ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

ミラノ在住13年、イタリア語 英語 商業通訳26年のキャリア女子トッシ~ナが綴るイタリア大絶賛ブログ!
イタリア人の人生観 "Dolce far niente!" 何もしない事の喜びをご一緒に実践しチャオ!


テーマ:
{43A3FF1D-2FEE-4A56-8D2E-026FF0D5E8E1}

{7D08EC58-5A60-4D2C-A0B8-F2820698712D}

{24AB9464-E23F-4ADC-928F-65D65AF133C2}

My loving Italy... The first translation job of the new year in Italy is assigned to me.

It's an absolutely good sign to get it at the very beginning of 2017!! Hallelujah!!!


新年をエジプトで迎え、新春最初のアサインは愛する故郷 (笑) イタリアでの通訳業務。

今年も良い年になる兆しだなぁ〜 (笑) !! ハレルヤ!


{6D8C9343-BD87-48E9-82F5-F62F93BA873F}


AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「ミラノ 情報」 の記事

テーマ:
{D3637AA5-7357-4E39-A1FA-A76AC314C4E3}

{94D43DEA-C578-4D61-BE57-F05F4F25AAAD}

{3369E1D2-67BE-459B-A838-FC3579A37949}

{1FAA57C5-E8F4-45A2-B0A7-19573DF546CF}

Auguri a te e a tutto quello che verra'...
Porta con te tutte le cose belle di questo 2016, e getta via quelle brutte. Spero che il 2017, sia un anno migliore di quello appena trascorso. Ti auguro 365 giorni di felicita'... non di lacrime... Buon Anno!!

皆さま、新年明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い申し上げます。
トッシ~さん、2017年の元旦はエジプト、ギザのピラミッドで迎えましたよ。ラッキーなことに (苦笑!)、お仕事での滞在です。
古代エジプト5000年の歴史の中に息づいていた古代ローマ。エジプト人の技術に更に磨きをかけたローマ人の偉業をご紹介致しませう!その前にイタリア語で新年のご挨拶なり~、笑。

アウグ~リ!新年おめでとう!貴女と貴方、そしてあなた方の大切な皆さまに幸多い年となりますように。2016年に起こった素敵なことや楽しいことは、今年も皆さまを喜ばせ、悲しい出来事や嫌なことは忘れちゃいましょうね!
2017年はより素晴らしい年となり、皆さまが365日、笑って毎日を過ごせるように心からお祈りしています。

{FCA0BFD5-7F62-4A36-8F3B-7DB13FB5C702}

{91D04E11-0482-46FA-A7D1-F7FC83B00384}

{C706DA4F-5C76-4095-AE06-03DD1494F46F}

HAPPY NEW YEAR from the legend of the Nile!!
Egypt is unique, and no country in the world is as magical. How many of the Egyptian monuments still remain under the sands of Egypt? The excavators have currently found only 30% of the potential monuments, so that there is still 70% buried underneath the sands. 
Why don't you plan to visit Egypt to catch a glimpse of ancient Egypt?!

ナイル川の伝説、ファラオの国エジプトから新年明けましておめでとうございます。
エジプトは世界広しと言えども、他に類を見ないユニークで魅惑的な国です。皆さま、エジプトの砂漠の下には、まだ眠っている70パーセントの古代遺跡が存在していることをご存知でしたか?
発掘された偉大なモニュメントや遺跡群はたった30パーセントなのです。息を呑むような壮大で美しい古代エジプト、5000年の歴史は揺るぎないパワーを醸し出しています。今年はエジプトの中の古代ローマを探索してみませんか?!

{44F5AE95-2BB9-430F-AA85-80E9E9CC1118}


AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

Notte magica, Notte di Natale, nasce il Bambino Gesu' e, con Lui, anche la speranza e la gioia nei nostri cuori.

Tanti auguri a tutti amici!!!


魔法がかかったようなミラクルナイト、クリスマスの夜、幼子イエス・キリストの誕生と共に、希望と喜びが私達にも授けられます。

皆さま、聖なる夜をお過ごし下さいね。


{53EC6018-5626-4470-B13F-E80CEC7D8923}

{B1B69507-4EA9-4C50-BE08-D3BEE5DA98C4}

{F89042C9-1707-4471-AFB7-CA7E31B72345}


AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。