1月4日

明けまして おめでとうございます。

こちらは暑い暑い日々で

正月という気がしませんが

日本の皆様はお元気で

やっておりますか・・・?

今年から

俺の住んでいるところを

紹介しようかなと思っています

隠して書いているのも

なんだかね・・・

俺はパラグアイに住んでいます。

日本では余り知られていない国ですよね。

今年約3年!

2002年の6月に移住したので

3年と半年ぐらいかな・・?

今日もうちのジョバンニを

撮ってみました。

俺もこのところ

こんな感じでした・・・。

 

          ジョバンニ寝起き

AD

11月12日

この前の猫は雄です。

試しに画像を入れてみたら

うまくいったので・・・・

ここの風景をそのうち紹介します。

今日は子供たちとアサドでした。

日本語で・・・焼肉かな

でも日本とは、違って

外で炭火に網に肉乗せて

味付けは岩塩とレモンを少々!

焼き方は人それぞれですが・・・

うまかった。

サラダやマンディオッカなどなど

マンディオッカ?・・・タロイモの一種で

こちらでは良く食べられていまして

ゆでてあるのかな・・・?

肉に合うんだ これが・・・!

デザートもフルーツポンチ・

イチゴのババロア・桃ゼリー。

持ち寄りでやりました。

明日は久々のoff日

でも仕事が残っているので

午前中は皮仕事。

午後は彼女とお昼ね・・・

だといいけど・・・?

・・・・・・・・・・・・・・・YUKI・・・・・・・・・・


 11月15日

月曜日ぐらいから

暑い日々で水を飲んでいないと

やられちゃう・・・。

             YUKI

11月29日

11月終わろうとしています。

先週はSão Joaquimに行ってきました。

りんごの取れるところ・・・前にも・・・

書きましたが・・・。

1泊4日って言うのかな・・・?

バスの中が2泊なので・・・?

太鼓の公演+指導に・・・。

こちらは夏に近づいているらしく

暑い日が続いています。

たぶん日中だと40度近いかな・・・?

日本とは違ってサラサラ・・・?

でもないか・・・日陰に入ると涼しいっすよ。

明日は犬のところを・・・

説明しにくい・・・ようはつないでいる

犬の鎖を伸ばしてあげるってことかな・・・。

ではではそろそろ寝まスッペ。

                YUKI

                      12月2日

マテ&テレレ  

向かって左側がいつも飲んでいる
マテ用(お湯だし)のマテ茶っ葉。                                        

右側がテレレ(冷水だし)の マテ茶っ葉。

                    
                                       

                  ジョバンニ~寝る     

            家のジョバンニは今日も寝てる・・・!!!

                         YUKI



AD

10月19日朝7時

14日~18日まで隣国の

サンジョアキンという町で

太鼓の指導をしていた。

前にもここのことは話したことが

あると思うが標高のあるところで

りんごの町だ。

暑いと聞いていて

Tシャツやジャージのど薄いものばかり

持って出かけたら雨が降ってしまい、

ものすごく寒く向こうの人に

ジャンバーやトレーナーを借りた。

雨はほぼ毎日降り、凍えた。

            YUKI

10月22日

 雨・・雨・・が絶えない

今日この頃!

日本の皆さんは元気で

やっていますか?

昨日はとても暑く

今日は雨で肌寒い

ここの気候は読めない。

天気予報では明日も雨で

その後は少し寒い日が続くとのこと。

天気予報も日本のようにしっかりしたものでは

ないので困ったものです。

今日は日本からのお客様が来るので

太鼓を2つお披露目します。

あとここのダンスなどやるそうです。

ではでは

            YUKI

10月30日

今日もNIHONGO学校の学習発表会の

ビデオ撮りで午後1時から・・・。

雨も止み、地面もだんだん固まり始めました。

言ったか言ってないかは忘れてしまいましたが、

ここの移住地はまだ、ほそうされていないので

雨が降ると道が川になってしまい

車はスピーンしまくり、道がやばい所は

ハマってしまい、押したり、ほかの車で

引っ張ったりとごく普通のことで

雨が降るとそれがたいへんです。

 明日は午前中太鼓の練習。

そろそろ寝ますね

おやすみなさい

          YUKI

9月28日

明日はボケロン祭日です。

うちの棟梁は、「俺には関係ないな」

と、仕事をやる気満々!

この前のコンクールは

俺らが帰った後も表彰式は

終わってなく、特別賞に

俺らが呼ばれていたらしく

賞状がもらえるのか景品があるのか

わからないが・・・そういったことがあったらしい。

 TOTAN

TOTANがなくなってしまったことを

俺は昨日知った。

毎年俺が帰るまで店をやっていてほしいと

願っていたのだけど・・・。

8月に閉店してしまっていたとは・・・。

彼女とは中学からの友達だった。

日本に帰ったときは、毎回よっていた。

このブログを作ったのもTOTANの店長に

誘われてだ。

楽しみだったのになあ~あそこで世間話や

昔のことを話すのが・・・。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

ではでは

         少し寂しげなYUKI

10月4日(火曜日)

 めちゃくちゃ暑い日だった。

俺は近くの(家から42キロ)

国境の町に兄貴の携帯を

治しに行った。

熱にやられ帰って来たときには

頭はガンガン!体はだるく!ヘトヘト!

2時から仕事というのに

5分前に帰ってきて

ベットで寝ました。

棟梁ごめんなさい・・・。

3時半起きて水シャワーを浴び!

2尺3寸(皮の面が69cm)の皮を

仮張りし今日の仕事はおわった。

6時からいつものように

太鼓の練習!

中学生~高校生のグループの

太鼓指導。

太鼓と踊りをしました。

知る人ぞ知る

「ぶちあわせ太鼓」と「荒馬踊り」。

明日は笛の稽古。

毎日太鼓ザンマイ。

こうしてもう3年目!

あと8日で27歳!

早いね。年が経つのは。

・・・・・・・・・・・・・・。

                YUKI

今日誕生日です。

27歳です。

9月15日

 日本は大変ですね・・・。

台風・地震・火事・オヤジ

っと友達からメールがきました。

まんぼーちゃんから・・・。

最近ものすごく寒くなり

牧風呂が気持ちよい日々です。

毎日黒猫のジョバンニと寝ています。

時期的なもので庭のフジは雨なのに

満開です。

公演つづきの忙しい日々も去り

今は革仕事にはまっています。

明日は晴れて欲しいな・・・。

雨はもういい。

でも晴れるともっと寒くなるんだよね。

洗濯物が溜まっているので・・・。

ではでは

         おやすみ

                   YUKI

 9月16日

ここの事!

物価は日本の10ぶんの1だ。

日本の今の最低給料が

いくらかはわからないが

だいたい日本円で2万円ぐらいだ。

アパートやマンションはここにはないので

長期滞在は難しい!

旅館があるけどけっこう高いらしい。

特別な宿舎を借りることもできるが・・・。

食べ物

野菜はキロ売りがほとんど

肉は豚肉のほうが高い

日本と逆ですね。

牛肉はけっこう細かく分けられている。

硬いので家では豚肉を良く食べる。

こちらの主食は牛肉とマンジョッカだ。

タロイモの一種らしい。

スーパーでは旬のものしかなく

今は雨が多いので菜物が多く見られる。

日本のスーパーのように季節に関係なく

何でもそろっているわけではないので

ご飯のメニューがけっこう片寄ってしまう。

 明日は敬老会!

うちの棟梁が今年70歳、

挨拶を頼まれていた。

兄貴も篠笛を吹くらしい。

ではではまた

              YUKI

9月18日

今日は急にお声がかかり

近くの町の敬老会で

公演をしてきました。

演奏時間40分くらいの

公演だったかな。

急も急で今日の公演が

決まったのは一昨日!

こちらは公演依頼が

急なのが困る。

日本ではありえないシステムに

よくビックリさせられます。

明日は月曜日!

土・日のホッとできる時間も終わり、

また忙しい一週間が始まろうとしています。

寝ます・・・おやすみなさい

ではでは

                   YUKI

9月26日

お初!

ダンスのコンクールへでてみました。

「荒馬踊り」で知る人ぞ知る踊りです。

海外の踊りという部門で

グループで1位でした。

がっ!

最初の話ではけっこう色々な所の

踊りが出ると聞いていたが

ふたをあけてみたら

俺らとアラビアおどりしかいなかった!

しかも個人だったので

競う相手がいなく1位でした。

でも聞くところによると

1グループしかいない部門でも

あまりにもひどい踊りだと

2位や3位にされたりするらしい。

でも、もともとここ(py)の踊りのコンクール

なのでちゃんとした審査もできなかったのでは・・・?

コンクールというのはなかなか大変なもので

昼の2時に始まって

俺らの出番は47番

165番まであり終ったのは

夜の12時

大変な1日でした昨日は・・・。

               yuki

8月30日

今日は革張り日!

太鼓の革を張ります。

9月の2日から隣の国

サンパウロで公演があります。

アルジャーというところで

花祭りがあり、そこで公演してきます。

公演ラッシュな8月も終わり。

9月の花祭り公演で一段落付きそう。

日本の皆様は元気でやっていますか?

TOTANはつぶれず活動を

続けているみたいで安心しています。

あそこは俺にとって

とても大切な場所だから。

  最近良く考えるのですが

俺はもう日本で暮すということは

ないのだな~と思いました。

こちらでやるべきことが

あるから・・・?

後悔がいっぱいです。

やっぱり自分の技術を

いろんなことを磨いて来ればよかった

って感じます。

こちらでは

「来たときよりたくましくなったよね」

言われますが

まだまだ・・・・・。

足りないことばかり

こちらで一人前と認められるようになるのは

とても難しい!

あせってもどうにもならないけど

がんばるしかないかな・・・?

ではでは

                YUKI

9月7日

昨日から「80」はちまると俺らは

呼んでいるのですが劇団方が

来ていて昨日は鍋パーチィーでした。

去年の12月に公演に来て

俺も日本に今年帰ったときに

お世話になって・・・。

遊びに来ていました。

今日かえっていきました。

今こちらは秋!

昼間は暖かいのですが

夜と朝方はめちゃサム!

マテは最高においしい日々です。

葉祭り公演も終わり、

今日からまた革職人!

そろそろ昼飯を食べよう

ではでは

          YUKI

Agosto 2005

テーマ:

8月!

今日は20日

この月は色々忙しい。

13日にこの国の首都で公演を

してきました。

明日(21日)は近くの学校で

公演があります。

26日ゲートボール大会の

アトラクションとして

ここも首都に近いところで

うち棟梁がゲートボールの

会長なもので・・・こちらで作った

太鼓だけでやってくれって・・・・。

27日はこの移住地の

「セキスポ」入植祭

で今年は44周年。

そこでも公演・・・

今年入った進入生の

お披露目会でもあります。

話が変わりますが・・・・、

よくテレレの時間に話していた事で

日本は和太鼓の練習と聞くと

「練習場所がなくて困るんだよね・・・!」

と聞きますがこちらでは

いつでもOK!     どこでもOK!

田舎なのかもしれませんがOKなんすよ。

しかも作っているので今練習用の太鼓が

なーーーんと大太鼓9個(大きさ様々ですが)

小太鼓12個!

「ここの子は恵まれているんだぞ・・・。」

言ってもなかなか理解が薄い。

困ったものです。

今ではタイヤで練習などしません。

太鼓の文句を言うぐらい

「この革はゆるんでいるからこの太鼓嫌い」

などといっています。

ではそろそろ寝ます・・・。

おやすみなさい

          ゆうき

早い早い日々

テーマ:

 今日は7月20日

サンジャアキン公演も無事に終わり。

いっぱいりんごを買って着ました。

15日公演しまして

16日午前午後とあちらの人に

太鼓を指導して

17日午前太鼓指導

午後は観光・・・

サンジョアキンは寒いところで

-2度まで温度が下がり

雪がちらつきました。

子供たちは始めてみる雪に感動!

つもりはしなかったけど

やっぱ雪はいいね。

こちらでは珍しい日本梨が

(たしか2000年という品種の)

食べれたのも最高だった。

日本は暑いようですね。

こちらは寒いです。

布団から出るのがつらい毎日です。

明日は雨が降るかも・・・。

昨日よりも暖かいので

なんとなく・・・・?

ではではまた

          ゆうき

7月25日

今日は木を切りに行きました。

太鼓を作る職人の中には、

チェンソーの上手な人がいて

(昔、材だしをやっていた人)と

棟梁と俺と兄貴でいきました。

7・8本切ったかな・・・?

栴檀という木!

太鼓にしたり、台用の木として

こちらでは使っている。

日本では木魚に使われる木だ。

・・・・・。

           ゆうき

7月26日

今日も木を切りに行ってきましたが

チェンソーが壊れてしまい・・・。

部品を買いに行かないと・・・・。

こちらでは電気工具も車も家も

けっこう個人で治すんです。

部品を買ってきたり・・・。

自分の家を自分で立てた人がほとんど。

なのでチェンソーも部品買ってきて

治すのがけっこう当たり前!

明日笛の日・・・・

今子供たちに、しの笛を教えてます。

毎週水・土っと・・・。

とうりゃんせでもやろうかな・・・。

ではでは

                   ゆうき

6月10日

今日は字体を変えて

ジュースの写真はなぜか

公開できなかったので

友達に頼みます。

ここの子は

みんな日本語ペラペラ。

なので僕は日本語しか話せません。

ここの日常会話はスペイン語です。

ガラニー語というインディオの言葉も

ありますが、スペイン語ですね。

ここは戦後移住でまだ今年で44年、

と新しい移住地なので

隣の国に比べ日本語能力は

強いのです。

 そうそう僕って言うのやめます。

俺の仕事

前はキコリだったのですが

今は皮職人に格上げです。

太鼓の皮を作っています。

生皮をなめして・・・

太鼓の皮はなめしては

いないのですが

色々加工して・・・。

毎日皮仕事!&太鼓指導!

明日は久々のお休み

仕事はありますけど。

夜はのんびり!!!

ではでは

          ゆうき

 今日は6月11日

寝まくってしまいました。

朝は10時ごろまで

昼は2時から5時半まで

疲れが溜まっていたらしく

死んだように寝た!

明日は幼稚園の運動会!

ビデオ係と行きたいところだけど

お休み。

練習も16時~20時。

公演が迫っているので

毎日午前・午後と子供たちが

来て、練習しています。

7月に隣の国のサンジョアキンという

ところで公演します。

こちらでは珍しく寒いところで

りんごやなしを作っているところです。

そのりんごがめちゃうまい!

いつもそちらに行くとお世話になる方の

畑では四十何種類・・・

いつも色々なりんごを食べさせてもらってます。

                    ゆうき

7月3日

あしたはまたまたバザー!

パソコンが壊れてしまって

ひさびさにパソコンも

ブログも開けます。

15日~3日間

隣の国のサンジョアキンと

いう所で公演が決まりました。

寒い寒いところで雪が見れるかも・・・。

とりあえず今日はもうおやすみ

       ゆうき