12th Aug. I found it.

テーマ:

I found it.

8月12日 見つけたぞ~ 



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I have completed the design. What’s this? I can tell you a few days later. Anyway it’s for my volunteer activity.

そのデザインを完成させました。 これ何? まぁそのうちお伝えします。とにかくこれはtorojiro先生の活動の為のものです。 ※活動=そろばんですよ、そろばん!


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Can you understand my device?

There are the letters, TSEA (Tongan Soroban=abacus Education Association), in the YAMANEKO picture.

さてこの絵に隠された工夫が分かるかな??

 TSEA(トンガそろばん教育協会)の頭文字が山ネコに隠されております。ププッ



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

At night, after a long time, I met a big centipede.

Torojiro: Oh, long time no see. How are you?

Centipede: I am not fine, because you sprayed an insecticide on me.

Torojiro: Exactly….

But I found it even if it’s winter, we can meet a big centipede. Though today’s centipede was only 10 cm, I was surprised because recently I have been meeting only 1 cm or 2 cm, baby centipedes.

I deeply regret that I could not show it to Hiroe and Mali. I am sorry for you. May I send it to Nagano?

I usually leave the centipedes after I kill them, then mice come to eat it while I am sleeping. My house is keeping a balance.

夜、久しぶりに大きいムカデに会いました。

Torojiro: お~久しぶり~元気でやっとるかい?

Centipede: おまえが殺虫剤かけたから元気じゃね~よ。.

Torojiro: あ・・・そうね・・・。

しかし、冬でも大きいムカデに会える事が分かりました。まぁ今日のは10cm程度でしたが、最近は1cm、2cmの赤ちゃんムカデしか見ていなかったのでビックリしました。Mochiduki先生とKonuma先生に見せてあげられなかったのが非常に残念です。長野に送ってあげようか?

普段はムカデを殺した後放っておきます。そうすると寝ている間にネズミがそれを食べます。我が家はバランスがとれています。


AD