: The Ultimate Guide/Stan Lee

───────────────────────────

　★　get back on the horse「くじけないで挑戦して」

───────────────────────────

落馬しても怖がらず、馬を乗りこなせるようになるまで
何度でも馬に乗り挑戦しよう。the horse だから「同じ馬」。
途中で鞍替えしたり、あきらめたりしないで「がんばれ」
と誰かを励ますときの表現です。失敗の恐怖心を克服して
こそ、次の段階に進めるはず。

この場合の、right は、「すぐに、直ちに」という意味です。
落ち込んだり、躊躇している暇はありませぬ。


───────────────────────────


【訳】あきらめないでがんばるんだ。


───────────────────────────

スパイダーマンのスーツを黒く染め上げた謎の黒い液状
生命体は、スパイダーマンの戦闘能力を高めただけでなく、
ピーターの心にも黒い影を落としていく。恋人ＭＪとの
仲もぎくしゃくし始めたころ、スパイダーマンの前に
３人の敵が現れる。

コメントもどうぞ！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/SPIDER3.html


★スパイダーマン関連 DVD、CD　フィギュア　
コスチューム他　http://tinyurl.com/266fvs9




★2011年　カレンダーいろいろ！
ヱヴァンゲリヲン新劇場版　ディズニー 他　　
http://tinyurl.com/24dsln6





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ＆原作本　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

メディコムトイ　スパイダーマン3　ブラックスパイダーマン KUBRICK(キューブリック)

大人気スパイダーマン3から

ブラックスパイダーマンの

100％KUBRICK(キューブリック)が登場！

悪の力に支配されてしまった

ブラックスパイダーマン！かっこいいです！

★　top off



雨の降りしきる夜、ダイナーでコーヒーを飲む一人の男
（ケヴィン・チャンバーリン）。ウエイトレスがやって
きてこの一言を。


Top that off for you, honey?





*サスペクト・ゼロ [DVD] /ソニー・ピクチャーズエンタテインメント



───────────────────────────

　★　top off 「継ぎ足して満タンにする」

───────────────────────────

free refills on coffee「コーヒーのお代わり自由」

な場合に、ウエイトレスがサービスで、
飲みかけのコーヒーの上から注いでいい？と
お客に聞いた表現。「あふれるぐらいなみなみと注ぐ」
という意味もあります。

gas station「ガソリンスタンド」で、 Top off the gas tank.
と言えば、「満タンにして」という意味。
Fill her up! も同じく使えます。この場合の her は車の代名詞。


───────────────────────────


【訳】注ぎましょうか？


───────────────────────────

Turn it off! 「止めてくれ」と懇願する男ベンジャミン
（ベン・キングズレー）。困惑を隠せない、ＦＢＩ捜査官
マッケルウェイ（アーロン・エッカート）。
プロファイリング不可能な無差別殺人事件を追って来た
マッケルウェイと謎の男ベンジャミン。
彼がマッケルウェイにあてたメッセージとは。

コメントもどうぞ！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/suspect.html


★ベン・キングズレー出演作品 DVD　
ガンジー,プリンス・オブ・ペルシャ他
http://tinyurl.com/29yjo82

★ミステリー小説　隣の家の少女
このミステリーがすごい! 2010年版他
http://tinyurl.com/2fklomp



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ＆原作本　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

【ピングー】 デスクカレンダーＳ／メッセージ付き カレンダー（卓上）★

￥537 Ｗ１０５×Ｈ１３７mm、メッセージカード/Ｗ１０５×Ｈ１４５mm

.

★　safe and sound
───────────────────────────


転覆した巨大豪華客船で少年コナーは天井に宙づりに
なったピアノの上にいた。前ＮＹ市長のロバート（カート
・ラッセル）は少年を助けるためにカーテンを広げ、
その上に飛び降りるよう指示。少年のママはパニク
りっぱなし。


Maggie : What are you doing?


Robert: I used to be a fireman.
We're gonna get him down safe and sound, ok?




*ポセイドン [Blu-ray] [DVD]/20世紀フォックス・ホーム
*Poseidon/Klaus Badelt (CD)

───────────────────────────

　★　safe and sound「無事に」


「無事に」なら、safely でよさそうだけど、
なぜに sound「音」をくっつけるんでしょ？　

この場合の sound は形容詞で「健全な」とか
「健康な」という意味に。だから、
「健全な身体に健全な精神が宿る」
という表現には、きっちり、sound が
使われているのでした。

　A sound mind in a sound body. 　　

ということで and sound をくっつけると、
安全性が強調されてさらに安心ってことでしょうか。

かなり危険でけがをするかもしれないような状況の人
の安全祈願や、行方不明の人の安否を確かめるような
ときにも使えます。長旅から帰ったら、

　I came back safe and sound.　　「無事着いたよ」

と安心させてあげるとよさそう。



他にも「無事に」にはこんな表現もあるので
こちらをも合わせて使ってみて。
「スペース・キャンプ」幼いホアキン・フェニックスが出演。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/s-camp.html


　★　be used to ～「昔は～していた」

今はしていないけれど、過去にしていたことや習慣を表します。

───────────────────────────


【訳】

Maggie James : 何をするつもり？

Robert Ramsey: 元消防士だ。安心して任せて。


───────────────────────────

新年を祝うパーティ真っ盛りの中、地震による巨大な
波が豪華客船ポセイドン号を襲う。数名の男女が命
からがら転覆した船から脱出しようとする。

72年に製作されたジーン・ハックマン主演の
「ポセイドン・アドベンチャー」のリメイク。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/p-adventure.html

人間模様の妙より、単純にディザスター・ムービー
としての迫力とけたたましさを楽しんで。

コメントもどうぞ！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/POSEIDON.html

ここで会話の英文が読めます。
http://divxtitles.com/subtitles/65370/English/Poseidon__2006__DVDRip__XviD__AC3-BKL/2

★カート・ラッセル出演作品 DVD　
遊星からの物体X他　http://tinyurl.com/2cjfzn5

★PCソフトウェア・ベストセラー　
ファイナルファンタジーXIV/魔法使いの夜 他　　
http://tinyurl.com/2eff7jm



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ＆原作本　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

【ビデオゲーム・マスターピース】 『バイオハザード5』 1/6スケールフィギュア ジル・バレンタイン (BSAA版) ￥ 14,500

30箇所以上が可動する全高約28センチのフィギュアは、

新開発された女性素体を採用。B SAA版の女性用ユニフォームは

細部まで精巧な仕上がりだ。ヘッドパーツは、気丈さが感じられる

彼女の魅力的な表情を再現するために、一つひとつがハンドペイントで

塗装が施されている。初期装備であるナイフや手榴弾はもちろんのこと、

マシンガンやライフルなどの多彩な武器が付属。また、

本作のクリア後に使用可能となるハンドガン/PX4が付いているのは

嬉しいポイントだ。銃やナイフを持たせることのできるハンドパーツが

付属するので、本作の戦闘シーンを楽しめる。

★　feel up to ～
───────────────────────────


落ち込みの原因は母親が訪れることじゃぁない。
他にあるのよ… と精神科医のロバート（マイケル・ケイン）
に話す、主婦ケイト。


Just...I don't feel up to it for her or anything.






*殺しのドレス [DVD] /ユニバーサル
*CD：サントラ(IMPORT)
*Brian De Palma: Interviews
*Philadelphia Museum of Art 　


───────────────────────────

　★　feel up to ～「～する気がある、気分が乗る」


If you feel up to it,
　「もしよかったら、気が向いたら」

why don't we go out for dinner tonight?
　「今夜、夕食でもご一緒しませんか？」

というように、相手の意向を考えながら、
誘うときなどに使える表現です。

そんな気分じゃないと断わりたければ、

I don't feel up to it.
「おっくうなの」「気が進まなくて」

と答えて。

似た表現に、I feel like ～ing. 「～に乗り気」が
ありますが、これは、

I feel like going out. 「出かけたい気分だわ」

という肯定文にでも、

I don't feel like doing anything. 「何もする気がしない」

という否定文にも使えるのに対して、feel up to ～ は、
疑問文や否定文、if～、や When ～　などの条件文にしか使えない、
後ろ向きな表現です。



───────────────────────────


【訳】なんとなく気が進まないだけなのよ。


美術館で出会った行きずりの男性とつかの間の情事に身を
ゆだねた人妻ケイトが惨殺。偶然そこへ、居合わせた、
娼婦（ナンシー・アレン）が犯人を目撃したために、
命を狙われ…コメントもどうぞ！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/dress.html

★ブライアン・デ・パルマ作品 DVD　
http://tinyurl.com/2afgvs8

★【語学：雑誌】　http://tinyurl.com/2fponj2
NHK 英語でしゃべらナイト/ニュースで英会話 他





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ＆原作本　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

『マイケル・ジャクソン』 「コレクション・ドール」 #1 ビリー・ジーン(PV版)

全高約25センチのフィギュアは、

布製のコスチュームで衣装の

質感までも再現している。

37箇所以上が可動し、

フィギュアスタンドが付属するので

印象的なダンスポーズを

数多く再現可能。

★　spur-of-the-moment
───────────────────────────


皆のことを気に掛けなければならなくなったパリス
（アマンダ・ ピート）は、混乱するジニー
（クレア・ デュヴァル）にルー（ウィリアム・リー・ スコット）
との結婚について聞いてみた。


Paris: Hey, Ginny. So how long you two been married?

Lou: About nine hours.
It was a spur-of-the-moment kind of thing.




*アイデンティティー [Blu-ray] [DVD]/20世紀フォックス・ホーム
*CD サントラ/アラン・シルヴェストリ


───────────────────────────

　★　spur-of-the-moment「即席の、とっさの」


「あーしまった！」と思ってももう遅い。
すでに言ってしまった、してしまったことなんだから。
これは「時のはずみで」「うっかり」とか、
「行き当たりばったりで」すること。

ちなみに、spur は「乗馬の拍車」のこと。
ついせかされちゃったってワケ。
というのも実は、ジニーはある嘘をついていたからで。

でも、spur-of-the-moment comment 「とっさに出た言葉」
が窮地を救うこともあるので、悪いことばかりとは
いえないかもです。


───────────────────────────

【訳】

Paris: ねえジニー、あなたたち結婚してどれくらい？

Lou: ９時間さ。もののはずみってやつだよ。


嵐の夜、人里離れた一軒のモーテルで立ち往生する１１人の男女。
三々五々集まった彼らは、次々と殺されていく。
一体犯人は誰なのか。コメントもどうぞ！
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/Identity.html


★ジョン・キューザック作品 DVD　http://tinyurl.com/2weju2b
★CD音楽ベストセラー　いきものばかり~メンバーズBESTセレクション
いきものがかり 他　　http://tinyurl.com/2ftn3wz



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話　TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの２冊、リスニングＵＰに！
　『さっと使える英語表現1100』ＣＤ付の練習帳と日常英会話の表現辞典！
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ＆原作本　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

チェブラーシカ　とことこチェブラーシカ

683円 大人気チェブラーシカから

ゼンマイ仕掛けのとことこ人形が

登場！かなり可愛いです♪