映画で英会話TangoTango!!

映画から拾ったセリフで楽しく英会話なんぞをすなぁりぃ


テーマ:

★キネマ旬報 2010年 4/1号 [雑誌] ¥ 890
巻頭特集 ハリウッド・オールスターで魅せる豪華ミュージカル「NINE」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B003AXNVNW/tangot-22














━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
シャーロック・ホームス゛の冒険 DVD BOOK vol.1 ¥ 1,050
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ジェレミー・ブレット主演。『美しき自転車乗り』『まだらの紐』のDVDと
「登場人物紹介」「作品の見所」「作品台詞の英文およびその日本語訳」
を掲載した誌面付きで一粒で二度おいしい。デジタル・リマスタ版
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796669302/tangot-22


教会で懺悔するマリアッチ(アントニオ・バンデラス)
の前に姿を現したのは、神父ではなく、友人ブシェミ
(スティーヴ・ブシェミ)だった。



======================

El Mariachi:
 Bless me, Father,
 for I have just killed quite a few men.


Buscemi:
 No shit! From what I hear, you cleaned out 
 the entire Tarasco Bar. Nice job, asshole.




======================



★【  quite a few  】  「かなりの数の」

一見、少なそうにみえますが、これ、
「かなりたくさんの数」を意味します。

quite few と a を取ると、反対に「非常に少ない」
という意味になるので聞き取りにはご注意を。



★【  Bless me, Father, for I have sinned. 】 
 
   「お許しを、神父様、私は罪を犯しました」

Bless me, Father, for I have ~は、
懺悔のときに使われる表現です。

  水は落ちてきませヌ。。。



★【  clean out  】  「一掃する」

★【  asshole 】  「ろくでなし 野郎(尻の穴)(卑語)」

★【  No shit! 】  「うそつけ!(卑語)」

★【  Nice job! 】 「よくやった」

 God job! Nice going! 当然褒め言葉なんだけれど、
 反対に皮肉を込めた言い方になるのはよくあること。
 「よくもやってくれたわね」という気持ちがこもってます。

 


【訳】
Felix : 神父様、私はかなりの人を殺してしまいました。

Durant: ウソつけ。酒場中皆殺しにしたじゃないか。
よくもやってくれたよ。このドアホ。





★-------------------------------------------- 

   
【 Desperado  】  

           監督・脚本:ロバート・ロドリゲス





恋人を殺され、掌を撃たれてギター弾きとしての
道を閉ざされたマリアッチがギターケースに武器
を詰め、やってきたのは国境の町。憎きギャング
のボス、ブチョ(ヨアキム・デ・アルメイダ)を
殺すために。復讐を胸にギター片手にさすらう男が、
二丁拳銃をドハデにぶちかます! 銃撃戦のアクション
がやたらクールに決まる、痛快西部劇。

マリアッチを助け、恋に落ちる若き美女キャロリーナ
にサルマ・ハエック。クエンティン・タランティーノ
もちょい出演。

Desperado はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/DESPERADO.html

デスペラード コレクターズ・エディション [DVD] ¥ 1,191
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0022F6LU4/tangot-22


レジェンド・オブ・メキシコ デスペラード トリプルパック

CIA捜査官サンズは、たった1人で2つの町を始末した伝説の男エル・マリアッチ
に将軍マルケスの暗殺を依頼する。その頃男たちの思惑が幾重にも交錯し、
メヒコの大地に激戦の時が訪れようとしていた…。ロバート・ロドリゲス
監督がおくるメヒコ・アクションの第3弾。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────



Look! He's eating the cake. Arnie!
  「アーニーったらケーキを食べてる」

That's it! Forget it! Forget it!
  「もうたくさん もういいわ うんざりよ」

(    ) (    ), Arnie. 
 「よくもやってくれたわね」


せっかく用意した誕生日のケーキなのに勝手に食べちゃって

★レオナルド・ディカプリオ『ギルバート・グレイプ (1993・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/eat.html

ギルバート・グレイプ (映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズ)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757401868/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   【-おどけた表現- シャーロック・ホームズの巻】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  あなたががとーってもオバカな事を言った時。
  すかさず誰かにこう言われました。
 
      No shit Sharlock. 

     むかついたあなたが言い返す言葉は? 

                 ヒント:助手 答えは下に。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22



- Thanks!! -



Nice job

 =======
 No shit Sharlock.

 に対しては、

 Keep digging, Watson. 

 と皮肉をこめてこう切り返すのが決まり表現なんだそうな。

 これで立場を turn the table ひっくり返せます。


これをどう訳すかちょい悩む。 

「全くくだらんね ホームズ」
「勝手に言いたまえ ワトソン君」

とか?外してるかなぁ。Help!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ついでに、『シャーロック・ホームズ』の公式サイト 上映中!
http://wwws.warnerbros.co.jp/sherlock/
ガイ・リッチー監督、ロバート・ダウニーJr.主演。
 quite a few 

  これって「多い」 「そこそこ」、それとも「少ない」?


◆ キャラクター・グッズ集 http://tinyurl.com/ydn7bg5
コープスブライド/トランスフォーマー/バットマン/キャンディマン他

◆ 原作本&シナリオリスト!
http://tinyurl.com/yeyra9e
アイ・アム・サム/恋におちたシェイクスピア/ココ・アヴァン・シャネル/他

◆見慣れた単語の意外な意味 もらってクヤシイ fine /買えない buy/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/always.html

★ホームシアター・プロジェクター特集 http://tinyurl.com/hehb4
★人気のおもちゃ、ゲーム、フィギュア http://tinyurl.com/5a3ghd
★コレクター必見!BE@R BRICK(ベアブリック) http://tinyurl.com/cgs929




いいね!した人  |  コメント(0)
PR

テーマ:
★アリス・イン・ワンダーランド マッドハッター(Jonny Depp)下敷き
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B003BM9294/tangot-22

公式サイト 4.17公開 http://www.disney.co.jp/movies/alice/

★生唾ごくりの苺スイーツ http://tinyurl.com/5gd22q


★--------------------------------------------

 brings us up to (   )

   「状況をのみこませる」
  

★-------------------------------------------- 

◆ キャラクター・グッズ集 
http://tinyurl.com/ydn7bg5
ライラの冒険/ ゲゲゲの鬼太郎/ピンクパンサー/アイアンマン他

◆ 原作本&シナリオリスト!
http://tinyurl.com/yeyra9e
エターナル・サンシャイン/プラダを着た悪魔/シャッターアイランド他

◆映画音楽の楽譜集 
http://tinyurl.com/yanzn5s
◆映画 de 英単語帳 http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6



★-------------------------------------------- 

再び本部に戻ったボンド(ピアース・ブロスナン)。
後のことはやはり、彼にオマカセ。


======================


Bond: Okay, brings us up to speed on this.

Charles:
Another division mobilized north of
the DMZ. 80,000 troops and counting.




======================



★【  bring ~ up to speed  】 

 「~に事情をよく説明する」

新入社員や転属してきた人にはなるべく早く状況を理解
して仕事に慣れてほしいものです。そんな時にこれ。

up to speed「スピードにのる」はある程度期待した到達点
や平均的な標準値に「達する」こと。

bring ~ up to speed で「必要な情報を与え、
今の状況をのみこませる」ことです。

I'd better bring him up to speed.
    「俺から状況を説明しておく」

とんかく、ちゃ、ちゃんとついていかなきゃ(汗)


* division「部門」

* mobilized「出動 動員 駆り集め」

* DMZ=demilitarized zone「非武装地帯」

* troops「軍隊」


【訳】
Bond: 現況を教えてくれ。
Chalse: 非武装地帯の北で8万の兵が動員された。


★-------------------------------------------- 

   
【 Die Another Day  】  

           監督:リー・タマホリ

過酷な拷問に耐えるジェームズ・ボンドは北朝鮮で
捕らわれの身に。14ヶ月後に開放された彼は、
拷問により秘密を漏らしたというMI6の疑いを晴らすべく、
北朝鮮の諜報員ザオ(リック・ユーン)を追い、
キューバに向かう。


★Die Another Day はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/d-anotherday.html

ダイ・アナザー・デイ [Blu-ray] ¥ 3,105
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001IB70GW/tangot-22



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────

Lieutenant Commander Hunter is our new XO.
Please (    ) him (    )  (    )  (    )
on ship's personal and supplies.


「新副官のハンター君だ。皆に紹介と艦内の案内を」

              XO= executive officer


騒然!米潜水艦内真っ二つ 核攻撃準備か解除か

★ジーン・ハックマン『クリムゾン・タイド (1995・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/tide.html

クリムゾン・タイド [Blu-ray] ¥ 3,800
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000TENOU0/tangot-22



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22



- Thanks!! -

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★パラノーマル・アクティビティ [DVD] 予約!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
低予算ながら全世界を恐怖で包み、150億円の世界興行収入を
叩き出した超常現象ホラー!
就寝後に何が?異変を感じた夫婦がビデオを回す。そこに映っていた
ものとは・・・ひぃぃぃぃ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B002UHJ9GC/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★007シリーズ 最新作 通称『Bond 23』 (23作目なので)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ダニエル・クレイグとジュディ・ディンチの出演は決っており
今までの流れとは違うショッキングな内容だとか。
ダニエル=ボンド版 trilogy「三部作」ではあるものの
従来の007の路線とはずいぶん異なるらしい。

監督も『アメリカン・ビューティ』のサム・メンデスときけば、
アクション重視よりドラマ性に重きをおいていそう。

原作者イアン・フレミングの短編 "007 in New York"
がストーリーの元になっているといううわさもあり。

ダニエルとは友人で監督とは恋人?だった
レイチェル・ワイズはどーなん?
どうせなら、ボンドガールよりは悪役に。てなわけで、

ダニエルが演じた前二作品の the head of Quantum の
mastermind「黒幕」で悪事の全てに関与して 
pull the strings 「裏で糸を引く」女役にしようとか。

これは、あくまで、うわさの一つ。でも、そういう役って
先にわかってたら面白さ半減しそうだけど。

公開は2011年の予定。

007 / 慰めの報酬 (2枚組特別編) 〔初回生産限定〕 [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001LF3QMW/tangot-22




サイドショウ社製 007 ダイ・アナザー・デイ 12インチアクションフィギュア(ザオ)
全身可動で、いろんなポーズが再現可能!
●衣服は布製●各種、武器パーツ、専用ディスプレイスタンド付属
●サイドショウ社製
●ウインドウBOXパッケージ入り




ジェームズボンド007シークレットファイル (大型本)
イラスト&写真満載の007の公式大図鑑。「ドクター・ノオ」から「カジノ・ロワイヤル」まで、ボンドが受け持ったすべての任務を詳細に解説。また、ボンドが操った乗り物や武器の機能などについても紹介。


いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:
★ER緊急救命室XIV 〈フォーティーン〉コレクターズ・ボックス [DVD] 予約!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0030Z3FR2/tangot-22

★ホームシアター・プロジェクター特集 http://tinyurl.com/hehb4

★--------------------------------------------


 The night is young.

   これって、どんなときに使う?



★-------------------------------------------- 

◆ キャラクター・グッズ集 
http://tinyurl.com/ydn7bg5
スタートレック/アバター/ザ・シンプソンズ/プレデター他

◆ 原作本&シナリオリスト!
http://tinyurl.com/yeyra9e
ラブリー・ボーン/リトルミス・サンシャイン/マトリックス/ミラーズ他

◆映画 de 英単語帳 
http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6
◆映画音楽の楽譜集 http://tinyurl.com/yanzn5s
◆リンク集 登録してね! http://tinyurl.com/ygtzasl

★-------------------------------------------- 
買い物をして店を出たら、見知らぬ男に銃を突きつけられ、
車を乗っ取られ、家に押し入られたキャシー(フェイ・ダナウェイ)。
いくらその男が、自分は 

I work for the CIA. I am not a spy.
「CIAで働いているがスパイじゃない」

と言っても、「殺し屋に命を狙われている」と言っても、
そんなこと信じられるわけありません。
女性一人の部屋。何をされるか気が気じゃないのは当然のこと。



======================

Joe: Wh- wh- Rough you up? Have I roughed you up?

Kathy: Yes! What are you doing in my house?


Joe: Have I? Have I?

Kathy: Going through all my stuff? Force...

Joe: Have I raped you?

Kathy: The night is young.



======================



★【  The night is young.  】  「夜はこれからだ」

この場合の young は夜が「ふけてない」という意味。
「夜は、これから、ガンガン飲むぞ」な、宣言できそ。

宴会などで一足先に帰ろうとする人に、
「まだ宵の口じゃないか」と引き止めるとき
にも使えます。

もしや、morning や、afternoon にも応用可かも
と思い 検索してみたら、

The morning is young and I WANT TO SLEEP!

 「まだ朝は早いわ、眠りたいのよ!」


It is 2:45, and the afternoon is young.

 「2時45分、まだ昼過ぎよ」

とか、使ってました。




★【  rough up  】  「痛い目にあわせる」

それもボコボコになるぐらい。怖



★ 【 go through  】 「使い果たす、使い込む」


【訳】
Joe: 手荒なマネをしたか? 君を痛い目に合わせたか?
Kathy: そうよ。ここであなたがしてることよ。
Joe: 僕がか? 何をした?
Kathy: 私のものを勝手に使ってるわ。
Joe: 君をレイプしたか?
Kathy: まだ夜は長いわ。




★-------------------------------------------- 

   
【 Three Days of the Condor  】  

           監督:シドニー・ポラック





ジョー・ターナー、コードネーム“コンドル”
(ロバート・レッドフォード)。それが男の名前。
NYのアメリカ文学史協会で働くが、それは表向き。
そこは、実はCIAの下部組織だった。彼の仕事は
あらゆる本を読むだけ。

ところが、彼が外出しているうちに、何者かに襲撃され、
局員は皆殺しにされる。CIA内部で起きている陰謀の
渦中に放り込まれたジョーは必死で逃走し、
やがて、相手を追い詰めていく。 物静かながら、
迫力満点の殺し屋役のマックス・フォン・シドーが渋い。



Three Days of the Condor はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/CONDOR.html

コンドル [DVD] ¥ 1,337 予約!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0038OA62M/tangot-22


*CD:サントラ[Import]デイヴ・グルーシン/EMI
*Three Days of the Condor/James Grady著/Dell Pub Co


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────


The (    ) is (    ). 「夜はこれからだ」


★元FBIの人気ストリッパーが殺人事件に巻き込まれ

デミ・ムーア 『素顔のままで (1996・米)』[DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005HKX9/tangot-22

──────────────────────────────


Feel free to (    ) him (    ) a little bit.

 「少しぐらい荒っぽくしてもいいぞ」


恋に落ちた孤児のギリーと美容師の二人に舞い込んだ
とんでもない知らせって? え~!!

★ヘザー・グレアム『ギリーは首ったけ (2001・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/gilly.html

ギリーは首ったけ [DVD] ¥ 1,490
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001BAODUQ/tangot-22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22



- Thanks!! -


★KINGJIM 電子マネービュアー「RELET(リレット)」 ¥ 6,282
電子マネーの残高をその場ですぐに確認できるカードタイプの
残額確認専用カード。電子マネーを「リレット」とかさねてON
ボタンを押すと、最大5桁までを液晶に残高表示されます。新発売!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B003CF9PR4/tangot-22


rough up  /  night young


★【 The Wizarding World of Harry Potter 】

ハリー・ポッターのテーマパークが6月18日から
フロリダのユニバーサル・オーランド・リゾートで
開かれるそうな。
http://www.universalorlando.com/harrypotter/

最大のアトラクションは
Harry Potter and the Forbidden Journey
(ハリー・ポッターと禁じられた旅)」
ホグワーツ城の玄関から、ダンブルドアの校長室
までたどり着くのに1時間という夢のライドショー!

★行くなら ハリーポッターのコスチュームを着て
行きませう。杖、ローブ、征服 帽子、ネクタイから
何でもそろってます。ヘドウィックになるのもカワイイ!
http://tinyurl.com/yk7jq6c

★海外格安航空券をチェック!  http://tinyurl.com/9hdrhd



いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

★【新製品情報】ソニー PS3専用地上デジタルレコーダーキット
「torne」を発売! 
http://tinyurl.com/ylarr5x

★★プロ野球 ファミスタDS 2010 ¥ 4,183 めざせ!君だけの最強チーム
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0032Z7QTS/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 と~っても、久しぶりの復習クイズです。
 今回は、(    ) の中にタンゴを埋めまくってくだされ。
 2月1日~19日までのメルマガからです。答えは一番下にあります。

 がんばって!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆ キャラクター・グッズ集 
http://tinyurl.com/ydn7bg5
ハリー・ポッター/ ウォレスとグルミット/ムーミン/スパイダーマン他

◆ 原作本&シナリオリスト!
http://tinyurl.com/yeyra9e
17歳の肖像/恋愛小説家/私の中のあなた/ワルキューレ他

◆映画音楽の楽譜集 
http://tinyurl.com/yanzn5s
◆映画 de 英単語帳 http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】 
lt's been (    ) (    ) (    )
   since Nanjing, hasn't it, Joseph?
 

    「南京以来ね? お久しぶり、ジョセフ」


★ジュード・ロウ『スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/skycaptain.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【2】 I'm (    ) for you! 「覚悟してろよ」



★クリスチャン・ベール『ターミネーター4』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/Term4.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【3】
Keep your friends (    ),
   but your enemies (    ). 
 

    「敵は飼い慣らせ」



★ミシェル・ロドリゲス『ブラッドレイン』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/blood-r.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【4】 That's (    )! The energy is much better. 

     「いいぞ! よくなった」



★マルコム・マクダウェル『バレエ・カンパニー』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/company.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【5】 You're under the (    ), too?

  「お前も風邪なの?(体調が悪い)」



★ホリー・ハンター『ホーム・フォー・ザ・ホリデー』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/home.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【6】
This is nothing. This is a walk in the (    ).
  Piece of (    ).
  

    「どーってことない これくらい軽いよ」



★ダスティン・ホフマン『ワグ・ザ・ドッグ』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/dog.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【7】 You owe me 20 (    )-ups.

「腕立て伏せ20回の罰則だぞ」

    You owe me 40 (    )-ups.

       「腹筋40回の罰則だぞ」



★ウエズリー・スナイプス『メジャーリーグ』より
ht
tp://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/baseball.html



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 
  「ヒッポグリフに触ってみろ」

【8】 Go on. Don't be (    ). 「さあ、遠慮するな」




★ダニエル・ラドクリフ『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/h-potter3.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【9】 Same (    ), same (    ), you know.

    「相変わらずさ」




★アシュトン・カッチャー『バタフライ・エフェクト』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/b-effect.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【10】
Just (    ) (    ) curiosity,
why are you folks going down there?
 
  
 「ちょっと伺うが、
     お二人はなぜあんなところへ行くので?」




★ルチオ・フルチ『地獄の門』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/city.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22



- Thanks!! -


★★50%OFF★インディ・ジョーンズ コンプリート・コレクション [DVD]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B001G9U56I/tangot-22

「ゴッドファーザー」 「ウォッチメン」「ロード・オブ・ザ・リング」他
BOXが最大60%オフ! 
http://tinyurl.com/yk3ylyc



答えです。

【1】 lt's been ( a ) ( long ) ( time ) . 「お久しぶりです」

【2】 I'm ( coming )  for you! 「覚悟してろよ」

【3】
Keep your friends ( close ),
   but your enemies ( closer ).
  「敵は飼い慣らせ」

【4】 That's ( it )! 「いいぞ!」

【5】 You're under the ( weather ), too?
   「お前も風邪なの?(体調が悪い)」

【6】 This is a walk in the ( park ).
  Piece of ( cake ).
    どちらも 「これくらい簡単 チョロイ」の意味

【7】 20 ( push )-ups. 「腕立て伏せ20回」
    40 ( sit )-ups.  「腹筋40回」

【8】 Go on. Don't be ( shy ). 「さあ、遠慮するな」

【9】 Same ( old ), same ( old ). 「相変わらずさ」

【10】Just ( out ) ( of ) curiosity.
 「ちょっと気になったので尋ねてみたのですが」

お疲れ様でした★

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

★アリー my Love シーズン1 (SEASONSコンパクト・ボックス) ¥ 3,657 予約!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B003CVC5RA/tangot-22

人気デジモノ家電セール♪ http://tinyurl.com/yfd8kfj


★--------------------------------------------



 (   )+(   )=「おのずと分かる」
  
(   ) に入る数字は何?



★-------------------------------------------- 

◆ キャラクター・グッズ集 
http://tinyurl.com/ydn7bg5
ハリー・ポッター/チャーリーとチョコレート工場/バットマン他

◆ 原作本&シナリオリスト!
http://tinyurl.com/yeyra9e
ER緊急救命室/ハッスル&フロウ/バード・ケージ/ハート・ロッカー他

◆映画 de 英単語帳 
http://tinyurl.com/yk4u227
◆映画 歴史年表 http://tinyurl.com/yhvf8o6


★--------------------------------------------
 
空軍のでっち上げ記事に、「すぐバレる理由あり」と
「待った!」をかけた士官ジャイル(フランク・ホエーリー)。


======================



They're going to put two and two together.



======================



★【  put two and two together ( and make four) 】 
  
             「おのずと分かる」


明らかにそうだと思われる条件が重なった時に
自然に答えを引き出すこと。

嘘をついても、あっちの証言、こっちの事実と
照らし合わせれば、いつかはバレちゃうもの
ですよねぇ。

算数なら、

Two and two make four. 「2足す2は4」で正解。

つまり、その推論は「正しい」ことになりますが、
推論がはずれることもなきにしもあらず。

put two and two together and make five

そんなときは、答えが「5」になったりして。
きっとそうだと思っていたのにぃ。


ええええ~、、ショ~ック!

つまり、「はずれ」ちゃったワケです。でも、場合によっては、
はずれて飛び上がるほどうれしいこともありますが。


Why ever did he think you were pregnant?
 「なぜ彼はあなたが妊娠したと思ったの?」

I was sick once or twice and I suppose
he just put two and two together and made five.
 
「私、何度か気分が悪くなったの。それで、彼、勘違いしたのね」

この場合 彼はがっかりしたのか、ホッとしたのかどっちなんでしょ。



【訳】 連中は真相を見ぬきます。


★-------------------------------------------- 

   
【 Broken Arrow 】  

           監督:ジョン・ウー





訓練中のステルス戦闘機が核弾頭ミサイルを2基を
搭載したまま行方不明に。実はコレ、パイロットの
ディーキンズ(ジョン・トラボルタ)の陰謀だった。
同乗していたヘイル(クリスチャン・スレーター)は、
公園監視員のテリー(サマンサ・マシス)と協力して
核奪還に命をかける。

Broken Arrow はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/arrow.html

ブロークン・アロー [Blu-ray] ¥ 2,980
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000O78II0/tangot-22

*Script / 英語 / シナリオを読もう
*ブロークン・アローのDVDをオンライン・レンタルする

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【今日のポイント】復習しましょ。
──────────────────────────────


I (    )  (    ) and (    )  (    ).

「その時ハタと気づきました」


天誅!世界最恐の模範主婦
モラルのないあなた お気をつけあそばせ

★キャスリン・ターナー『シリアル・ママ (1994・米)』
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/mama.html

シリアル・ママ【字幕版】 [VHS]
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005H3L4/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★【映画で英会話 TangoTango!!】映画のタイトル1100以上
遊びに来てね! 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━





★Tango2で出てきた表現てんこ盛りの2冊、リスニングUPに!
 『さっと使える英語表現1100』CD付の練習帳と日常英会話の表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22



- Thanks!! -



★【エコポイント対象商品】 TOSHIBA REGZA 地上・BS・110度CS
デジタルハイビジョン液晶テレビ
 USBハードディスクを接続するだけで録画ができ、テレビのリモコン操作ひとつでまるでハードディスクを内蔵しているような快適さで録画・再生が可能。


put two  two together



素数たちの孤独(ハヤカワepiブック・プラネット)
パオロ・ジョルダーノ (著) 

イタリア最高峰のストレーガ賞受賞!若き物理学者が贈る、至高の恋愛小説。
.

いいね!した人  |  コメント(0)

[PR]気になるキーワード