ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

ミラノ在住13年、イタリア語 英語 商業通訳26年のキャリア女子トッシ~ナが綴るイタリア大絶賛ブログ!
イタリア人の人生観 "Dolce far niente!" 何もしない事の喜びをご一緒に実践しチャオ!


テーマ:
{8AABA680-2BB1-43AA-9CB1-0ADE37E97662}

{3C8BED5F-5668-4710-A36E-8CA2FFAC7240}



8月15日は Ferragosto フェッラゴストの祝祭日。聖母マリアの肉体が魂を伴って天国に召された日である。日本語では聖母被昇天の祝日と呼ばれる。

8月15日から1週間はイタリア各地で様々なお祭りが催される。南イタリア、アマルフィ海岸のビーチでは、夏の定番カクテル Spritz スピリッツ、Aperol アペロールのイベントがあった。
ハーブ系のオレンジリキュール、アペロールは夏に欠かせないイタリアのビーチドリンクなりぃ~!

もともと Ferragosto フェッラゴストの起源は、古代ローマ皇帝アゥグストス・オクタヴィアヌスが、自らの誕生月に制定した Feriae Augusti に由来する。
8月はアゥグストス帝が生まれた月で、皇帝の名前からラテン語 Augutus アゥグストスになり、イタリア語 Agosto アゴストに派生した。皇帝の名前を冠した、1年のうち1番エネルギッシュな8月。

残り少ない夏を大いに楽しもう!

{369F0E6D-292B-4010-9B2A-674CC51ACD5F}

{DF949F35-A0C0-43E5-B5FA-0708E64A8EA4}

{1900BF82-9465-44F3-BB57-543A49344C3B}

{804A8850-3471-4541-83D1-907ADF5F001A}

{7FFC5EF0-4076-44EE-B631-70F6F379F4A6}

{472EC8A7-1D64-4599-B5D4-1615C07CDA82}

{90B30681-EBFF-4EF7-8E5D-EDB8212C36B5}

{32064CB6-2A03-4BB8-8A93-C705DE8EB5E0}

AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「イタリア 行事」 の記事

テーマ:
{68A96470-B96D-47F0-AE1F-A32800A5CEF9}

{34C6B409-3AC5-4A70-B3DC-744BA6E27845}

{EE1652C7-8970-4C5F-88CF-A6ECE8FC5B52}

{2BA86D08-EA20-4DB0-BAA8-68767DEEA874}

イタリアとスイスの国境にある標高4477メートルのアルプス山、マッターホルンは、イタリア語ではモンテ チェルヴィーノと呼ぶ。Cervino チェルヴィーノ とは「鹿の」という形容詞で、山頂が氷食により鋭い四角錐をなし、少々傾いていることから、鹿の角のようだということでつけられた。
イタリア語の角は Corno コルノで、ドイツ語の角はホルン。真ん中が赤で両サイドが白いサインはトレッキング可能の意味。

151 years ago, an Englishman, Edward Whymper and his team made alpinism history by making the first ascent of the Matterhorn.
It is stunning to feel the paradise surrounded by 29 four-thousand-metre mountains.

1865年、イギリス人アルピニスト、エドワード・ウィンパーがグループを従え、スイス側のツェルマットから初登頂したマッターホルン。
昨年、初登頂から丁度150周年を迎えたこの山は、神々しく厳かな魅力に満ち溢れている。

{85C963AE-4740-4198-B73F-B99B269909BB}

{7696F7AF-6B44-404A-A497-426B85BF9FF8}

{D2C93B36-79F6-44B5-A168-B43EC2D9C39E}

マッターホルンやモンテローザを含め4000メートル級の山々が29も一望できる、ゴルナーグラート展望台で通訳業務。暑い夏に氷点下の世界。仕事に感謝!ライフスタイルに感謝、笑!
氷点下でも太陽が射していれば暖かい。半袖でも十分なのは太陽により近い場所にいるからなのねぇ~! 白と黄色が可憐な高山植物はスイスの国花、エーデルワイス。

{29AFCCEA-EA7E-46D5-B93C-C76536E18F3D}

{52AB1258-BF03-48C1-8B16-9D0E14108642}

{D7E1C09A-36E9-4349-9055-29EE574BF064}

{DBD5D155-3362-40F1-8627-625B1E241C11}

{3C9C0305-D64C-49CA-9312-4CC5CBC426FC}

{D8BF6D5F-E14E-4CCF-9562-88D2CE970EE4}

{377CB6F5-72EF-4365-8A35-DE1B25B7EFBD}

{AE1570A1-C281-4A16-B593-4E2B40A3050D}

{70E24307-A47A-48C2-AC62-452F49FB4031}




AD
いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

テーマ:
{F989101B-D66A-4D43-8BC8-DC90956543A3}

{D391635B-3519-480A-8C9D-90101F8BCADE}

ドイツ一古いお城、ハイデルベルク城には世界一大きなワイン樽が保存されている! その大樽の番人はワイン大好きイタリア人、ペルケオちゃん!

{71F302F4-BD26-4293-BE00-C786EF592658}

{9A2D7644-7BE3-4398-9E5F-D86557A8EBDF}

{71A677EF-FE5F-420C-9D6E-31ED10E287B9}

{3EF21D4E-E454-4FF7-B552-7103A4BA45F6}

{5B5728D8-4E0D-4CB4-9C1E-929325633AFA}

凡そ360バーレル (44,000リットル) の赤ワインを貯蔵できるこの大樽、毎日、毎日、ボトル1本分のワインを飲み続けたとして、大樽の中身を空けるのには約140年を有すると言われる。
中世の時代、実際に使われていた世界一大きなワイン樽に纏わるお話し、イタリア語のルーツにも繋がる面白いエピソードをご紹介しチャオ!

{C54862FE-C6AC-4A1F-B724-390AD5D68DC3}

ハイデルベルク城、ワイン大樽の番人ペルケオちゃんは大のワイン好き。ワインを飲んで、陽気に歌を歌う明るく元気なペルケオちゃんに、町の皆はワインを振る舞う。
「ペルケオ、今日も大樽の番人、ご苦労さん! 仕事が終わったらうちで一杯やらないかい?!」ペルケオが嬉しそうに答える。「Perche' No?! ペルケ ノー?!」
「よぉ、ペルケオ、旨い鹿肉が手に入ったぜ。今晩、飲みに来いよ!」そして、ペルケオが言う。「Perche' No?! ペルケ ノー?!」
「おい、ペルケオ、今日、せがれの誕生日なんだ。うちで祝い酒でもどうだい?!」すると、ペルケオ、満面の笑みを浮かべて「Perche' No?! ペルケ ノー?!」

イタリア語の「Perche' No?! ペルケ ノー?!」は、ペルケオちゃんの口癖から生まれた言葉と言われている (ホンマかいな、苦笑?!)。
「Perche' No?!」は、英語の「Why Not?!」「Of Course, Yes!」と同じ活用。直訳すると「なんでやらないの?!」「やるに決まってるやん!」
ワインを飲める席に誘われて、一度も断ることがなかったペルケオちゃん。
「ワイン飲む?!」「Perche' No?! ペルケ ノー?!」「もちろん、飲むに決まってるやん! 笑笑笑!」


{EE461AD4-1836-4F62-A057-045861A88835}

{7DB13818-013C-406C-8622-F4A71220A02C}

{69D17749-0E14-49C8-8F8E-6E4AA86F926E}


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。