ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

ミラノ在住13年、イタリア語 英語 商業通訳26年のキャリア女子トッシ~ナが綴るイタリア大絶賛ブログ!
イタリア人の人生観 "Dolce far niente!" 何もしない事の楽しさをご一緒に実践しチャオ!


テーマ:
{B386D8EA-F464-40BA-9393-38A88EF2BC5A}

{76CAB828-3138-47C9-A414-11BD1AFA1E23}

{4BCA4D92-97AA-45CF-B48A-440A8C52FB7C}

{ABE0B34A-0A0D-4520-A13D-B43A36936DA0}

L'eremo ubicato vicino al belvedere del Compas, fu scavato nella roccia da un monaco carmelitano durante la seconda meta' del secolo 17. Al suo interno possiamo ammirare l' immagine della Vergine della Roccia, una patrona di Mijas, che come racconta la leggenda, fu scoperta da due pastorelli guidati fino all' eremo da una colomba.

地中海を臨む小高い丘、ミハスのコンパス展望台に隣接するラ・ペーニャ聖母礼拝堂。17世紀後半にカルメル会修道士によって岩を掘り建てられた礼拝堂には、ミハスの守護聖人、ビルヘン・デッラ・ペーニャ聖母像が、祀られている。
聖母像は800年間に亘り姿を消していたが、1586年、羊飼いをしていた2人の兄弟により発見された。1羽の鳩が聖母像がある場所まで、兄弟を案内したと言う伝説が残っている。


{BEE934E1-4A92-42F4-B125-537488B8C82C}

{05D18C1B-FBEE-4DC7-BD54-539D6E8BE320}

{905468C0-48EA-4347-8594-843177A2954B}

{CB4D8635-056A-4655-87B8-D5FE562040D7}

{F0CC599B-326C-4771-893B-910BE7E57C6A}

{71A3CD2C-CC12-4D7C-BD6C-5F1920C89680}

{CAC0C0F9-0291-4212-B606-F98D6F2F51AC}

{76C5DF5E-E13D-4A22-8BEE-8EFDB133B9A2}

Plaza de Toros, fu costruita nel 1900 su richiesta degli abitanti di Mijas e venne inaugurata l' 8 settembre dello stesso anno, festa della Vergine patrona della cittadina. Curiosa e' la sua forma ovale!


ミハスにある闘牛場は、住人達の希望により1900年代初頭に建てられ始め、同年9月8日、守護聖母の祝日に落成式が行われた。闘牛場はスペインに現存しているものの中で一番小さく、また、楕円形の形をしている珍しいものである。

スペイン、アンダルシア地方は、イベリア半島の南部に位置する風光明媚な観光地。古代ローマ人が定住し、ゲルマン系の西ゴート族、またイスラム教徒が進入し、諸文化の交差点として多様な歴史と文化が混じり合った土地である。

ジブラルタル海峡を挟んでアフリカ大陸と向き合っているこの地は、地中海に面した海岸沿いの地域、コスタ・デル・ソル (太陽海岸) が特に美しく、その中心がピカソの故郷マラガであり、少年時代のピカソが泳いだのがマラガの海 (地中海) であった、笑!

マラガからほど近い山あいの小さな白い村 ミハスの魅力は、ラ・ペーニャ聖母像、闘牛場、そしてロバのタクシー。
日常生活を忘れる非日常の世界がここには存在している。

{5A2CB136-F177-4F9F-9294-524056782810}

{3D18BEE1-E86D-4C39-A52B-D6164234632F}

{A1328226-37D5-43CF-8938-C0F6F8A45C7D}



AD
いいね!(16)  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

テーマ:
{BD892B8A-DDF4-44DB-AA1F-5A11E0FC3B1B}

{A83ED2C0-5FC8-4F5D-A978-9C378DD38BB7}

Hola! オラ! チャオ! 皆さま、トッシ~さんは5月18日に成田を出発。
只今スペイン、アンダルシア地方出張中。こちらは向日葵のお花も満開、早々と初夏を迎えた毎日だよぉ~! 古代ローマとも関わりの深いスペイン世界遺産日誌、お届けしますねぇ~!

{5CC64B4D-613A-4E63-9602-9C0A0A3CCAB8}

{A9C87D7D-E512-4DE5-A4E8-4F08D51D9153}

{0F8ED374-44F6-4279-9EE9-100643571A95}

{04E2613F-6BDC-4D19-906E-25A196A32E39}

{ED20A1BA-77D2-481E-A397-EE0A4DDF874D}

{C019E672-FD5D-4BB3-811B-7CE2463BDD87}

I'm now on the way to Malaga, Spain on my UNESCO translation job via Helsinki by JAL 413 and AY 735 from Narita International Airport. I'll sleep in a very charming village, Mijas on the ”Costa del Sol” coast tonight.

成田からヘルシンキ経由でスペイン、ピカソの生まれ故郷マラガまで。
今夜は太陽海岸沿いのチャーミングな白い村、ミハスにお泊まり。
ロバのタクシーに乗って気分は古代ポエニ人のお姫様かも~(笑)?!

{6821AC65-B474-4DD9-AA3B-5C33EB946E84}

{A58D837B-146D-4FC8-93DA-763AB451E4D7}

{9CF52681-B54A-4049-A924-C6F3548F4A9E}

{83DA0DD9-D6F6-48A6-BD52-C9F6B66051AE}

{9131DBFF-6F06-49BA-BCCA-3F61DDABCF42}

{777F2EC5-9084-492C-8F6E-05A9196782B8}



AD
いいね!(30)  |  コメント(3)  |  リブログ(0)

テーマ:
{B01A6A9B-493D-4074-834A-7CA912701EA6}

{1F6B0A4B-0026-4EF1-AA68-8049F9AFB181}

{12A1949A-A0DD-494E-B1B6-72776AC15D56}

イタリア男子が放つイメージは陽気で明るく情熱的。お話し上手でお世辞上手 (笑) で、女性に優しくよくモテる (笑)!! 何事にも前向きで好奇心旺盛。全ては結果オーライで、途中のプロセスには多少の難があっても眼をつぶる (苦笑)!
とまぁ、、、理系か文系かに分けるとすれば、圧倒的に文系男子が多い。

が、しっかぁ~し、いました!いました!理系イタリア男子がこんなにたっくさ~ん、笑! 緻密なミクロの世界で活躍するケミカル&バイオロジーのエキスパートイタリア男子!

皆さま、イタリアは、医療品の原料・中間体を生産し輸出する第一人者として名高いのをご存知かなぁ~?!
医薬品産業界に於いては、高い品質と継続した研究開発を誇り、技術の革新を推奨して、予てから欧州をリードしてきた。特に北イタリアで生産される医薬品原料は、西欧圏で首位を保ち、85%が90ヶ国に輸出されている。

昨年度におけるイタリアの医薬品原料輸出高は、北米向けに40%、西ヨーロッパ向けに34%、日本向けには17%という高い数値を示していて、日本は重要な取引国となっている。

医薬品原料の分野で年々成長を続けているイタリア優良企業 13社が来日。
去る4月20日から22日まで、ASCHIMFARMA (イタリア医薬原料工業会)、CPA (イタリア ジェネリック医薬原料工業会) の協力、在日イタリア大使館 貿易促進部後援のもと、東京ビッグサイトで開催された CPHI JAPAN 国際医薬品原料・中間体展に出展した。

{1177E8FF-B69B-488A-8B4F-70B53D53A380}

{C6B2CA22-B5A7-4C9D-8A9E-14FEB562E58B}

{7295EADD-E0DA-4DE7-875D-07B2607A3BC1}

医薬品原料業界における理系イタリア男子の知的パフォーマンスやプレゼンは、インドやイギリス、スペイン、中国、韓国など海外パビリオンの中でも生え抜きで、ハイレベルのものであった。

イタリアの魅力はワインやスパゲッティ、ピッツァやファッションだけじゃあないよ、皆さま!! こ~んな隠れた魅力もご覧あれ~ (笑)!

同じテーマで理系イタリア男子にご興味ある方はこちらをどうぞ!

CPHI JAPAN 2013 国際医薬品 原料・中間体展

CPHI JAPAN 2015 国際医薬品 原料・中間体展
AD
いいね!(20)  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Amebaおすすめキーワード

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

ランキング

  • 総合
  • 新登場
  • 急上昇
  • トレンド

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。