1st. Jun. The first Tongan!

テーマ:

The first Tongan !

6月1日 初のトンガ人!


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

This is the first Tongan who make it. It was a historically special day in Tonga.

彼が初めて、それを作ったトンガ人だ~!トンガにとって歴史に残る日となった!!




山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

At lunch, I went to FIESTA SEAFOOD with Kuniko, who is working at CDU and TIOE as a Japanese language teacher.

昼に日本語教師としてCDUとTIOEで働いているkunikoさんとFIESTA FOODへ行った。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I have never come here without ordering Sashimi, raw fish. I like the Sashimi very much.

ここで、さしみ以外を頼んだ事がありません。この刺身が大好き!




It was extremely normal today until he came.

彼が来るまではいたって普通の1日だった・・・


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

At 9 o’clock PM, Paea, who is my counterpart’s son, came to my house. The day before yesterday, he borrowed my YAMANEKO pattern and then made one YAMANEKO doll at his house. He showed it to me, and we decided to make some YAMANEKO dolls together.

夜の9時にPaea君が家にやって来た。一昨日、山ネコの型を借りて行って、彼の家で山ネコを作ったらしい。それを見せてくれて・・・そして一緒に山ネコを作ることにした。



山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

This is his YAMANEKO. I was at a loss for words. This YAMANEKO’s head is removable.

彼が作った山ネコです。ノーコメントという事で・・・。 この山ネコは頭が取り外し可能です(笑)。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

I was teaching eagerly for nearly 4 hours.

一生懸命、4時間近く教えていました。


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

At last, he completed a new one.

ついに、作り上げました!


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Can you find the difference?

違いが分かるかな?念ずれば、同じに見えてくるはず・・・


山ネコの日記 YAMANEKO'S DIARY

Paea had become the historically important Tongan, who made YAMANEKO for the first time. He has a friend in a newspaper company and he will ask the friend to report about the YAMANEKO. He will leave behind a reputation as the first Tongan YAMANEKO artist.

In fact there are nearly 100 YAMANEKO dolls in Tonga now, so if the newspaper company comes YAMANEKO maybe very famous in Tonga at once.

Paea君は、トンガの歴史上、初めて山ネコを作ったという貴重な人間になりました!新聞会社に友達がいて、山ネコの取材に来てくれとお願いするそうです。彼は、トンガ人初の山ネコアーティストとして後世に名を残すことになるでしょう。

 実際、現在トンガには100体近くの山ネコがいるから、もし新聞会社が来れば、山ネコは一気に有名になるかもね~。


It was 1 o’clock AM when we finished making it. For the time being, we need to make a collar and bell next time. Toki sio !

山ネコを作り終えた時、時間は深夜の1時だった・・・・。とりあえず、次は首輪と鈴を作りましょう!じゃまた


AD