TOCCOのブログにお立ち寄りいただきありがとうございます好



*アンニョンハセヨ。このブログを書いているTOCCOと申します。
私は韓国で育った日本人です。ネイティブではありませんが、仕事で韓国語通訳をしています。日々の通訳・翻訳の仕事のことや、好きな韓国ドラマ、自分の興味のある韓国情報などについてブログに綴っています。
韓国語を勉強している方、韓国が好きな方に読んでいただき、少しでもお得な情報を発信できればいいなと思っています。

*夫が韓国・その他海外への留学を希望している方を全面的に応援するためのNPO団体を運営しています。
格安で留学をしたいけどどの学校を選べばいいかわからない、
韓国留学するのに韓国の政府から奨学金がもらえるらしいけど本当?、
韓国で一番安い大学や語学堂は?等などお得な情報満載です!
皆様の『留学』に関するお悩みにもお答えしますので、ご質問などもいつでもどうぞ^^
ホームページも見に来てください!m(_ _)m
NPOだれでも留学:http://www.daredemo-ryuugaku.net/archives/cat_1041492.html

公式LINE@もあります♪
こちらでも質問も受け付けています。
TOCCOのブログを見て来たと一言いただけると何かサービスも良くなるかもしれません!
友だち追加

*最後にもうひとつ!!
「私たち結婚しました(우리 결혼했어요)」に出演していた
『ヨンソ』(CNBLUEのヨンファと少女時代のソヒョン)のロケ地の一箇所でもある
『マボンリム ハルモニ マンネ アドゥルネトッポギ』の
日本語公式ブログでもあります。(夫の親戚のお店でございます)
皆様、東大門付近でおいしいお店(맛집)をお探しでしたら、
韓国式即席トッポギはいかがでしょうか?是非食べに来てくださいね音譜

詳しくはこちらの記事を*
     

テーマ:
こんばんは。夜遅くに夜更かし中のTOCCOです。

最近シャイニーのテミンが熱いです。我が家の中で。

特に主人がいっぱい聴いてます流れ星

主人がはまっている曲が私にも遺伝したり。よくあります。

そんなテミン、ふと読んでた雑誌のCREA9月号に載ってたのでご紹介しておきますね。

{E109E3BB-2090-464C-830F-2C7C01957EBB}

もう好きな方の間では知れ渡っているのだと思いますが。

テミン、SHINeeのマンネ(末っ子)なんだ。。
太陽の末裔でオンユがシャイニーだって知ったけど。テミンは知らなかった…ちょっと反省しますタラータラータラー


「僕の成長の記録」という6ページのロングインタビューでしたおねがい

テミンというキャラの魅力、正直よく知らなかったのですが、ちょっと興味が湧いてきました。

SHINeeファン、テミンファンのみなさんチェックしてみてくださいね。


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。韓国語のことならTOCCOです。

連続の投稿失礼します。あしあと

韓国ドラマのお話ですが、私が6月から見始めたチーズ・イン・ザ・トラップ。
やっと今日8月13日に見終わりました。
2ヶ月かかった…

チーズインザトラップは、韓国の大学を舞台にしたネイバーのウェブトゥーンが原作のドラマです。

前半は大学生の普通のよくありそうな日常って感じで、本当面白かったです。

主人公のホン・ソル(キム・ゴウン)もすごく特徴的で(髪型が)それ以外は勉強も発表も課題も超がつくほど得意な優等生でした。

今は髪も短くなってました!笑顔素敵。
天パキャラの髪型もよく頑張りました!

{077516AA-DDA4-4DDA-9809-960A68EAAAD6}


{EF55C732-17D5-4B13-9DD4-FD49D48FAF40}

{0B4E7323-2A28-4583-925F-01333EC22894}

{436F1261-0F5E-4A76-8052-DCF0D364010C}

これこれ↑

日本語でもLINEマンガで読めると聞いたことがあります。マンガは読まない派なのですが、この前(6月に)見つけた時は途中までだけど、読みました!!

{8B51992F-2E94-4FAB-B9A3-BCF38DE73DED}

前この写真見たときは誰がソガンジュンかわからなかったんですが、今はわかる!!

いい男ばかり出てますね〜

{053D10B4-B5C6-4676-ADF6-FA1F4D207AAE}

パク・ヘジン。

星から来たあなたの印象か強くて、今回のキャラとはちょっと違うけど、それでも主役だから目立ってます。

{DCB45FDE-FF03-4F74-91CF-F82CFF047E29}

ソ・ガンジュン

この人若いらしいですね!(おばちゃん目線…)
演技上手でした。これからもーっと人気出るんだろうな。

16話最終回まで見たのですが、ネタバレはあえてしないでおきます。
楽しく鑑賞できるドラマ作品でした。

画像はすべてお借りしました。





AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。韓国語のことならTOCCOです。

お盆休み、連休の方もそうでない方も土曜日ですね。

昨日、出勤だった私。
いつもお昼を一緒に取ってる韓国人の同僚が火傷をしたから
「一緒に薬局に行って欲しい」と言われ、ドラックストアに行ってきました。
ガーゼとテープと火傷の塗り薬が欲しいと。

韓国では何かとよく見かける薬局、つまり약국。

{E0AB29B5-6800-4FDC-90B1-599760C145A7}

画像お借りしました。

日本でも病院の近くとか1階には入ってますけど、こういう処方箋を渡すような薬局を見たことがないと日本在住歴2年目の同僚は言ってました。

韓国みたいにこう誰でも行くってイメージはないですね。文化の差なのでしょうか。
日本はどこか悪かったら病院行きますよね。
韓国は薬局で風邪薬もドリンク剤も選んで販売してくれる、韓国人の味方。韓方風邪薬の쌍화탕とかね。

{C385619F-8FC2-4B48-87D7-826070C85F75}
こちらもお借りしました。

さてさて、火傷の話に戻りまして、ドラックストアに到着して探したもの。

まずガーゼを。
ガーゼは韓国語で거즈

固定するためのテープは테이프でいいんですが、その子、セロハンテープで止めてました…
テープ買えて良かったね。。

それから薬、塗り薬つまり軟膏は연고です。
お店の薬剤師さんに火傷の薬って言えば韓国人でも買えると思います。
この時はオロナインと、抗生剤入りのふたつがあったので、抗生剤入りのものにしました。
抗生剤は항생제です。

ちなみに、ガーゼを探しながらふと、包帯じゃなくていいのかな?と思いこう聞いてみました。

붕대는 안사도 돼요?」
包帯は買わなくていいですか?

ガーゼを巻いて留めておけばいいということになりました。

それから最後に、火傷をすると水ぶくれができますよねえーん
水ぶくれは물집と言います。

そんな最近はないですけど、鉄棒とかやってて手に水ぶくれができた、って時は
물집 잡혔어」といいます。水ぶくれができた。です。

痛いから、お盆休みで早く回復するといいですね…。

やっと休日らしい余裕を見つけたので、これからもまだまだ暑さは続きますが、頑張りましょう!!




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

久しぶりの投稿です。
夏バテしておりました笑

今日は、久しぶりにモニターをさせていただいたのですが、オーガニックの石鹸なのですがこれがまた、すごくかわいいんです。

{2FC3F76C-AFEB-4B7D-AC15-9AEDC9996E3E}

バナナ&ヨーグルト ソープ(ハート型60g)をお試しさせていただきました。

写真では伝わらないかもしれないですが、かなりいい香り。

バナナ&ヨーグルトの他にもかんなり沢山のソープラインナップがあるんです。

お値段110gで1600〜2000円前後と、手を出しやすいです。

今回は特別に、ハート型ミニサイズを、お試しです〜ハート

60gなので、1000円です!
ちょっとした贈り物にも良さそう星

{7E9222F9-843D-470A-B04A-EE89F9437B75}

ジャーン。

カットしたバナナが入ってる!!

ポリフェノールやビタミンB群がたっぷりな、美容にもいいフルーツがソープに。

しかも、美白効果と保湿効果のあるヨーグルト。この組み合わせ、食べる他にもあるってのが面白くてほっとしました。

洗面所に置いておくだけで、その辺の香りが癒されるいい香りになりました。

お肌はしっとりします。

香り良くて気に入ったので、ボディソープとして今使ってます。
残念ながら香りはそこまで残らないんですが、オーガニックだからこその良さなのかな?

ボタニクスさんのブログリポーターに参加中♪
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

最近夜活してます。

韓国語をちょいと。

韓ドラを我慢して、テレビを我慢して、11時にベッドに入って韓国語のテキストを20分間。

全部わかるわけじゃないので覚えようと脳は必死ですが、眠さもあって20分なんてあっという間です。

眠れない…なんて悩みのある方は
是非とも夜活でお勉強してみてください。

でも、スマホやPCやるのは脳を刺激するからいけないみたいですよ口笛


勉強アプリはこちらがおすすめ↑

{A09804F7-2AC1-4106-B85E-B2AA48C898D6}

私の勉強中教材たちなり。

勉強!毎日続けられるよう、応援してください笑
お友達になってくれた方には、私からもいいね押しにいきますラブ

それでは、おやすみなさーい星


いいね!した人  |  コメント(7)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。