TOCCOのブログにお立ち寄りいただきありがとうございます好



*アンニョンハセヨ。このブログを書いているTOCCOと申します。
私は韓国で育った日本人です。ネイティブではありませんが、仕事で韓国語通訳をしています。日々の通訳・翻訳の仕事のことや、好きな韓国ドラマ、自分の興味のある韓国情報などについてブログに綴っています。
韓国語を勉強している方、韓国が好きな方に読んでいただき、少しでもお得な情報を発信できればいいなと思っています。

*夫が韓国・その他海外への留学を希望している方を全面的に応援するためのNPO団体を運営しています。
格安で留学をしたいけどどの学校を選べばいいかわからない、
韓国留学するのに韓国の政府から奨学金がもらえるらしいけど本当?、
韓国で一番安い大学や語学堂は?等などお得な情報満載です!
皆様の『留学』に関するお悩みにもお答えしますので、ご質問などもいつでもどうぞ^^
ホームページも見に来てください!m(_ _)m
NPOだれでも留学:http://www.daredemo-ryuugaku.net/archives/cat_1041492.html

公式LINE@もあります♪
こちらでも質問も受け付けています。
TOCCOのブログを見て来たと一言いただけると何かサービスも良くなるかもしれません!
友だち追加

*最後にもうひとつ!!
「私たち結婚しました(우리 결혼했어요)」に出演していた
『ヨンソ』(CNBLUEのヨンファと少女時代のソヒョン)のロケ地の一箇所でもある
『マボンリム ハルモニ マンネ アドゥルネトッポギ』の
日本語公式ブログでもあります。(夫の親戚のお店でございます)
皆様、東大門付近でおいしいお店(맛집)をお探しでしたら、
韓国式即席トッポギはいかがでしょうか?是非食べに来てくださいね音譜

詳しくはこちらの記事を*
     

テーマ:
おはようございます。韓国語のことならTOCCOです。

今韓国ナウでございます。
やってることと言えば食べること、見ること、買い物することぐらい。寝る時間も惜しいくらいなので、今回行った韓国グルメのお店を続けて紹介させてください。


みなさん、タッカルビはお好きですか?
タッカルビと言えば春川(チュンチョン)!

でもこちらはチーズタッカルビですよ星

{9C565956-18C4-450B-ACB5-BDD0C1692A06}

2人前です。真ん中にチーズが…!
旦那がチーズ料理を絶対食べる!と意気込んでいたのでこれはちょうど良かったかな。

{87EFDFB0-9DB3-424E-B509-C5336D313501}
「チーズに付けて食べる」
「치즈에 찍어 먹다」

店員さんからチーズに付けて食べてくださいねと言われたのですが、チーズに付けようとすると伸びまくって切れない(あれ、ロッテリアのモッツァレラチーズバーガーがそうだったなぁ)ので、最初に少量のチーズをお箸で準備しておいてから、タッカルビのお肉と一緒に食べたらスムーズに食べられましたよ。


{7575F4FE-395A-4C95-8C89-7DDA1A21304F}
1人分が夜は9500ウォン。決して安いわけではありませんが、3+1で4人前分を3人分の値段で食べられるイベントもしてました。

2人分も正直多いのですが、お肉は残さず食べましたよ。サンチュに包んで食べるも良し、そのままチーズだけ食べるも良し、色々な楽しみ方があって良かったです。

{323EDC83-F752-434A-A58A-EA1058A2CF3D}
メニューはこちら。
最後にポックンパプしたかったんだけど、お腹いっぱいで諦めましたショボーン

タッカルビ人数分と「사리」と書かれたトッピングからチーズを選んで注文しました。

結構人も沢山入ってて、しかも私の知り合いの韓国のオンニに勧められたお店なので自信を持ってお勧めできます流れ星

チーズとタッカルビの素敵な出会い、試してみませんか?

星お店情報
고수닭갈비(GOSOO DAKGALBI)
住所:서울특별시 강남구 테헤란로5길 20
最寄駅:강남역(江南駅)

{22A23E5F-CD1C-44E0-B1CF-5925E1F89C1C}




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。韓国語のことならTOCCOです。

今日はこちらをご紹介したいと思います。

{81197529-300F-4209-9FC0-D7D6D1D05BEA}

名付けてK★STAR ROAD。
韓流スター通り(なのかな????)
 
アックジョンロデオ駅から道なりにまっすぐ進むと韓流スター(特に歌手グループ)のモチーフにしたクマの置物があります。

地元の高校生らしき団体さんも写真を撮っていました。

私、そんなに詳しくないのでわかるところだけ紹介しますね!!

{1B364EF1-0648-4ACF-8339-A059D24DB59F}

EXO

{6B57DFD1-3C42-48BF-A00F-450942F12B4E}

スーパージュニア

{49AD2D24-CBB3-4954-8322-A23CB46E6BDF}

2PM

{A355349B-F83A-4642-A76B-2406B86DCF80}

FTISLAND

{39480EFB-A769-45CA-A2D8-2DFA1A5BA77E}

SHINee(シャイニー)

{896989DA-CB2C-4D13-9899-7874268E8CBA}

miss A

{AE1DD750-D089-4F62-90B9-05479B5711C6}

CNBLUE

{FD835BAF-35CF-4632-92CD-5392AA6B8CBC}

東方神起(ユノ&チャンミン)

{B5C0E310-81A6-43F4-B6B6-AFF96B16F0FE}

少女時代

こんな感じでしょうか。
アックジョンロデオ駅の近くには芸能事務所や연회기획사)が多いので、こんな風にしてるのでしょうか?

日本のファンにとっては、ここにいつでも来れる韓国の人が羨ましいんだろうなという印象を受けました。

{6A3D65A7-3EDA-46CF-8D58-88B3B8B4871B}

駅の前にこんな看板が。

{4BEF1A0C-925A-40D9-8FE4-31C5C978E4A6}

お隣には大きなクマさんでたぁ〜!!

{49A960A5-4DCC-4087-BC40-8599F756496E}

見えにくいかもしれませんが、これがこの一帯の地図です。

SM、JYP、BHエンタ、FNCエンタ、CUBEエンタがあるみたい。

私は個人的にはソンジュンギ氏やパクボゴム氏の所属事務所ブロッサムエンターテイメントにくい行きたいんだけどな…ラブ

以上、現場からお伝えしました。

まだまだつづく。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
おはようございます。
韓国語のことならTOCCOです。

昨日はあちこち行ってきて、疲れてしまいました。
ヒーリングの旅のはずがww

昨日午後はカロスキル方面のお散歩、それからバスで移動して江南へと移動しました。

カロスキルはいつ見ても人が多い!!
大人がいるイメージだったんですが、高校生が多いのが目につきました。
今時の高校生は…なんか違いますねびっくり

(私の高校時代は鍾路や梨大・弘大、明洞で遊ぶことが多かったです)

特にショッピングをするというわけでもありませんが、若干歩き疲れたので、今回念願の場所へ行ってきました。

{39FA573A-551D-4701-929C-8475B1C3AC20}

{1793C8A8-3353-4CA8-AD60-52AC51B54543}

わかりますか?

85st coffeeです!

東方神起のユノの知ってる弟(本当の弟ではなくて、後輩みたいな時に使うトンセン)がやってるお店なんだそうです。

85年lineのユノを取り巻く韓国の芸能人もよくここで集まっているとのことで、85年生まれの私たち夫婦も行ってきました。←年齢公開ガーン

夕飯前の6時頃に行ったのですが、日本のお客さんが3組ほどいらっしゃいました。ユノのファンの方なのかなぁ?

{6A50C892-F7EE-4CD2-9588-0ADE9C7F8054}

7時過ぎまでまったりしてたら暗くなってしまいました。

お隣はユノもいくと言われていたカツレツのお店なんだそうです。
ユノファンの方にとっては聖地てすねグッ

{3B0F9834-792B-4A80-A8AA-000878C1D9CF}
私が頼んだのがストロベリーヨーグルトスムージー。6500W。

超美味しいラブラブ
旦那はマンゴー味を。
ちょっとお腹いっぱいになりましたニヤリ

夕飯は知り合いの韓国人のオンニおすすめの江南駅の有名店に行ってきました。

星お店情報
店舗名:85st coffee
住所:서울시 강남구 논현동 160-15번지
open time: am11:00
close time: am5:00

つづく。

写真追加しました↓

{96808BC1-DFE2-49E8-8205-09CFCB956760}
ブレブレだけど、私たちが座ったテラス席。

{C32E36D7-9A2E-495F-99D2-ED30AF088B7E}
すごくかわいい席。日本の方が少し前まで座ってました。

{6BE3D623-7A2D-4F38-9FFE-019C67A14CF7}
ユノへのメッセージの書かれたスリーブ。
私は残してこなかったけど。お土産も沢山でした^^

{9CE69E8E-6815-4065-9E52-DE9778F37863}

ホッコリしました。また絶対行きます。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

連続の投稿となりますが。

ソウルの1日目ランチはスンデとカムジャクッを食べてきました!

{BE93120D-6F55-447A-BA15-C2B35441FF60}

カムジャクッって、カムジャタンの1人分鍋?

{883C9A64-FFDE-4B17-B831-7795B388AA6F}

これでございます。
7000ウォンご飯付き。

それからマジうまスンデ。
スンデってはるさめの腸詰めだと思われてる方も多いのですが、この店のスンデは肉と野菜が詰まってるんです。

{3B260ADD-8F83-4CFE-9152-D68568CA46AF}

ほらほら↑

{FCD6C708-706E-45F3-B1CC-FA044BFEAF4D}

あっ、ブレました。

{7553CB20-02D9-4855-9B40-60F1F5245FA5}

アップしてみるとキャベツが入ってました。

このお店、実はリピートしてます。
以前イ・スンギの表紙のananで紹介されてて一度来たことがあったのですが、、

韓国で食べたいものは?と聞かれたらこのスンデの동원집(ドンウォンチプ)しか思い浮かばないです。

コネストにも情報ありましたので、転載します。

{11EA46B7-5EE1-4B75-B0C5-0EC557DF2FE2}

「トンウォンチッ」ってなってますね。

コネスト情報のように、スンデクッも売ってます。
ても今日のランチはカムジャクッ頼んでる人が多かったなぁ。アジョシとかアジョシとか。

テーブルが6つくらいですべてのテーブルが埋まっていました。地元でも人気のあるお店なんでしょうね。

乙支路3街駅から行けますので、気になる方は是非行かれてみてくださいね。

{C7E634FC-6DA1-4CD3-AE0C-5E20FF2481FB}


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。韓国語のことならTOCCOです。

今日から韓国入りしております!

本日、11時ごろ仁川に到着して、早速ソウルの街でひと仕事終えました。晴天の良いお天気で晴れ

今回、韓国で銀行の口座を作りたくて「新韓銀行」乙支路支店にお邪魔してきました。

ただ、私には外国人登録証もなければビザもありません。
パスポートのみで銀行口座の新規開設は可能なのでしょうか?ㅎㅎㅎ

結構韓国の銀行窓口とかって、希望が通るかどうかは運次第だったりします。窓口の人がすごくいい方が対応してくれると、ラッキーなことにやって欲しいこと全て叶ったり。


ここで、私が銀行の窓口でどう言って通帳を作ったのかをご紹介します。

제가 일본에 사는 외국인인데요. 한국으로 송금을 하기 위해서 한국에 은행 계좌를 개설하고 싶습니다.
訳:「私は日本に住んでいる外国人です。韓国に送金をするために韓国の口座を開設したいと思っています」

こうでした。
残念なことに1人目のお姉さんは、今新規口座の開設は難しくなったからだめよ〜みたいに言われてしまい…

でも、「はい、わかりました」と諦めて帰る私ではありません!炎


제가 제 일본계좌에서 한국계좌로 송금을 하고 싶어서 통장이 한국에서 필요한건데요...
訳:「私は、私の日本の口座から韓国の口座に海外送金をしたいので、そのために通帳が必要なんですよ…」


。。。


そしたら、海外送金の担当者がいるから、そっちに話を聞いてもらってくれと言われてしまいました。

偶然にも担当してくれた2人目の方はとてもいい方で。신상철さんという方。ちゃっかりお名刺もらってきました。

{318FC689-6A6B-4021-8121-10887A77A377}


私は以前韓国に住んでいたので、新韓銀行の昔の口座はあるんです。(あったんです)
ですが、もう留学生でもないし、韓国での滞在も完全に終わってるので外国人登録証は持っていません。再発行や新規申し込みってできませんか?と聞いてみました。

そしたら、すぐに電話をしてどこかに聞いてくれて。

その結果、今日のすぐすぐの現金カード(キャッシュカード)は作れないし、チェックカードも無理だけど、通帳、つまり口座だけなら開設できるよということになったんです。安心しました。

でも、1日の出金・振り込み可能額に大きな制限がかかっていました。30万ウォン、30万ウォン。。

まあ、そうすぐに何百万ウォンも誰かに送金することはないのでいいのですが。

私の過去の口座情報がしっかり病院のカルテみたいに残っていたようで、過去の利用歴から承認して貰えたのか、カードは作れなかったけれども、なんとか安心しました。

あとは、昔と苗字が変わったので前のパスポートもコピーされ、今のパスポートもコピーされ。

でも、親切な2人目の銀行員さんのお陰で満足です。

韓国旅行、つづきもご期待ください。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。