10th Sep. I received the finished goods.

テーマ:

I received the finished goods.

9月10日 でけたぞ~!



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Do you remember the YAMANEKO picture, which I drew? I described it on 12 August.

http://ameblo.jp/torojirotriun01/day-20100812.html

アップ

この絵を覚えていますか?確かこの絵について8月12日に記述しました。



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I received the finished goods from the shop “Office Equipment” in Nuku’alofa city center. What’s this? Yes! This is a seal for an abacus certificate. I hope a lot of Tongan people, especially kids, like it. The YAMANEKO will be recorded in Tongan abacus history. Actually some Tongan teachers and students have started to take the examination system, which I introduced recently.

ヌクアロファ市内にあるオフィスイクイップメントという事務用品店で完成品を受け取りました。これ何? そう、そろばんの賞状用の印鑑です。たくさんのトンガ人が気に入ってくれるといいなぁと思います。山ネコはトンガのそろばんの歴史に名を残すでしょう。実際何人かのトンガ人がTorojiro先生が最近導入した検定試験制度を受け始めてくれています。



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I think it’s clearer than I expected, especially the letters and abacus beads, which are very fine parts. Thank you for making the good seal.

 うんうん、期待していた以上にキレイに出来ていると思います。文字とかそろばん珠なんて細かいのにね~。デザイン描いた人がうまかった??照れるなぁ~。とにかく、いい印鑑を作ってくれてありがとうございました。


AD