TOCCOのブログにお立ち寄りいただきありがとうございます好



*アンニョンハセヨ。このブログを書いているTOCCOと申します。
私は韓国で育った日本人です。ネイティブではありませんが、仕事で韓国語通訳をしています。日々の通訳・翻訳の仕事のことや、好きな韓国ドラマ、自分の興味のある韓国情報などについてブログに綴っています。
韓国語を勉強している方、韓国が好きな方に読んでいただき、少しでもお得な情報を発信できればいいなと思っています。

*夫が韓国・その他海外への留学を希望している方を全面的に応援するためのNPO団体を運営しています。
格安で留学をしたいけどどの学校を選べばいいかわからない、
韓国留学するのに韓国の政府から奨学金がもらえるらしいけど本当?、
韓国で一番安い大学や語学堂は?等などお得な情報満載です!
皆様の『留学』に関するお悩みにもお答えしますので、ご質問などもいつでもどうぞ^^
ホームページも見に来てください!m(_ _)m
NPOだれでも留学:http://www.daredemo-ryuugaku.net/archives/cat_1041492.html

公式LINE@もあります♪
こちらでも質問も受け付けています。
TOCCOのブログを見て来たと一言いただけると何かサービスも良くなるかもしれません!
友だち追加

*最後にもうひとつ!!
「私たち結婚しました(우리 결혼했어요)」に出演していた
『ヨンソ』(CNBLUEのヨンファと少女時代のソヒョン)のロケ地の一箇所でもある
『マボンリム ハルモニ マンネ アドゥルネトッポギ』の
日本語公式ブログでもあります。(夫の親戚のお店でございます)
皆様、東大門付近でおいしいお店(맛집)をお探しでしたら、
韓国式即席トッポギはいかがでしょうか?是非食べに来てくださいね音譜

詳しくはこちらの記事を*
     

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

ちょっとブログお休みしてました。

ハン検の結果が1級の場合、11月24日に出ると言われてて、今日(11月26日)夜に郵便がきてました!
11月13日(日)に行われた第47回ハングル能力検定1級の振り返りを今晩はちょっとしたいと思います。
今後、1級目指している方の参考になれば幸いですラブラブ

自己採点で、筆記は点数がわかってましたが思ったとおりの点数が出てました
(聞取はどの問題が合ってたかもう覚えてもなかった)

黒猫しっぽ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫あたま
《結果》
筆記 35点/60点満点
聞取 23点/40点満点
合計 58点/100点満点

黒猫しっぽ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫からだ黒猫あたま

合格点は、70点以上で
筆記30点以上、聞取16点以上。

あと12点かぁ…。

残念ですがこの結果は自分の経験不足、実力不足、勉強不足と受け止めたいと思います。

筆記であと12問を稼ぐか、(筆記問題は全部で60問、各1点)聞取で6問を稼ぐか(聞取は20問、各2点問題)なんて真剣に考えて対策考えないとですね。

聞取は正直、過去問4回分解いても22点が最高点だったので、自分の中の記録としては上がってますが…。

でも、ちょっと気になったのが聞取。2点問題が20問のはずなんですが、23点?!?!
翻訳する問題とか、2点の問題の中に①と②があったのでどっちか合ってた方はオマケしてくれたのかなぁ…?

筆記記述式問題と聞き取り・書き取り問題の解答例出てましたので、貼っておきまーす。

{4912829F-9E67-48DC-AB63-D18D8431532F}

{80F54BBB-19EF-4642-83D5-F16D8B3B1D9B}

{DD44C7BB-EBEA-4794-9D98-80FD53681154}

{C26D39E1-2A24-4A2A-87A5-94E645E39D48}

翻訳問題もわけわからないのばかりだし、聞き取り問題も使ったことない言葉ばかりで焦りました。

聞き取りは一度テンパっちゃうと、それ以降本当大変です。(選択肢でどっちだろう?って迷ってるうちに次の問題が聞こえ始めたり……)
落ち着いて臨んだつもりでも、心臓バックンバックンでした。

1級合格した方、2次試験(面接試験)頑張ってくださいグッ
私も次に向けて頑張りますー

それにしても、不合格ってわかってたのに、ハン検協会から来た郵便の封筒を開けるときはドキドキしましたw


AD
いいね!した人  |  コメント(4)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

今日は、ハン検の試験でした。無事初めて受けるハン検1級の試験が無事終わりました。

勉強することは自分との戦いとか、ちょっと名言ぽく言ってみたり。


合格しないと思いますが(この感じじゃね…)後悔はしていないです。次に向けてまた勉強頑張りたいと思うのみ。


ハン検1級、正直難しかった…

機械的に単語を暗記するだけ(暗記した気になるだけ)ではダメだなと思いました。


自己採点…やりたかったけど疲れててダメです。ガーンガーンハッ


次の試験までに、もっと過去問解いて何度も慣れるようにならないといけないなと実感しました。


今日からの勉強は最近できてなかった読書を優先してやりたいと思います。

瀬尾まいこさんの「強運の持ち主」という本の韓国語版があるので、これ読むつもりです。


そして、韓国では大規模な平和集会?!

ニュースで見る限りだとトイレが大変そう。


私の好きな徳寿宮(トクスグン)の前とか支庁の周りとか、そして大統領府に向かう道とか全部人人人でしたね。


明日からまた1週間が始まります。

今日試験だった方も、そうでなかった方もお疲れ様でした。


グッナイ〜星


{AC1DA68A-F118-4826-914F-092108A89DDD}

{D57141CB-E184-4707-8207-EA41C1E8F49F}

{BA654972-70C0-42DE-9818-415B00E19B64}

試験前にやったヨボセヨハン検結構良くて自信ついたのになぁ…


AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

あと4日で韓国語の試験…。

最近は猛勉強しています。

韓国語で맹공부とは言いませんが…

엄청 열심히 공부하고 있어요 ㅎㅎㅎㄹㅎㅎㅎㅎ

ちょっと、正直なところ合格ラインではないことに今更気付きました。깨달았어요....😭TTㅋㅋㅋ

だけど、悪あがきしてみようと思います。

ハングル検定を勉強する!と決めてから2ヶ月が経とうとしていますが、少しは勉強して自分にわかる単語が増えてきたかなという実感も沸いています。

ただ、難しいのが書き取り問題と翻訳問題。

本当意地悪というか、全く知らないような言葉ばかり翻訳には出てくるので。
仕事でやってるのとは訳が違います。

聞き取り問題も、なんか聞き取れたと思いきやパッチムを間違ってしまったり(つまり、知らない単語)と本当ひどいです。👈自分の実力もだし、問題の出し方も!

でも、ハングルを、韓国語を勉強しててよかったと思えるように今日からあと4日頑張りたいと思います口笛

冬は韓国に行けるかな〜?!

猛勉強また再開します。

ハングル検定今回受ける方は、是非一緒に頑張りましょう♪

まだ受けないけどTOPIKやハングル検定次回準備してる方も、今からやっておくときつと結果が伴うはずですよ!4日後に試験を控えた人が言ってるので嘘ではないはずキラキラ

勉強アプリはstudyplus スタプラを使ってます。
お友達追加も大歓迎です☆

{8B215632-3101-4CF9-BDB6-19F4C28EA96C}
一応11月3日以降毎日勉強してます流れ星


▼私のマイページはこちら

▼Studyplusアプリのインストールがまだの方はこちら
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんばんは。韓国語のことならTOCCOです。

金曜日ですね!今日実は初めてネットスーパーというものを利用してみました。

まず検索して出て来たのがローソンのネットスーパーだったのですが、私の住む地域まで送料が高かったので諦めました。

その後、SEIYUのネットスーパー。
こちらは会員登録までして、さて買おう!とまでしてたのですが配送可能なスケジュールに今日の日付がなかった…ショボーン
DeNAのアカウントでSEIYUネットスーパーは使えるみたいでアカウントも作ったのに断念。

そして、次に選んだのがイオンのネットスーパーでした。
SEIYUみたいに失敗したくなかったので、カートには沢山入れないつもりで…
注文の前に配送可能な時間の一覧が画面左の方に出ていて、今日の18時〜20時配達だったので急いで欲しいもの入れました!!

少し残念だったのがキムチが売り切れてたこと、あと、トイレットペーパー(重たいから)買えばよかった〜と後悔したのですが。
イオンのネットスーパー早くておすすめですラブ
送料は5000円以下だと324円なんですが、それでも交通費考えたら安いのかなぁ〜と。


ハン検の勉強で今日は外にも出ずに、ネットスーパー巡りでした。もちろんご飯食べたらまだまだ勉強します!


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
こんにちは。韓国語のことならTOCCOです。

今日は引きこもり勉強&家事デーです。

ハングル検定の受験票が私の元にも届き、焦りながらも勉強したくない〜という変な感じ。
覚えられません。わからないことがたっぷりあります。とはいえ、妥協はできません。
だって、1級受験料10000円なんです!ゲロー

そんな日曜日の午後、ピンポーンが鳴りました。(さっき)

なんだろ?と思って出てみたら郵便局の方でした。EMSが届いたようです。

{E1FA0BAD-DBD3-4380-9565-5713390A8237}

箱が意外と大きくてびっくり。
確かこの前友達の旦那さん(私とうちの旦那さんも共通の友達)が日本に遊びに来てて、いっぱい奢ってあげたんでした。
そのお礼にこんなの送ってくれて…えーん

{76A5C073-0AEF-410B-AFFD-BC625731AE7B}
中は大きな箱が。

{968918A5-D636-4BE8-8C0C-33746B056872}
さらに開けると6個の箱。笑

{BFA56D35-AE4E-4895-88F1-03CC38F25413}
そして出て来たのがこれ。

{12F48F45-6DA9-48D9-9294-0E75732F98BC}
60包の紅参(ホンサム)ドリンクでした。
または紅参パウチ。

風邪引いた時なんかに紅参茶は韓国ではいつも飲んでましたけどね。特に男性には良いと言われる紅参。これからの冬に向けて旦那さんにいっぱい飲んでもらおうと思います。

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。