ミラネ~ゼトッシ~ナのイタリア語通訳日誌

ミラノ在住13年、イタリア語 英語 商業通訳26年のキャリア女子トッシ~ナが綴るイタリア大絶賛ブログ!
イタリア人の人生観 "Dolce far niente!" 何もしない事の喜びをご一緒に実践しチャオ!


テーマ:
{A2F720A9-8750-45C5-8D76-D68E04162265}

{D9EF7E9C-E769-4644-A400-79A2D6BB93F6}

{0FFC0A56-6177-43C5-AA69-0BD4BE1674FC}

ノルウェーから帰国後はシチリア出張。只今パレルモ滞在中。Normanean ノルマン人 (ヴァイキング) がシチリア王国を建国した歴史!なんて興味深いんだろう! シチリア出張、楽しいな!!
(追記) 皆さま、ご心配有難うございます。そうなの、実はイタリア政府観光局とのタイアップにより、今回の出張は成田からイスタンブール経由のシチリア (カターニャ) イン。自爆テロの数日前にアタチュルク国際空港にいました。大丈夫! 生きています、トッシ~さん!! Grazie a tutti!!

The 10 days business trip to my loving Sicily and South Italy has just started today after the trip to Norway! Ah, sono proprio contenta!!

{1EB79826-839B-4939-852C-66609DF7A6BA}

{9C84847A-F52C-40F0-B05B-7FDE72FD7991}

{A2D2B76E-89AA-40B5-B2B9-D5F847301557}

大天使聖ミカエル (サン・ミケーレ) の聖地、プッリア州にあるモンテ・ガルガーノ (サンタンジェロ)。Sant' Angelo とは大天使ミカエルのことであり、モンテ・ガルガーノ (サンタンジェロ) とは大天使の山という意味。
フランス語のモン・サン・ミッシェルと同種の名前で、やはり、ここも巡礼地!

1016年、もともとは巡礼者として聖地モンテ・サンタンジェロを訪れたノルマン人 (ヴァイキング) 巡礼者達が、ランゴバルド貴族の依頼によりプッリア州にいたビザンツ総督攻撃に加わるように説得される。
そして、ノルマン人達は南イタリア、シチリアに住み着くようになり、1130年、ルッジェーロ2世によりシチリア王国が建国された。

続く、、、笑、宜しく!


{1ADCA4CC-A6ED-4323-AB03-D03536F0D8A5}

{AB488C4C-7F6F-4FEB-94E0-1E77C75AD81B}

{316B0AC8-2D93-4857-8A35-DF17565BB05D}


AD
いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)
同じテーマ 「イタリア 世界遺産」 の記事

テーマ:
{EA0092D8-841C-4BDF-B59D-02B69FDD0ECF}

{EE1EFB76-973D-414F-8226-6784C5283898}

{B68DD92D-4512-43A1-8783-0DEC2201713D}

ノルウェーにはヴァイキングの時代を彷彿とさせる十字架と文様、そして立派な様相を持つ教会が残っている。
北ヨーロッパ特有の木造建築様式、スターヴヒルケと呼ばれた教会で、1150年から1350年にかけて建てられた。最盛期には凡そ2000棟のスターヴ式教会が建てられたが、現存するのは僅かに28棟のみ。

ディズニーの大ヒット映画「アナと雪の女王」に登場するアレンデール王国は、もちろん架空の国ではあるけれど、美しいフィヨルドや雄大な自然に囲まれたノルウェーの街並みや家々をモチーフにして制作された。
お城のモデルになったのがこのスターヴ式教会で、古い木造のミステリアスな雰囲気が上手く表現された。

Gol Stave Church was built in 1250. It was built where the village of Gol was located at that time on the hillside near where Gol Church stands today. The church was in use until 1881 when Gol built a new church. In 1882, the church itself was moved to the Norwegian Folk Museum in Oslo because it was recognized as the Preservation Architecture of Norwegian Ancient Monument.

スターヴ式ゴル教会は1250年、ゴルの町の丘の上に建てられ、1881年に新しい教会ができるまでの約630年間、住民達の信仰の要になっていた。
教会の建築様式は柱が地中に埋められ、その柱に板が水平に取り付けられていた。後に柱を切り水平な横木に取り付け、地面より高く持ち上げることにより、地中に埋っている柱の腐食を防ぐことができた。

{5D1C8B93-8E84-4003-BDE2-0C57B4F7EA0A}

{6D524B35-97D1-4AC8-9507-6D1C334F84C2}

{DF2D7510-D215-41E7-8986-DFCA39E9E436}

{6D60E04E-B3AE-4D33-A50B-99E82B09C1E4}

{AF21062F-F9C4-44D5-A3E8-886A28BF7CC3}

教会の構造は長方形の基礎の部分と、正方形の内陣、そしてその回りに回廊が張り巡らされた。ノルウェー人はスターヴ教会を建てることにより、自らの高度な芸術性を示そうとした。教会の屋根についているドラゴンの首はヴァイキングのシンボルと言われ、魔除けの役割を果たした。
スターヴ教会にはキリスト教の尊厳と、ヴァイキングの古来信仰の神秘という、興味深い壮図が表現されている

1882年、スターヴ式ゴル教会はノルウェー文化保存建造物として、オスロの民族博物館に教会ごと移動させられた。現在、町に残るスターヴ式教会は、ゴル教会を模型として、入手困難な古い建築材料を使用し凡そ10年の歳月を費やし、ついに1994年の7月に完成した。

日本語に訳すとスターヴ stave とは樽板という意味があることから、スターヴ教会とは、樽板造りの切妻屋根を持つ木造建築の教会となり、、、なんか、イメージに合わない日本語訳かも知れないねぇ~、苦笑! ヴァイキング教会の方がしっくり来るかもね!

あと、ノルウェーの首都 Oslo オスロの元々の町名は、Christiania クリスティアーナという、キリスト教由来の名前であった。オーラヴ国王の力の成せる技ということか?!


{FD0E4D21-92EF-466E-B0CC-916E6EE4AD14}

{D16989F8-017B-4400-8815-EE7363CF95FB}
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
{64159565-CE99-4E54-992E-2D166FA1AE96}

{47B9F5C1-E6A0-416B-B245-CC244EBDFEF6}

{BEE47743-4387-446D-AB9A-FDA708DEC576}

{6286E9D5-F00C-4C55-8FF2-C4AA7BB6104C}

世界遺産の町ベルゲンは、現在、首都オスロに次ぐノルウェー第2の都市で、人口およそ27万人。ベルゲンの歴史は古く、今を遡ること約950年前に、ヴァイキングをキリスト教に改宗させたノルウェーの王族、オーラヴによって開拓され、12世紀から13世紀にかけてはノルウェーの首都になった。

Bergen is the gateway to the fiords of the beautiful country, Norway. Bergen was founded about 950 years ago and it has roots to the Viking Age and beyond. As one of the main alliances of the Hanse, Bergen was the center of prosperous trade business between Norway and the rest of European countries for several hundred years.

Bryggen where is registerd by UNESCO is the most obrious remnant from that period.

{1FB39F67-8715-4F3F-95A1-065867524D57}

{4F31278D-CFFB-4550-B6A1-0A15ABCDC109}

{BF28DDC9-0A64-4CD9-9E0C-83D2B70DC682}

{F3A165B6-AE98-418A-A44D-0AA38B4933E5}

{CD8E9DB4-4DCF-4965-8785-650AE4D1FA8D}

{9C6E03CB-EFAC-43AE-A10F-0DE8ED6C68F2}

14世紀には北海周辺諸国の漁業や商業の発展と、ヨーロッパ各国の共通利益を目指したハンザ同盟が確立され、その中心としてブリッゲン地区が選ばれた。
まるでドイツにいるような錯覚を覚えるほどゲルマンの影響が大きい。
北ドイツではリューベックを中心に封建領主に対抗し、北海やバルト海域の商業圏を支配した都市同盟が活発に進出を繰り返していた。

{FDD47A95-F0EF-4CDC-8437-A14F8D896629}

{0FC6D7FA-AAF6-4B02-BB66-7607377BED00}

{A8BFC52F-704D-40C4-AAC6-B9C3E4E403D9}

{F299DBE9-C0F5-4E24-B901-7ADADE8D85F2}

{3C1F54C1-F6B1-4E8A-9C8C-2C0A09049123}

約400年もの間、ハンザ商人達が隆盛を誇り、港に隣接して建てられたブリッゲン地区は世界遺産に登録され、現在も当時の姿を留めている。
コロンブスが新大陸を発見する実に500年も前に、既にアメリカ大陸とグリーンランドを発見していたヴァイキング! 海賊と恐れられた彼らは優れた航海士であり冒険家であり、優秀な商人でもあった。

イタリアにもいたよ!ヴァイキングと同じような海の男達。ヴェネツィアやジェノヴァ、ピサなどの海港都市は東方貿易を行い、香辛料絹織物などを東方から仕入れて、ヨーロッパ各地で販売していた。
また、イタリアでは海域だけでなく、ミラノフィレンツェなどの内陸都市も毛織物や貨幣経済の進展に伴い、金融業で栄え、莫大な利益を手にしていた。フィレンツェのメディチ家がその確固たる例であろう!

ヴァイキングの血を継ぐベルゲンの人達は、旅先で出身地を聞かれると、誰も「ノルウェーから」と言わずに「ベルゲンから!」と答えるそうだ。
生まれ故郷を国だと考えるイタリア人に良く似ている。ノルウェーの人々はイタリア人同様、ラテン的で明るく大らかさな気質だと、ひしひしと感じている、笑。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。