★get back on the horse



ブロードウェイでの初舞台で批評家から酷評され、落ち込む
恋人MJ(キルステン・ダンスト)をなぐさめる、スパイダ
ーマンのピーター(トビー・マグワイア)。




You get right back on the horse.





スパイダーマン


*スパイダーマンTM3 [Blu-ray] [DVD] /ソニー・ピクチャーズ
*ポスター/トライエックス
*DVD:スパイダーマン 新アニメシリーズ/ソニー・ピクチャーズ
*
Transcript / 英語 / シナリオを読もう
*CD:オリジナル・サウンドトラック スパイダーマン3/ソニーレコード
*Spider-Man: The Ultimate Guide/Stan Lee


───────────────────────────

★ get back on the horse「くじけないで挑戦して」

───────────────────────────

落馬しても怖がらず、馬を乗りこなせるようになるまで
何度でも馬に乗り挑戦しよう。the horse だから「同じ馬」。
途中で鞍替えしたり、あきらめたりしないで「がんばれ」
と誰かを励ますときの表現です。失敗の恐怖心を克服して
こそ、次の段階に進めるはず。

この場合の、right は、「すぐに、直ちに」という意味です。
落ち込んだり、躊躇している暇はありませぬ。


───────────────────────────


【訳】あきらめないでがんばるんだ。


───────────────────────────

スパイダーマンのスーツを黒く染め上げた謎の黒い液状
生命体は、スパイダーマンの戦闘能力を高めただけでなく、
ピーターの心にも黒い影を落としていく。恋人MJとの
仲もぎくしゃくし始めたころ、スパイダーマンの前に
3人の敵が現れる。

コメントもどうぞ!
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/SPIDER3.html


★スパイダーマン関連 DVD、CD フィギュア
コスチューム他
http://tinyurl.com/266fvs9




★2011年 カレンダーいろいろ!
ヱヴァンゲリヲン新劇場版 ディズニー 他
http://tinyurl.com/24dsln6






━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html







メディコムトイ スパイダーマン3 ブラックスパイダーマン KUBRICK(キューブリック)


大人気スパイダーマン3から

ブラックスパイダーマンの

100%KUBRICK(キューブリック)が登場!

悪の力に支配されてしまった

ブラックスパイダーマン!かっこいいです!














AD